Произведения Поэзия Поэтические переводы RSS Поэтические переводы Первые Самые читаемые Авторские анонсы Показать фильтр Закрыть Заголовок Дата публикации от до Жорж Юбухаев. Моя Бурятия 0 17.12.2025 09:31 Сергей Фомин 61 153 0 Георгий Дашабылов. Элхин 0 16.12.2025 09:40 Сергей Фомин 61 144 0 Гунга Чимитов. Тугнуй 0 10.12.2025 10:23 Сергей Фомин 61 178 0 Дамба Жалсараев. С чего это вдруг? +1 09.12.2025 09:44 Сергей Фомин 61 166 0 Дамба Жалсараев. Спасибо 0 07.12.2025 06:30 Сергей Фомин 61 187 0 Дамба Жалсараев. Давайте беречь друг друга 0 30.11.2025 06:12 Сергей Фомин 61 211 1 Переводы с французского из Шарля Бодлера шарль бодлер, наталья иванова - харина 0 26.11.2025 21:55 Hatalia Ivanova На Машине времени в Эпоху Водолея 214 0 Ли Бо - Застольная песня, с китайского ли бо, застольная песня, наталья иванова харина, китайская поэзия +1 17.09.2025 00:10 Hatalia Ivanova На Машине времени в Эпоху Водолея 274 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь V. 0 10.03.2025 05:28 Сергей Фомин 61 458 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь IV. Окончание 0 07.03.2025 15:00 Сергей Фомин 61 482 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь IV. Продолжение 0 06.03.2025 10:14 Сергей Фомин 61 592 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь IV. 0 04.03.2025 12:01 Сергей Фомин 61 526 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь III. Окончание 0 02.03.2025 12:35 Сергей Фомин 61 503 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь III 0 01.03.2025 12:10 Сергей Фомин 61 493 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь II. Окончание 0 28.02.2025 10:01 Сергей Фомин 61 486 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь II. Продолжение 0 27.02.2025 05:38 Сергей Фомин 61 306 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь II. Продолжение 0 26.02.2025 07:34 Сергей Фомин 61 519 0 Никола Вапцаров. Борьба так беспощадна и жестока... 0 25.02.2025 06:19 Сергей Фомин 61 473 0 Никола Вапцаров. ВЕРА 0 24.02.2025 04:55 Сергей Фомин 61 444 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь II. 0 23.02.2025 14:20 Сергей Фомин 61 297 0 Дондок Улзытуев. В степи 0 22.02.2025 10:01 Сергей Фомин 61 318 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь I. Эпилог 0 21.02.2025 13:42 Сергей Фомин 61 288 0 Дондок Улзытуев. Цветочный венок 0 20.02.2025 09:30 Сергей Фомин 61 436 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Песнь I. +1 19.02.2025 07:59 Сергей Фомин 61 494 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть II. Пролог +1 18.02.2025 04:18 Сергей Фомин 61 279 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песнь V +1 17.02.2025 05:45 Сергей Фомин 61 562 0 Status Quo – TANGO песни, переводы песен +1 16.02.2025 04:07 Сергей Фомин 61 416 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песнь IV +1 15.02.2025 05:56 Сергей Фомин 61 368 0 Status Quo - Electric Arena 0 14.02.2025 04:36 Сергей Фомин 61 575 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песня о звоне +1 13.02.2025 04:57 Сергей Фомин 61 277 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песнь III +1 12.02.2025 06:45 Сергей Фомин 61 522 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песнь II +1 11.02.2025 06:21 Сергей Фомин 61 538 0 Якуб Колас. Симон-музыкант. Поэма. Часть I. Песнь I +1 09.02.2025 06:46 Сергей Фомин 61 593 0 Якуб Колас. Конец лета 0 08.02.2025 04:32 Сергей Фомин 61 758 0 Якуб Колас. Беларусам 0 07.02.2025 09:59 Сергей Фомин 61 605 0 Якуб Колас. После грозы 0 06.02.2025 05:18 Сергей Фомин 61 337 0 Якуб Колас. Летом пусто в наших сёлах... 0 05.02.2025 03:43 Сергей Фомин 61 529 0 АВВА. Money, money, money 0 12.01.2025 14:49 Сергей Фомин 61 454 0 Nazareth - Love Hurts 0 11.01.2025 16:02 Сергей Фомин 61 403 0 Ooh la la in L. A. Slade 0 10.01.2025 18:08 Сергей Фомин 61 390 0 Smokie - What Can I Do 0 08.01.2025 09:19 Сергей Фомин 61 716 0 Сан Ферри Энн. Пол Маккартни 0 06.01.2025 15:58 Сергей Фомин 61 420 0 DELIVER YOUR CHILDREN (Paul McCartney/Denny Laine) 0 06.01.2025 11:52 Сергей Фомин 61 344 0 Mrs. Vandebilt, Paul McCartney, 1973 0 01.01.2025 14:51 Сергей Фомин 61 449 0 Пол Маккартни, Линда Маккартни. Monkberry Moon Delight +1 31.12.2024 18:15 Сергей Фомин 61 559 0 АТАНАС ДАЛЧЕВ Избы +1 14.10.2024 12:05 Владислав Левитин Levitin_translations 379 0 Расул Гамзатов - последние сонеты, из неопубликованного расул гамзатов, наталья иванова-харина, магомед бисавалиев +3 28.05.2024 02:11 Hatalia Ivanova переводы 915 2 Гунга Чимитов. Две пташки 0 23.02.2024 16:09 Сергей Фомин 61 643 0 Для твоего мужчины перевод, евтим евтимов 0 13.12.2023 23:50 Маркус Дольчин Перевод с болгарского. Поэт Евтим Евтимов. 519 0 Молодость (перевод с болгарского) +1 07.11.2023 09:40 Ирина Бжиская переводы 561 1 Джо Дассен. Здравствуй 0 13.10.2023 21:09 Сергей Фомин 61 752 0 Август +1 20.09.2023 11:39 Нина 443 0 Pink Floyd. Эй, ты 0 14.09.2023 20:00 Сергей Фомин 61 945 0 Scorpions. Может, я, может, ты 0 09.09.2023 19:38 Сергей Фомин 61 663 0 Queen. Шоу должно продолжаться +1 07.09.2023 20:15 Сергей Фомин 61 591 0 The Beatles. Девушка +1 03.09.2023 21:49 Сергей Фомин 61 590 0 Николай Лилиев О Господи, благослови же ночь +1 30.06.2023 11:36 Владислав Левитин Levitin_translations 611 0 Николай Лилиев Трепет – незримые струны 0 21.06.2023 10:14 Владислав Левитин Levitin_translations 474 0 Николай Лилиев *** Мне в тягость +1 15.06.2023 18:19 Владислав Левитин Levitin_translations 554 0 Дашдоржийн Нацагдорж. Моя земля +2 06.06.2023 12:58 Сергей Фомин 61 1365 2 Николай Лилиев В тревоге тень моя +1 28.05.2023 13:21 Владислав Левитин Levitin_translations 617 0 Ли Бо. Посвящение Мэн Хао Жаню 0 24.04.2023 09:49 Сергей Фомин 61 591 0 Жиль Ганье́. Кто такой учитель? 0 23.04.2023 07:53 Сергей Фомин 61 570 0 Рудольф Диц. Преподаватель и Учитель 0 22.04.2023 10:57 Сергей Фомин 61 600 0 Стейси Бонино. Я – учитель 0 21.04.2023 09:36 Сергей Фомин 61 609 0 Deep Purple. Апрель 0 05.04.2023 10:02 Сергей Фомин 61 996 0 Николай Лилиев *** Зачем в меня вдохнули дивный дар +1 09.03.2023 10:59 Владислав Левитин Levitin_translations 623 0 Мэн Хао Жань. Весеннее утро 0 01.02.2023 16:02 Сергей Фомин 61 546 0 Старите кукли +1 05.11.2022 14:47 Ирина Бжиская переводы 995 3 Верлибры Хемингуэя +2 05.09.2022 16:07 Владислав Левитин Levitin_translations 582 0 Электронное письмо с небес бог, отец, сын, святой дух, религия, христианвство, письмо, любовь, земля, ангел 0 05.09.2022 15:11 afkaros 664 0 Тыква бог, отец, сын, святой дух, религия, христианство, тыква, иисус, мир 0 01.09.2022 12:02 afkaros 626 0 Письмо Бога для каждого из вас бог, отец, сын, святой дух, иисус, религия, христианство, письмо 0 26.08.2022 14:55 afkaros 2957 0 Ричард Олдингтон Могилы живых +1 17.08.2022 12:55 Владислав Левитин Levitin_translations 628 0 Герберт Уэллс Предсказание эфемерности +1 09.08.2022 17:06 Владислав Левитин Levitin_translations 1109 0 Герберт Уэллс Столбы общества 0 03.08.2022 18:17 Владислав Левитин Levitin_translations 915 0 Кэтрин Тайнан Под знамёна +1 24.07.2022 12:55 Владислав Левитин Levitin_translations 987 0 Герри Лус. Реквием человеческой ценности 0 15.07.2022 09:11 Сергей Фомин 61 534 0 Герри Лус. СТЕНА +1 14.07.2022 08:21 Сергей Фомин 61 641 0 Герри Лус. Поэтический манифест 0 13.07.2022 08:52 Сергей Фомин 61 620 0 Герри Лус. ТИШИНА 0 12.07.2022 08:38 Сергей Фомин 61 664 0 Герри Лус. ПЕСНЯ 0 11.07.2022 09:29 Сергей Фомин 61 496 0 Герри Лус. ЦЕПЬ 0 10.07.2022 14:46 Сергей Фомин 61 498 0 Герри Лус. Погодная гора, Ноборибецу, Хоккайдо. Джигокудани, Хонсю 0 09.07.2022 07:31 Сергей Фомин 61 477 0 Герри Лус. ЧУМА +1 08.07.2022 08:33 Сергей Фомин 61 768 0 Герри Лус. В честь ничего 0 07.07.2022 14:34 Сергей Фомин 61 562 0 Пяйви Ненонен. Цикл Лето. Стих III. 0 29.06.2022 12:58 Сергей Фомин 61 468 0 Пяйви Ненонен. Цикл Лето. Стих II. 0 28.06.2022 15:42 Сергей Фомин 61 663 0 Пяйви Ненонен. Цикл Лето. Стих I. 0 27.06.2022 11:40 Сергей Фомин 61 636 0 ЯНКА КУПАЛА. НАСЛЕДИЕ. Поэтический перевод 0 17.05.2022 10:37 Сергей Фомин 61 1476 0 ЯКУБ КОЛАС. РОДНЫЕ ОБРАЗЫ. Поэтический перевод +1 16.05.2022 17:08 Сергей Фомин 61 2022 4 Якуб Колас. Ручей. Поэтический перевод 0 15.05.2022 09:06 Сергей Фомин 61 10848 0 Янка Купала. Алеся. Поэтический перевод 0 14.05.2022 09:02 Сергей Фомин 61 1910 0 Генрих Гейне. Прекрасная рыбачка. Поэтический перевод с немецкого 0 31.03.2022 09:58 Сергей Фомин 61 756 0 Кристина Россетти. Я первой полюбила... Поэтический перевод с английского +1 23.03.2022 16:34 Сергей Фомин 61 813 0 Люблю тебя такой, какая ты есть +1 13.03.2022 16:48 Юлия Талалаева 689 3 Пяйви Ненонен. Цикл "На отдыхе". Поэтический перевод с финского 0 12.03.2022 06:42 Сергей Фомин 61 639 0 ПЕРЕВОДЫ ВИКТОРА ИВАНОВА +1 21.02.2022 13:22 VITORIO Виктор Иванов рассказы 758 0 МАМЕ +1 24.01.2022 00:25 Светлана Аннина 564 0 Роберт Фрост. Canis Major. Поэтический перевод 0 18.12.2021 19:02 Сергей Фомин 61 1133 2 Валери Станков. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ. Поэтический перевод с болгарского +1 24.10.2021 08:31 Сергей Фомин 61 744 3 Валери Станков. БОЛГАРСКОЕ РОЖДЕСТВО. Поэтический перевод с болгарского 0 23.10.2021 09:19 Сергей Фомин 61 689 0 Эдвард Эстлин Каммингс под дождём 0 12.08.2021 09:09 Владислав Левитин Levitin_translations 679 0 Эдвард Эстлин Каммингс после бога конечно америка я +1 28.07.2021 16:24 Владислав Левитин Levitin_translations 623 0 Э. Э. Каммингс Человечество я люблю тебя +1 22.07.2021 09:47 Владислав Левитин Levitin_translations 702 0 Буквы перевод с болгарского языка, буквы 0 16.07.2021 11:08 Евгения Шарова 687 0 Эдвард Эстлин Каммингс знаю, наконец, что ты +1 10.07.2021 09:27 Владислав Левитин Levitin_translations 635 0 Э. Э. Каммингс "в городе вроде бы жил любой" +1 07.06.2021 08:02 Владислав Левитин Levitin_translations 792 6 Хорхе Манрике. Стансы на смерть отца. Поэтический перевод с испанского 0 29.05.2021 09:13 Сергей Фомин 61 625 0 Пяйви Ненонен. Цикл "На отдыхе". III. В сауне. Поэтический перевод с финского 0 18.05.2021 09:40 Сергей Фомин 61 570 0 Пяйви Ненонен. Цикл На отдыхе. I. Письмо из отпуска. Поэтический перевод с финского 0 17.05.2021 07:21 Сергей Фомин 61 656 0 Пяйви Ненонен Цикл На отдыхе. II. Я буду отдыхать. Поэтический перевод с финского 0 16.05.2021 07:33 Сергей Фомин 61 712 0 Тото Кутуньо. SOLI - ОДНИ. Поэтический перевод с итальянского 0 01.03.2021 12:29 Сергей Фомин 61 907 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Луна". Поэтический перевод с финского +1 02.02.2021 10:16 Сергей Фомин 61 678 0 Пяйви Ненонен. Цикл Петербург. Стих III. Поэтический перевод +1 11.01.2021 07:46 Сергей Фомин 61 701 2 Пяйви Ненонен. Пасхальные овцы. Поэтический перевод +2 09.01.2021 07:50 Сергей Фомин 61 611 0 Пяйви Ненонен. Башня. Поэтический перевод +1 07.01.2021 07:19 Сергей Фомин 61 627 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Триптих". Стих I. Перевод стихотворения для детей 0 05.01.2021 07:30 Сергей Фомин 61 716 0 Пяйви Ненонен. Цикл Триптих. Стих II. Поэтический перевод философская лирика 0 04.01.2021 06:09 Сергей Фомин 61 710 0 Пяйви Ненонен. Цикл "Триптих". Стих III. Поэтический перевод философская лирика 0 03.01.2021 13:37 Сергей Фомин 61 682 0 Назым Хикмет. Девочка. Поэтический перевод с турецкого +1 15.12.2020 09:22 Сергей Фомин 61 726 0 Назым Хикмет. Песня надежды. Поэтический перевод с турецкого 0 14.12.2020 06:18 Сергей Фомин 61 897 0 Нызым Хикмет. Тысячи рук, тысячи глаз. Поэтический перевод с турецкого 0 13.12.2020 09:34 Сергей Фомин 61 679 0 Назым Хикмет. Женщина. Поэтический перевод с турецкого 0 12.12.2020 06:17 Сергей Фомин 61 796 0 Джилетт Берджесс Пурпурная корова +2 27.11.2020 14:08 Владислав Левитин Levitin_translations 846 0 Неизв. автор НЯМ-НЯМ 0 06.11.2020 12:33 Владислав Левитин Levitin_translations 705 0 Эдгар По Озеро +3 26.10.2020 15:37 Владислав Левитин Levitin_translations 1190 0 Шарль Азнавур. Я жду тебя. Перевод с французского +1 20.10.2020 14:43 Сергей Фомин 61 873 0 Джилетт Берджис Абстрософия +1 16.10.2020 17:22 Владислав Левитин Levitin_translations 673 0 Лимерики Джилетта Берджиса +2 01.10.2020 17:01 Владислав Левитин Levitin_translations 742 0 Тото Кутуньо. ИТАЛЬЯНО. переводы песен +1 02.09.2020 06:41 Сергей Фомин 61 875 0 Станислав Пенев. ВЛЮБЛЁННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ. Книга стихов. Поэтический перевод с болгарского С.Фомина 0 21.08.2020 11:41 Сергей Фомин 61 670 0 в пустынном поле перевод стихотворения н.лилиева +3 17.08.2020 11:28 нэмо 778 0 Явор Перфанов Молодость +1 15.08.2020 16:22 Владислав Левитин Levitin_translations 888 0 Станислав Пенев. Несёт на крыльях нас с тобой... Поэтический перевод с болгарского 0 15.08.2020 13:17 Сергей Фомин 61 690 0 Станислав Пенев. ...Сегодня море побелело... Поэтический перевод с болгарского +1 13.08.2020 08:24 Сергей Фомин 61 802 3 Станислав Пенев. Даже в безветрие - море есть море... Поэтический перевод с болгарского 0 11.08.2020 07:32 Сергей Фомин 61 633 0 Станислав Пенев. В нас просто нет, нет места для греха... Поэтический перевод с болгарского 0 09.08.2020 08:32 Сергей Фомин 61 698 0 Станислав Пенев. В белом свете млечного пути... Поэтический перевод с болгарского 0 07.08.2020 10:26 Сергей Фомин 61 622 0 Станислав Пенев. Качается волною луны ночной сиянье... Поэтический перевод с болгарского +1 06.08.2020 18:56 Сергей Фомин 61 724 0 Станислав Пенев. ДРАМА. Поэтический перевод с болгарского +1 05.08.2020 08:21 Сергей Фомин 61 669 0 Станислав Пенев. Помни всегда... Поэтический перевод с болгарского +1 04.08.2020 13:23 Сергей Фомин 61 714 0 Станислав Пенев. Уйди. И не маши рукой... Поэтический перевод с болгарского +3 03.08.2020 13:38 Сергей Фомин 61 683 0 Станислав Пенев. Пускай не сам я... Поэтический перевод с болгарского +2 02.08.2020 10:43 Сергей Фомин 61 814 0 Станислав Пенев. Любовь не гаснет в нас... Поэтический перевод с болгарского +2 01.08.2020 08:16 Сергей Фомин 61 678 0 Станислав Пенев. СЛИЯНИЕ. Поэтический перевод с болгарского 0 31.07.2020 06:35 Сергей Фомин 61 656 0 Станислав Пенев. Море любви... Поэтический перевод с болгарского +1 30.07.2020 11:20 Сергей Фомин 61 672 0 Оскар Уайльд IMPRESSIONS II +2 29.07.2020 17:24 Владислав Левитин Levitin_translations 815 0 Станислав Пенев. А кожа помнит, помнит две ладони... Поэтический перевод с болгарского +1 29.07.2020 07:12 Сергей Фомин 61 663 0 Станислав Пенев. Ты тихими шагами входишь в дом.. Поэтический перевод с болгарского... 0 28.07.2020 07:52 Сергей Фомин 61 692 0
