Джилетт Берджесс Пурпурная корова

(вольный перевод)

Я не видел пурпурной коровы,

Есть надежда и не увидать;

Но всё же скажу вам, что эту породу

Лучше увидеть, чем ею стать.

THE PURPLE COW

I never saw a Purple Cow,

I never hope to see one;

But I can tell you, anyhow,

I’d rather see than be one.