В дъжда
В дъжда
Вали.
И днес, буква по буква събирам в дъждовните капки,
които от облак далечен в ръцете се стичат.
Да ти напиша, че това между нас, не са мигове кратки,
а прегръдка на две сърца, които обичат.
А навън все още вали и не спира,
и дъждът, в мастило капките превръща.
Пиша четливо, всеки разбира,
че сърцето влюбено, друго такова прегръща.
Явор Перфанов
20.02.2020 г.
Г. Оряховица
Идет дождь
Эти капли дождя словно буквы письма собираю,
эти слезы небес так блестят на ладонях моих.
Между нами не миг, не мгновение встреч, понимаю
и пишу про любовь и про сердце одно на двоих.
А на улице дождь все идет и капель барабанит,
и чернильные капли с пера продолжают стекать.
Ведь влюбленное сердце тебя никогда не обманет,
я открыто пишу, что люблю и мечтаю обнять.
Превод: Светлана Гордеева
Картина: Диана Дезир
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
