Тонкости, извините, бывают разными! Я о художественных, а Вы мне об этом "… совершенно различные формы клюва и радужка глаз". Здесь не литература, увы! Здесь подробное описание птиц. Это уже наука. Думаю, у Вас это получится!
Вот пошло — поехало! А меня эти тонкости, как литератора, вообще не интересуют. У меня другой подход к ним… художественный! А Вы знаток! Почему бы Вам, Виктор, не писать бы о них статьи?
Что Вы, Маргарита! Я о человеке говорю всегда с осторожностью, вежливо и никогда не позволяю себе оскорблений. А вот насчет произведений, то тут не соглашусь. Я буду спорить и доказывать свое мнение, что бы мне кто не говорил.
Мне достаточно того, что Вы здесь пишите. Я, в отличие от Вас, по одному произведению решаю для себя — интересен мне этот автор или нет. Не думаю, что я буду искать Ваши книги в магазинах.
Вы со своей колокольни не судите о людях таким образом. Вам их не понять! Вы на себя посмотрите, вот это уже сложнее. Мне, например, не нравится Ваша позиция, но это Ваш взгляд на мир, и я должна на это реагировать с пониманием.
Мне Ваша придирка понятна… Если бы я прочла этот стих, то Вы бы ахнули! А всего — то надо иметь лишь тонкое чутье филолога и включить понимание, мышление, взлет, полет, падение мыслей и то неповторимое чувство, которое, боюсь, Вам не понять. Понимаете, надо отойти от этих узких рамок. И… кстати, ни одно Ваше стихотворение я не могу положительно оценить!
Здесь я уточнила, и у меня пауза. Можно было и так — А вам так слабо… нагонять метели? ( этот вариант мне больше всего нравится). Случай с дефисом и тире, не моя ошибка, компьютерная. У меня в тексте, как у Вас, а здесь почему — то вот так выскакивает после сохранения.
Ой, как интересно получилось, Тамара! Умница! Люблю украинский литературный язык! Изучала его и всегда восхищалась его певучестью! Спасибо! Я сохраню себе этот перевод!
Я очень благодарна тем, кто откликнулся на мое обсуждение! Недавно прошедшая метель навеяла мне вот такие мысли, где все хаотично кружилось, летело, шумело, свистело… Захотелось запечатлеть эту снежную круговерть именно в таком движущемся состоянии. Большое спасибо всем за критику! Все учту. Придется еще хорошенечко поработать над текстом, чтобы привести его в надлежащий вид. И еще. Для себя выделила высказывания Иосифа Давидовича и Елены Вишневой. Грамотно и профессионально они подчеркнули всю суть моего дела. Это то, что мне хотелось здесь услышать. Спасибо вам большое!
А в это время у Надежды сильно — сильно застучало сердце, оно звало ее вперед, туда, где ждало ее счастье. Она накинула на плечи шубку и выскочила из своей квартиры. Куда бежать, куда идти, в какую сторону? И вдруг ей моргнула та самая звезда, что так ярко загорелась недавно на небе. Это была Вифлеемская звезда, необычная, волшебная, которая исполняла желания. Надежда, следуя за ней, помчалась к своему любимому.
От ее ослепительного сияния озарилась вся земля. Лучи, яркие и длинные, падая на крыши домов, разбивались на мелкие алмазные брызги, словно кто — то специально разбрасывал их пригоршнями. Женщина улыбнулась и поняла, что наступил тот самый момент в ее жизни, когда можно и нужно загадать свое единственное желание…
Недавно прошедшая метель навеяла мне вот такие мысли, где все хаотично кружилось, летело, шумело, свистело… Захотелось запечатлеть эту снежную круговерть именно в таком движущемся состоянии.
Большое спасибо всем за критику! Все учту. Придется еще хорошенечко поработать над текстом, чтобы привести его в надлежащий вид.
И еще. Для себя выделила высказывания Иосифа Давидовича и Елены Вишневой. Грамотно и профессионально они подчеркнули всю суть моего дела. Это то, что мне хотелось здесь услышать. Спасибо вам большое!
Вифлеемская звезда
В Рождество, в Рождество
Небо в полночь расцвело.
Вифлеемская звезда
Озарилась, как всегда.
И средь ясности небес,
Чудо — диво из чудес,
Раздалась благая весть.
Рождество Христово — есть!
Благодати, мира всем!
В каждом доме, без проблем,
Будет счастье и здоровье
И полно — полно любови.
8. 01. 2018 год