Елена, благодарю за столь подробный разбор! Не прогадал, обратившись к Вам. И совершенно замечательно в данном случае, что мы не знакомы лично, рецензия получилась максимально объективной!
«Предбалкана». Я предпочёл такое написание после просмотра видео-версии легенды о Смеде, хотя обращался за информацией к брату-картографу, который также рекомендовал употребить множественное число. Слава небесам, вольность совпала с нормой болгарского языка.
«Сжигали эту непокорность, и над руинами села ещё сильнее Смеды гордость болгарским городом росла».
«Сжигалось построенное, и это только подстёгивало волю» — задумано приблизительно так.
«Дал с неба силы, им, и Смеде» — вторая запятая лишняя». Не исключено, просто здесь было желание интонационно разделить «получателей» сил, поскольку в предыдущих четырёх строках акценты сделаны на муже и сыновьях Смеды, а её имя там не фигурирует.
О «краткосрочной нелепости». Среди значений слова «нелепость» — «смехотворность» (наверняка османцы победоносно смеялись после каждого сжигания села) и «несообразность» (а Смядово не могло быть даже частично сообразным замыслам турецкой империи).
Люблю песню «Алисы» «Перечитай, пересмотри» Одобренные конкурсные работы непременно проштудирую вновь!
«Среди… работ встретились и написанные с явными ошибками» — я тоже обратил на это внимание, но критерии финального отбора нам неизвестны. Не хочется думать, что для конкурса под эгидой МСП решающие моменты — рукопожатие с мэром или покорение размэром «Любопытный подход в поэтическом конкурсе — оценивать автора не по его работам, а по общению. В таком случае стихи можно вообще не выкладывать, главное — чтоб человек хороший был!» (Сергей Чайкин, 2011).
На конкретных примерах (этом или этом) небезынтересно ознакомиться с краткими пояснениями сделанного выбора. Не склоки ради, а науки для. Дабы понять, в чём уступили другие конкурсанты.
«Предбалкана». Я предпочёл такое написание после просмотра видео-версии легенды о Смеде, хотя обращался за информацией к брату-картографу, который также рекомендовал употребить множественное число. Слава небесам, вольность совпала с нормой болгарского языка.
«Сжигали эту непокорность,
и над руинами села
ещё сильнее Смеды гордость
болгарским городом росла».
«Сжигалось построенное, и это только подстёгивало волю» — задумано приблизительно так.
«Дал с неба силы, им, и Смеде» — вторая запятая лишняя». Не исключено, просто здесь было желание интонационно разделить «получателей» сил, поскольку в предыдущих четырёх строках акценты сделаны на муже и сыновьях Смеды, а её имя там не фигурирует.
О «краткосрочной нелепости». Среди значений слова «нелепость» — «смехотворность» (наверняка османцы победоносно смеялись после каждого сжигания села) и «несообразность» (а Смядово не могло быть даже частично сообразным замыслам турецкой империи).
Люблю песню «Алисы» «Перечитай, пересмотри»
«Среди… работ встретились и написанные с явными ошибками» — я тоже обратил на это внимание, но критерии финального отбора нам неизвестны. Не хочется думать, что для конкурса под эгидой МСП решающие моменты — рукопожатие с мэром или покорение размэром
Ещё раз спасибо!
На конкретных примерах (этом или этом) небезынтересно ознакомиться с краткими пояснениями сделанного выбора. Не склоки ради, а науки для.