«А на мои стихи написаны парочка романсов.» Это здорово! Всегда приятно когда стихи востребованы. У меня пока только одно стихотворение исполняли на не мою мелодию. Правда, собираются ещё пару, но время покажет, как будет.
«вслух они трудно воспринимаются» Неслучайно в наше время стали развиваться направления «стихов для глаз», экспериментальной поэзии, так как значительная часть читателей воспринимает тексты не на слух, а визуально с листа или экрана.
Насчёт «спеть невозможно» я бы не был так уверен, талантливый музыкант может. Более того он может вытянуть и слабый текст на приемлемый уровень восприятия. А глагольные рифмы хороши (порою незаменимы) и в детской поэзии.
Нет, увы, только любителем. Где-то пусто, где-то густо (чаще пусто). Хотя я разместил здесь на сайте пару вольных переложений Ли Бо (одно из них заслужило призовое место на фестивале в Полоцке). Ещё общаюсь виртуально с некоторыми людьми работающими в Китае. Вот пожалуй и всё.
Я просто за ней слежу =))) особенно за нашим соседом и тогда некоторые исторические стихи становятся короче сносок, к примеру: litset.ru/publ/35-1-0-59746
Да, есть такое дело… О глагольной рифме стоит замолвить слово, впрочем как и однокоренной, на мой взгляд… Вот этот материал мне кажется интересным, хотя я понимаю, что позиции противников и сторонников зачастую непримиримы: litset.ru/publ/8-1-0-458
_________"… Он интересен тем, _________ Что всем он был – и не был он ничем!.. _________ Он жил не кланяясь, он думал что угодно, _________ И действовал, как мыслил он, – свободно." ________________________________________ Э. Ростан. «Сирано де Бержерак»
Ничем не скован, не порабощён. Исполнен мудрости, нетривиальных мыслей. Был в человека перевоплощён, Хотя в земном ни капельки не смыслил.
И смех, и грех! Однако ж не имел Грехов ни смертных, ни иного толка. Только Порою без маслёнки он ржавел, Поскольку был железным, дрянь грунтовка.
Ещё немного, долго б не прожил, Но Элли смазала его чуть-чуть, на пробу. Неблагодарен и без сердца жив. Нет, не Железный Дровосек, а – робот.
Я опять молю о красном на истоптанном перроне В месте неблагообразном на расхристанной дороге. Мне давно уже за сорок, я другого поколенья; Для высоких – невысокий столп надежды на спасенье. Чтобы вам не возвестили, я смолчу, лишь тем отвечу, Что свечу неугасимо ярче сотни в церкви свечек. Я когда-то был зелёным, желторотым, но надеюсь Будто куст неопалённый, возгорю, как раньше деял! Как овец трудяга-пастырь, соберу, на путь направлю; И пускай текучка паствы, но никто судьбой – не Авель. Не согнёт стальные плечи святость ленты омофора! Воскресенье будней. Лето. Красный свет – у семафора.
Это здорово! Всегда приятно когда стихи востребованы.
У меня пока только одно стихотворение исполняли на не мою мелодию. Правда, собираются ещё пару, но время покажет, как будет.
Неслучайно в наше время стали развиваться направления «стихов для глаз», экспериментальной поэзии, так как значительная часть читателей воспринимает тексты не на слух, а визуально с листа или экрана.
Вот этот материал мне кажется интересным, хотя я понимаю, что позиции противников и сторонников зачастую непримиримы: litset.ru/publ/8-1-0-458
Легко обознаться
_________"… Он интересен тем,
_________ Что всем он был – и не был он ничем!..
_________ Он жил не кланяясь, он думал что угодно,
_________ И действовал, как мыслил он, – свободно."
________________________________________ Э. Ростан. «Сирано де Бержерак»
Ничем не скован, не порабощён.
Исполнен мудрости, нетривиальных мыслей.
Был в человека перевоплощён,
Хотя в земном ни капельки не смыслил.
И смех, и грех! Однако ж не имел
Грехов ни смертных, ни иного толка. Только
Порою без маслёнки он ржавел,
Поскольку был железным, дрянь грунтовка.
Ещё немного, долго б не прожил,
Но Элли смазала его чуть-чуть, на пробу.
Неблагодарен и без сердца жив.
Нет, не Железный Дровосек, а – робот.
Может быть ты?
Это ты, наверно — Цинь Шихуанди?
Нет?!
Тогда мы будем ждать дальше.
Мускул не дрогнет, и слово фальши
Не прилепится, когда прикажут: «Иди!»
Сколько веков позади,
_______________________сколько ждёт?
Это не важно для слова слов – «вечность».
Миг,
минута,
день,
год,
бесконечность.
Но однажды скомандуют: «Вперёд!»
Но никто не командует нам: «Иди!»
И мы сами стали пылью на меди;
Умирают люди, слоны, медведи…
Может, ты всё-таки — Цинь Шихуанди?
Я опять молю о красном на истоптанном перроне
В месте неблагообразном на расхристанной дороге.
Мне давно уже за сорок, я другого поколенья;
Для высоких – невысокий столп надежды на спасенье.
Чтобы вам не возвестили, я смолчу, лишь тем отвечу,
Что свечу неугасимо ярче сотни в церкви свечек.
Я когда-то был зелёным, желторотым, но надеюсь
Будто куст неопалённый, возгорю, как раньше деял!
Как овец трудяга-пастырь, соберу, на путь направлю;
И пускай текучка паствы, но никто судьбой – не Авель.
Не согнёт стальные плечи святость ленты омофора!
Воскресенье будней. Лето. Красный свет – у семафора.
Как не хватает пледа и камина!
Дремотного ворчанья старика…
О, где вы угли жаркого кармина.
Жду не дождусь из рейса моряка.
Я верю, он вернётся, откупорит
Бутылку припасённого вина,
С ним заскриплю по половицам – пони…
Разлитая в бокалы тишина…
Мечты мои! Он юношей безусым
Ушёл из дома… Тридцать лет прошло!
Вы передайте Робинзону Крузо:
Я ожидаю всем годам назло.