Ольга, должен заметить, что Ваша пародия (на мой взгляд, это более точное определение, чем подражание) написана профессиональнее оригинала с точки зрения стихосложения, и не только!
Ирина! Сердечно поздравляю Вас с днём рождения! Оставайтесь всегда такой же жизнерадостной, светлой душой, доброй сердцем! Крепкого Вам здоровья и женского счастья на долгие годы! И, конечно, неиссякаемого вдохновения и новых творческих вершин!
Елена! Рад познакомиться с хорошей поэзией. Сразу почувствовал себя старым разбитым кораблём, не теплоходом, а именно, кораблём с потрёпанными парусами и покосившейся мачтой. Мне этот образ очень близок. Спасибо за созвучие и всего Вам доброго!
Ирина, спасибо за слёзы! Получилось то, что получилось. Просто я попытался поставить себя на место Николы Вапцарова и посмотреть на жизнь его глазами. Только теперь понял, что в 1942 году ему было 33 года (вся жизнь впереди!), а в этом ─ 110 лет… Да и дата расстрела близка ─ 23 июля. Всё не случайно!
Ещё раз благодарю Вас, Елена, за подсказку. Уже опубликовал стихотворение «Перед расстрелом» в своём профиле. А вот фамилию Вапцарова я исказил, пришлось внести правку. Инициатива профессора И. Пеева заслуживает внимания и поддержки. Буду признателен, если Вы перешлёте ему моё стихотворение. Интересна оценка профессионала.
Благодарю Вас, Елена! И ещё один вопрос, если можно. Во время переводов представленных стихотворений Н. Вапцарова у меня сложилось своё стихотворение по мотивам его творчества. Подскажите, пожалуйста, где его лучше разместить? Всего Вам доброго!
Я на похвалу скуп, но всегда искренен.
Надеюсь познакомиться с Вашими серьёзными произведениями.
Добра!
Спасибо!
Сергей.
Там тоже есть упоминание очага, в видео ─ камин.
Крепкого Вам здоровья и женского счастья на долгие годы! И, конечно, неиссякаемого вдохновения и новых творческих вершин!
Добра Вам!
Добра Вам!
И Вам тепла!