В русской частушке очень много символики. Так, каждый цвет имеет своё значение. Например, красный — цвет силы, а жёлтый — измены. Не ходи ко мне, Ванюша, с жёлтыми цветами. Мою ревность не заглушишь сладкими речами.
Тут главное с остротой не переборщить. Частушки ведь бывают и лирические, и плясовые, и «страдательные», и остро социальные. Хотелось бы разные жанры увидеть.
Друзья! Уважаемые участники конкурса! В адрес оргкомитета поступило письмо от болгарской поэтессы Екатерины Пенчевой. Госпожа Пенчева пишет: «Много се радвам, че Инна Начарова е изпратила моите скромни стихове за конкурса в неин превод.Ако имам вдъхновение и смелост, може да опитам да участвам в конкурса. Всичко хубаво! Удачи и вдохновение! Здраве и късмет!» — «Я очень рада, что Инна Начарова представила на конкурс переводы моих скромных стихов. Если меня посетит вдохновение, я тоже осмелюсь принять участие в конкурсе. Желаю всего наилучшего, удачи, вдохновения и здоровья».
мой цветочек аленькый!
Наливай скорей, дружочек,
шампанского по маленькой!
Не беда, не плачьте!
У таких, как мы, девчонок,
Есть другой в заначке!
не могу тебя сыскать!
От забот ты рано что ли
Завалился на кровать?
Видно, дело в маме -
Не пускает сыновей
На гулянку с нами!
Эээх!
Голубые глазки.
Надоело, право, слушать
Про любовь мне сказки.
Здесь голубой — цвет сомнения:)
Не ходи ко мне, Ванюша,
с жёлтыми цветами.
Мою ревность не заглушишь
сладкими речами.
Я сегодня занята.
Юбку красную из плюша
Шью на митинг РККА.