Христо Ботев. Послание.Поэтический перевод с болгарского

(Св. Тырновскому)

Святый владыко! Солнцеподобный
Пастырь народный! Чествую славой:
Что там епархией – ты, преподобный,
Править достоин целой державой;

Но, как раб божий религиозный,
Знать бы хотел я – ну, между нами –
Попиком нашим сан столь серьёзный
В церкви получен или в хамаме*?

Всё потому что, отче, болтают,
В Старой Загоре, что проходил ты,
Попика ль, жердь ли – точно не знают –
В баньке, мол, этой в сан возводил ты.


Поэтический перевод с болгарского
© Сергей Фомин
Семикаракорск
3 сентября 2019 г.

*Хамам – турецкая баня.

© Copyright: Сергей Фомин 61, 2019
Свидетельство о публикации №119092200838