Произведения Поэзия Поэтические переводы RSS Поэтические переводы Первые Самые читаемые Авторские анонсы Показать фильтр Закрыть Заголовок Дата публикации от до Якуб Колас. Ручей. Поэтический перевод 0 15.05.2022 09:06 Сергей Фомин 61 11 0 Янка Купала. Алеся. Поэтический перевод 0 14.05.2022 09:02 Сергей Фомин 61 13 0 Генрих Гейне. Прекрасная рыбачка. Поэтический перевод с немецкого 0 31.03.2022 09:58 Сергей Фомин 61 58 0 Кристина Россетти. Я первой полюбила... Поэтический перевод с английского +1 23.03.2022 16:34 Сергей Фомин 61 45 0 Люблю тебя такой, какая ты есть +1 13.03.2022 16:48 Юлия Талалаева 40 3 Пяйви Ненонен. Цикл "На отдыхе". Поэтический перевод с финского 0 12.03.2022 06:42 Сергей Фомин 61 66 0 ПЕРЕВОДЫ ВИКТОРА ИВАНОВА +1 21.02.2022 13:22 VITORIO Виктор Иванов рассказы 54 0 МАМЕ +1 24.01.2022 00:25 Светлана Аннина 40 0 Роберт Фрост. Canis Major. Поэтический перевод 0 18.12.2021 19:02 Сергей Фомин 61 228 2 Валери Станков. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ. Поэтический перевод с болгарского +1 24.10.2021 08:31 Сергей Фомин 61 155 3 Валери Станков. БОЛГАРСКОЕ РОЖДЕСТВО. Поэтический перевод с болгарского 0 23.10.2021 09:19 Сергей Фомин 61 186 0 Эдвард Эстлин Каммингс под дождём 0 12.08.2021 09:09 Владислав Левитин Levitin_translations 100 0 Эдвард Эстлин Каммингс после бога конечно америка я +1 28.07.2021 16:24 Владислав Левитин Levitin_translations 105 0 Э. Э. Каммингс Человечество я люблю тебя +1 22.07.2021 09:47 Владислав Левитин Levitin_translations 156 0 Буквы перевод с болгарского языка, буквы 0 16.07.2021 11:08 Евгения Шарова 106 0 Эдвард Эстлин Каммингс знаю, наконец, что ты +1 10.07.2021 09:27 Владислав Левитин Levitin_translations 104 0 Э. Э. Каммингс "в городе вроде бы жил любой" +1 07.06.2021 08:02 Владислав Левитин Levitin_translations 146 6 Хорхе Манрике. Стансы на смерть отца. Поэтический перевод с испанского 0 29.05.2021 09:13 Сергей Фомин 61 101 0 Пяйви Ненонен. Цикл "На отдыхе". III. В сауне. Поэтический перевод с финского 0 18.05.2021 09:40 Сергей Фомин 61 98 0 Пяйви Ненонен. Цикл На отдыхе. I. Письмо из отпуска. Поэтический перевод с финского 0 17.05.2021 07:21 Сергей Фомин 61 160 0 Пяйви Ненонен Цикл На отдыхе. II. Я буду отдыхать. Поэтический перевод с финского 0 16.05.2021 07:33 Сергей Фомин 61 205 0 Тото Кутуньо. SOLI - ОДНИ. Поэтический перевод с итальянского 0 01.03.2021 12:29 Сергей Фомин 61 169 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Луна". Поэтический перевод с финского +1 02.02.2021 10:16 Сергей Фомин 61 159 0 Пяйви Ненонен. Цикл Петербург. Стих III. Поэтический перевод +1 11.01.2021 07:46 Сергей Фомин 61 173 2 Пяйви Ненонен. Пасхальные овцы. Поэтический перевод +2 09.01.2021 07:50 Сергей Фомин 61 145 0 Пяйви Ненонен. Башня. Поэтический перевод +1 07.01.2021 07:19 Сергей Фомин 61 138 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Триптих". Стих I. Перевод стихотворения для детей 0 05.01.2021 07:30 Сергей Фомин 61 133 0 Пяйви Ненонен. Цикл Триптих. Стих II. Поэтический перевод философская лирика 0 04.01.2021 06:09 Сергей Фомин 61 231 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Триптих". Стих III. Поэтический перевод философская лирика 0 03.01.2021 13:37 Сергей Фомин 61 197 0 Назым Хикмет. Девочка. Поэтический перевод с турецкого +1 15.12.2020 09:22 Сергей Фомин 61 169 0 Назым Хикмет. Песня надежды. Поэтический перевод с турецкого 0 14.12.2020 06:18 Сергей Фомин 61 164 0 Нызым Хикмет. Тысячи рук, тысячи глаз. Поэтический перевод с турецкого 0 13.12.2020 09:34 Сергей Фомин 61 143 0 Назым Хикмет. Женщина. Поэтический перевод с турецкого 0 12.12.2020 06:17 Сергей Фомин 61 171 0 Джилетт Берджесс Пурпурная корова +2 27.11.2020 14:08 Владислав Левитин Levitin_translations 190 0 Неизв. автор НЯМ-НЯМ 0 06.11.2020 12:33 Владислав Левитин Levitin_translations 194 0 Эдгар По Озеро +3 26.10.2020 15:37 Владислав Левитин Levitin_translations 249 0 Шарль Азнавур. Я жду тебя. Перевод с французского +1 20.10.2020 14:43 Сергей Фомин 61 229 0 Джилетт Берджис Абстрософия +1 16.10.2020 17:22 Владислав Левитин Levitin_translations 189 0 Лимерики Джилетта Берджиса +2 01.10.2020 17:01 Владислав Левитин Levitin_translations 208 0 Тото Кутуньо. ИТАЛЬЯНО. переводы песен +1 02.09.2020 06:41 Сергей Фомин 61 212 0 Станислав Пенев. ВЛЮБЛЁННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ. Книга стихов. Поэтический перевод с болгарского С.Фомина 0 21.08.2020 11:41 Сергей Фомин 61 190 0 в пустынном поле перевод стихотворения н.лилиева +3 17.08.2020 11:28 нэмо 222 0 Явор Перфанов Молодость +1 15.08.2020 16:22 Владислав Левитин Levitin_translations 311 0 Станислав Пенев. Несёт на крыльях нас с тобой... Поэтический перевод с болгарского 0 15.08.2020 13:17 Сергей Фомин 61 201 0 Станислав Пенев. ...Сегодня море побелело... Поэтический перевод с болгарского +1 13.08.2020 08:24 Сергей Фомин 61 261 3 Станислав Пенев. Даже в безветрие - море есть море... Поэтический перевод с болгарского 0 11.08.2020 07:32 Сергей Фомин 61 175 0 Станислав Пенев. В нас просто нет, нет места для греха... Поэтический перевод с болгарского 0 09.08.2020 08:32 Сергей Фомин 61 184 0 Станислав Пенев. В белом свете млечного пути... Поэтический перевод с болгарского 0 07.08.2020 10:26 Сергей Фомин 61 187 0 Станислав Пенев. Качается волною луны ночной сиянье... Поэтический перевод с болгарского +1 06.08.2020 18:56 Сергей Фомин 61 227 0 Станислав Пенев. ДРАМА. Поэтический перевод с болгарского +1 05.08.2020 08:21 Сергей Фомин 61 194 0 Станислав Пенев. Помни всегда... Поэтический перевод с болгарского +1 04.08.2020 13:23 Сергей Фомин 61 183 0 Станислав Пенев. Уйди. И не маши рукой... Поэтический перевод с болгарского +3 03.08.2020 13:38 Сергей Фомин 61 208 0 Станислав Пенев. Пускай не сам я... Поэтический перевод с болгарского +2 02.08.2020 10:43 Сергей Фомин 61 200 0 Станислав Пенев. Любовь не гаснет в нас... Поэтический перевод с болгарского +2 01.08.2020 08:16 Сергей Фомин 61 212 0 Станислав Пенев. СЛИЯНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 31.07.2020 06:35 Сергей Фомин 61 187 0 Станислав Пенев. Море любви... Поэтический перевод с болгарского +1 30.07.2020 11:20 Сергей Фомин 61 192 0 Оскар Уайльд IMPRESSIONS II +2 29.07.2020 17:24 Владислав Левитин Levitin_translations 294 0 Станислав Пенев. А кожа помнит, помнит две ладони... Поэтический перевод с болгарского +1 29.07.2020 07:12 Сергей Фомин 61 167 0 Станислав Пенев. Ты тихими шагами входишь в дом.. Поэтический перевод с болгарского... 0 28.07.2020 07:52 Сергей Фомин 61 189 0 Станислав Пенев. Там в вышине.. Поэтический перевод с болгарского 0 27.07.2020 07:27 Сергей Фомин 61 189 0 Оскар Уайльд IMPRESSIONS +1 26.07.2020 19:36 Владислав Левитин Levitin_translations 253 0 Станислав Пенев. ПРИЗЫВ. Поэтический перевод с болгарского 0 26.07.2020 13:02 Сергей Фомин 61 188 0 Станислав Пенев. ИЗМЕРЕНИЕ - II. Поэтический перевод с болгарского +1 25.07.2020 13:13 Сергей Фомин 61 206 0 Станислав Пенев. ИЗМЕРЕНИЕ - I. Поэтический перевод с болгарского 0 24.07.2020 16:55 Сергей Фомин 61 221 0 Станислав Пенев. СТРАСТЬ. Поэтический перевод с болгарского 0 23.07.2020 11:06 Сергей Фомин 61 211 0 Станислав Пенев. ИСТИНА. Поэтический перевод с болгарского 0 22.07.2020 08:43 Сергей Фомин 61 207 0 Станислав Пенев. ПРИЗНАНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 21.07.2020 10:09 Сергей Фомин 61 180 0 Станислав Пенев. ОТКРОВЕНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 20.07.2020 10:27 Сергей Фомин 61 206 0 Станислав Пенев. Любовь. Поэтический перевод с болгарского 0 19.07.2020 14:19 Сергей Фомин 61 196 0 Станислав Пенев. ПОРЫВ. Поэтический перевод с болгарского +1 18.07.2020 09:00 Сергей Фомин 61 201 0 Станислав Пенев. ЖЕЛАНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 17.07.2020 10:36 Сергей Фомин 61 218 0 Станислав Пенев. Твой путь.. Поэтический перевод с болгарского +1 16.07.2020 09:00 Сергей Фомин 61 210 0 Станислав Пенев. Я жду, когда померкнет побережье... Поэтический перевод с болгарского 0 15.07.2020 07:47 Сергей Фомин 61 206 0 Станислав Пенев. Наверно*, долго так у моря помолчим... Поэтический перевод с болгарского 0 14.07.2020 06:04 Сергей Фомин 61 186 0 Станислав Пенев. Хочу, чтоб вам была бы суждена... Поэтический перевод с болгарского +1 13.07.2020 06:23 Сергей Фомин 61 203 0 Станислав Пенев. Так хочу всё отдать... Поэтический перевод с болгарского 0 12.07.2020 06:09 Сергей Фомин 61 200 0 Станислав Пенев. Истаял день совсем... Поэтический перевод с болгарского 0 11.07.2020 05:44 Сергей Фомин 61 190 0 Станислав Пенев. Прийти, чтоб дать... Поэтический перевод с болгарского... 0 10.07.2020 07:05 Сергей Фомин 61 191 0 Станислав Пенев. Умрём, но вновь родимся для любви... Поэтический перевод с болгарского +1 09.07.2020 06:21 Сергей Фомин 61 201 0 Станислав Пенев. Опять пролился звёздный дождь... Поэтический перевод с болгарского +1 08.07.2020 06:14 Сергей Фомин 61 191 0 Станислав Пенев. Любовь не отрицай... Поэтический перевод с болгарского 0 06.07.2020 08:51 Сергей Фомин 61 194 0 Глашатай застолья (вольное переложение) ли бо, хуанхэ, водопад хукоу 0 05.07.2020 22:52 Михаил Кульков Китай 281 0 Станислав Пенев. НА РАССВЕТЕ. Поэтический перевод с болгарского +1 05.07.2020 08:52 Сергей Фомин 61 191 0 Станислав Пенев. Возлюблю – и всё будет со мною... Поэтический перевод с болгарского +1 04.07.2020 07:06 Сергей Фомин 61 215 0 Станислав Пенев. Ночью не спится мне... Поэтический перевод с болгарского +1 03.07.2020 09:14 Сергей Фомин 61 183 0 Станислав Пенев. Единение. Поэтический перевод с болгарского 0 02.07.2020 05:17 Сергей Фомин 61 192 0 Станислав Пенев. На пляже северном... Поэтический перевод с болгарского 0 01.07.2020 05:45 Сергей Фомин 61 181 0 Станислав Пенев. Не знаю, что со мною.. Поэтический перевод с болгарского 0 30.06.2020 10:43 Сергей Фомин 61 179 0 Станислав Пенев. Вновь взлетаю смело в небо, окрылённый... Поэтический перевод с болгарского +1 29.06.2020 05:58 Сергей Фомин 61 198 0 Листья перед снегопадом. Явор Перфанов. Перевод с болгарского. +2 28.06.2020 07:32 Ирина Бжиская переводы 233 0 Станислав Пенев. ЩЕДРОСТЬ. Поэтический перевод с болгарского 0 27.06.2020 06:53 Сергей Фомин 61 207 0 Станислав Пенев. Я, возвращаясь в дом, порой грущу немного... Поэтический перевод с болгарского 0 26.06.2020 06:23 Сергей Фомин 61 191 0 Станислав Пенев. Живу, страдая, я.. Поэтический перевод с болгарского +1 25.06.2020 09:19 Сергей Фомин 61 200 0 Станислав Пенев. Рассвет нас застаёт волнением на море... Поэтический перевод с болгарского +1 24.06.2020 06:12 Сергей Фомин 61 229 0 Станислав Пенев. Проснулось утро.. Поэтический перевод с болгарского... 0 23.06.2020 09:57 Сергей Фомин 61 208 0 Станислав Пенев. Глубокое небо ко мне приближалось... Поэтический перевод с болгарского 0 22.06.2020 14:03 Сергей Фомин 61 202 0 Станислав Пенев. ПОД ЛУНОЙ. Поэтический перевод с болгарского 0 21.06.2020 10:46 Сергей Фомин 61 188 0 Станислав Пенев. И помыслы приходят – чистые, как снег… Поэтический перевод с болгарского 0 20.06.2020 11:32 Сергей Фомин 61 210 0 Станислав Пенев. Небесною волною призрачно-зелёной... Поэтический перевод с болгарского 0 19.06.2020 10:11 Сергей Фомин 61 195 0 Станислав Пенев. Мне шёпот ветра обещает снова... Поэтический перевод с болгарского +1 17.06.2020 07:00 Сергей Фомин 61 206 0 Станислав Пенев. Неотразима ты… Поэтический перевод с болгарского +1 15.06.2020 06:43 Сергей Фомин 61 219 0 Станислав Пенев. О, как я хочу ВСЁ объять в утро это... Поэтический перевод с болгарского 0 13.06.2020 11:37 Сергей Фомин 61 206 0 Станислав Пенев. Только о нас. Поэтический перевод с болгарского 0 12.06.2020 15:27 Сергей Фомин 61 228 0 Станислав Пенев. ВОЛНЕНИЕ. Перевод с болгарского +1 11.06.2020 08:24 Сергей Фомин 61 204 0 Станислав Пенев. ПРИЗНАНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 09.06.2020 08:09 Сергей Фомин 61 227 0 Станислав Пенев. ВОЛНЕНИЕ. Перевод с болгарского +2 07.06.2020 09:02 Сергей Фомин 61 207 0 Станислав Пенев. Я с палубы жизни страстно... Поэтический перевод с болгарского 0 05.06.2020 11:55 Сергей Фомин 61 206 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Собирая себя". Стих III. Поэтический перевод 0 25.05.2020 08:48 Сергей Фомин 61 197 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Собирая себя". Стих II. Поэтический перевод 0 24.05.2020 12:04 Сергей Фомин 61 209 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Собирая себя". Стих I. Поэтический перевод с финского +1 23.05.2020 12:19 Сергей Фомин 61 249 0 Пяйви Ненонен. Цикл Луна. Стих III. Поэтический перевод с финского 0 22.05.2020 12:18 Сергей Фомин 61 281 0 Пяйви Ненонен. Цикл Луна. Стих II. Поэтический перевод с финского 0 21.05.2020 10:43 Сергей Фомин 61 196 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Луна". Стих I. Поэтический перевод с финского 0 20.05.2020 15:06 Сергей Фомин 61 358 0 Новые переводы лимериков Эдварда Лира +2 16.05.2020 09:45 Владислав Левитин Levitin_translations 290 0 Николоз Бараташвили. Екатерине... Поэтический перевод с грузинского 0 07.05.2020 08:40 Сергей Фомин 61 226 0 Николоз Бараташвили. Мерани. Поэтический перевод с грузинского языка +1 05.05.2020 13:18 Сергей Фомин 61 303 0 Лорд Байрон. В душе темнота. Поэтический перевод с английского +1 16.04.2020 06:45 Сергей Фомин 61 218 0 Лорд Байрон. Слеза. Поэтический перевод с английского +3 14.04.2020 07:07 Сергей Фомин 61 230 0 Лорд Байрон. На Шильоне. Поэтический перевод с английского +1 12.04.2020 08:34 Сергей Фомин 61 235 0 Лорд Байрон. Когда мы расстались. Поэтический перевод с английского +1 10.04.2020 10:57 Сергей Фомин 61 309 0 Лорд Байрон. Одиночество. Поэтический перевод с английского +1 09.04.2020 08:18 Сергей Фомин 61 232 0 Любимая +3 04.04.2020 11:50 Сергей Гор Лирика 313 0 Связь колоколов Эдгар По +3 17.03.2020 16:56 Владислав Левитин Levitin_translations 353 4 Колокола Эдгар По +3 09.03.2020 20:24 Владислав Левитин Levitin_translations 378 6 Перевод из Эвы Штриттматтер. Январь 0 19.02.2020 20:46 orlovai 296 0 Леопольдо Лугонес. De la musa al academicо. Перевод 0 22.01.2020 04:43 Сергей Фомин 61 233 0 Христо Ботев. Поэзия. Перевод 0 04.12.2019 14:14 Сергей Фомин 61 721 0 Генрих Гейне. Избранное. Перевод 0 04.12.2019 12:56 Сергей Фомин 61 268 0 Пяйви Ненонен. Ветер. Перевод 0 04.12.2019 12:11 Сергей Фомин 61 255 0 МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ +1 08.11.2019 21:39 Яков 256 0 Лимерики Эдварда Лира +2 30.09.2019 09:10 Владислав Левитин Levitin_translations 387 2 Христо Ботев. Гайдуки. Отец и сын. Поэтический перевод с болгарского 0 26.09.2019 08:30 Сергей Фомин 61 374 0 Христо Ботев. Маме моей. Поэтический перевод с болгарского +1 25.09.2019 05:14 Сергей Фомин 61 299 0 Христо Ботев. На прощание. Поэтический перевод с болгарского +1 23.09.2019 08:13 Сергей Фомин 61 334 3 Эдгар По Ворон +1 22.09.2019 17:33 Владислав Левитин Levitin_translations 415 3 Христо Ботев. Послание.Поэтический перевод с болгарского +1 22.09.2019 08:21 Сергей Фомин 61 276 3 Христо Ботев. Если бы. Поэтический перевод с болгарского +1 21.09.2019 09:11 Сергей Фомин 61 278 2 Христо Ботев. Странник. Поэтический перевод с болгарского +1 20.09.2019 08:44 Сергей Фомин 61 303 0 Христо Ботев. Беглянка. Поэтический перевод с болгарского 0 18.09.2019 08:21 Сергей Фомин 61 262 0 Наталия Недялкова. Странник. Поэтический перевод с болгарского +1 17.09.2019 08:50 Сергей Фомин 61 333 0 Христо Ботев. В корчме. Поэтический перевод с болгарского 0 16.09.2019 08:14 Сергей Фомин 61 274 0 Наталия Недялкова. Безмолвная душа. Поэтический перевод с болгарского +2 15.09.2019 09:02 Сергей Фомин 61 303 0 ДЬЯВОЛ (перевод с болгарского языка стихотворения Атанаса Далчева) +3 14.09.2019 12:34 Ольга Которова Переводы 374 24 Христо Ботев. Доля. Поэтический перевод с болгарского +1 14.09.2019 07:34 Сергей Фомин 61 269 0 Эдгар По Один 0 13.09.2019 17:10 Владислав Левитин Levitin_translations 370 0 Сон Эдгар По 0 13.09.2019 17:07 Владислав Левитин Levitin_translations 339 0
