Я знаю: жизнь всегда права
Я знаю: жизнь всегда права!
И первый крик, и слово, слёзы,
И сердца стук, и грёз глава -
То дар написанной ей прозы.
И в книгу собраны листы,
На них – божественные строки.
А между строк любовь, мечты
И счастье, боль, борьбы уроки.
Я знаю: жизнь не мстит, не врёт!
Она, дав шанс на свет родиться,
Ведёт нас за руку вперёд
И в год, и в пять, и даже в тридцать.
И кисть, и холст, и краски вдруг,
Забрав с её ладоней чистых,
Рисуем свой порочный круг,
Забыв на миг блеск глаз лучистых.
Я знаю: жизнь прощает всех!
Прикрыть готова штрих неровный,
Который мы сквозь ложный смех
Способны ставить в род свой кровный.
Готова ждать расцвета сил,
Сознанья, разума и чести
Лишь в том, кто с нею крест носил,
И был в пути до тризны вместе.
І перший крик, і слово, сльози,
І серця стук, і мрій глава — То дар написаної їй прози.
І в книгу зібрані листи,
На них — божественні рядки.
А між рядків любов, мрії
І щастя, біль, боротьби уроки.
Я знаю: життя не мстить, не бреше!
Вона, давши шанс на світло народитися,
Веде нас за руку вперед
І в рік, і в п'ять, і навіть в тридцять.
І пензлик, і полотно, і фарби раптом,
Забравши з її долонь чистих,
Малюємо своє порочне коло,
Забувши на мить блиск очей променистих.
Я знаю: життя прощає всіх!
Прикрити готова штріх нерівний,
Який ми крізь помилковий сміх
Здатні ставити в рід свій кровний.
Готова чекати розквіту сил,
Пізнання, розуму і честі
Лише в тому, хто з нею хрест носив,
І був у шляху до тризни разом.
Переклала на українську мову 25.11.20 14.17