Маркус Дольчин

За активное участие в Игре выходного дня.

Приз читательских симпатий в практикуме-конкурсе афоризмов и четверостиший:).

Уважаемый Маркус, поздравляю Вас с успешным завершением творческого марафона! Удачи, вдохновения, солнца! Продолжайте жить так, чтобы некогда было скучать!

Уважаемые лауреаты, финалисты, участники конкурса литературных переводов с болгарского языка «Москва-Варна»!

Приглашаем вас 26 сентября с 15 до 18-00 часов в 24 офис Дома Ростовых на Поварской, 52 на Баррикадной в Москве. Международное содружество писательских союзов, кабинет Академии российской литературы (на входе у охранника можно уточнить куда пройти к Наталье Евгеньевне Ивановой в АРЛ — по лестнице наверх и сразу направо, в коридоре второй кабинет справа).
Кто не успеет с 15 до 18 часов зайти за дипломами и призами-сувенирами в Дом Ростовых, приглашаем для вручения в Дом-музей Марины Цветаевой неподалёку в Борисоглебском переулке, где с 19-00 до 22-00 часов состоится творческий вечер выдающегося московского поэта Андрея Галамаги — члена Высокого жюри финала конкурса переводов «Москва-Варна». Информация о мероприятии здесь: www.facebook.com/events/2435943476651868/

Со следующей недели по завершении верстки сборника конкурсных работ «Москва-Варна» альманах будет запущен АРЛ в издательскую работу. Желающие приобрести альманах в кол-ве более 1 книги, могут заказать дополнительно экземпляры.

Иногородние участники получат грамоты и призы по почте. Просьба к участникам, которые не смогут подойти 26 сентября связаться лично для уточнения даты вручения дипломов и призов. Фестивальной программы по ряду объективных причин в Болгарии не будет.

С уважением секретарь конкурса переводов «Москва-Варна», член правления АРЛ Наталья Иванова 89150882000 Edinstvo67@mail.ru (для иногородних).

Поздравляем, Маркус!

Иной взгляд

«Добрый папаша! К чему в обаянии
Умного Ваню держать?
Вы мне позвольте при лунном сиянии
Правду ему показать.»

Н. А. Некрасов «Железная дорога.»

Зашедший- что ты здесь приметил?
Не бойся- не кусаюсь и не тать.
Мой стиль, подчас, не очень светел,
Что мог бы о себе сказать:

Ты видишь только сущий аверс,
Мне реверс шлёт во тьме привет.
Но в мире нашем столько каверз-
Их тащит жизнь на белый свет.

Рисует плоский мир иллюзий,
Но только в плоскости иной.
Рискую сносно- быть в конфузе,
Но если хочешь- здесь постой.

Ползу в расщелинах украдкой,
В овечью шкуру залезал.
Вкушать питьё и пищи сладкой-
На пир сзывал простой финал.

Ан нет, так жизни ждёт лодчонка-
Все мы в пути, среди дубрав!..
Слова звучат внутри тихонько
И эхом в уши бьют стремглав.

Щекотка даст дух настроений-
Мне муза нежно дует в мозг.
Скользя ведёт до вдохновений-
Без боли, без трудов и розг.

И навевает стих с экспрессий,
Что диву часто сам даюсь.
Надеюсь, тоск вам не привесил-
У нас ведь разный цвет и вкус!

-Эх, с ветерком, с горы, прокатим!-
Зовёт из омута молчун…
Я приглашаю вас, читатель,
Бродить по тёмной версо лун.

Здоровья всем… Или стремления к этому.