За участие в экспресс-конкурсе "Постучимся в Серебряный век"
Светлана Захарова закончила черновик стихотворения о последнем правителе Иерусалимского королевства — Балдуине IV Прокаженном.
В далёкий век…
В далекий век[1], землей восточной
Волною шла на мир война,
За Гроб Господень. Надо, срочно![2]
Хоть тут причина не важна.
Коль есть желание пограбить.
И басурманов кровь пролить.
Себя победами восславить.
И тем сельджуков разорить –
Вполне приемлемая плата.
Ведь райски кущи смельчакам,
Уже открыл воззваньем Папа[3].
Воздавши память их векам…
В боях пылает Божий Город[4].
Христа могила – вся в крови.
Кругом тела! И стар, и молод –
В сраженьях жарких полегли….
Успех оружья крестоносцев!
Сельджуки биты! Враг бежал!
Нещадна поступь богоносцев![5]
Ликует Папа. Бог воздал
Победой рыцарям. А земли,
Тела сокрыв, уже ввели
Под иго Рима, силе внемля.
И королевство возвели
Престола замок… Время – смутней.
С тех пор прошло полсотни лет –
Интриг, сражений, бегств и плутней…
Средь них приходит воин в свет –
Родился сын. Король был счастлив!
Наследник трона – Балдуин[6],
Как жизнь семьи, в лихом ненастье.
В чужом краю средь сарацин.
Растет сынок. В седле крепчает.
Рукою детской держит меч,
И с ним удары отражает!..
Но смерть его сползает с плеч….
Чрез кожу – тело обнимая…
Ведь юный воин к боли глух!
Король, надежду лишь питая,
Еще не верил в страшный слух…
Проказы[7] крест, как метка смерти.
Нелегкий путь – узнать людей[8].
И жив и нет… Забыты! Стёрты!
Они все страхом из семей…
Трещотка только…. Как жестоко.
Отец сражался, сколько мог…
Христовы рыцари Востока
За его сына жизнь залог,
Внесли присягой[9]. И решился
Взять меч сраженья Балдуин.
Хоть он с врагом еще не бился.
Но только править до седин
Болезнь не даст. Атакой жизни
В тринадцать лет взошел на трон[10].
За королевство шёл до тризны.
Ни разу не был побеждён…
Салах ад-Дин, при Монжизаре[11],
В жестокой битве – проиграв[12],
В пылу воскликнул: «Смелый парень!
Но Бог – за ним. И тут я слаб...»[13]
[1] XI век.
[2] Непрекращающиеся военные конфликты с мусульманами позволили расцвести идее Священной войны против ислама. Когда мусульмане заняли Иерусалим — сердце христианской религии, — папа Григорий VII в 1074 году призвал воинов Христовых ( milites Christi) отправиться на Восток и помочь Византии, которая тремя годами ранее потерпела серьёзное поражение в битве при Манцикерте, отвоевать священные земли.
[3] В начале марта 1095 года на собор в Пьяченце прибыло посольство императора Алексея Комнина с прошением оказать Византии помощь в борьбе с сельджуками. 26 ноября 1095 года во французском городе Клермоне состоялся собор, на котором перед лицом знати и духовенства папа Урбан II произнёс страстную речь, возможно, наиболее эффективную во всей европейской истории, когда он призвал людей Франции вырвать силой Святую Землю из рук турок. Именно он дал толчок к крестовым походам.
Всем идущим туда, в случае их кончины, отныне будет отпущение грехов. Пусть выступят против неверных в бой, который должен дать в изобилии трофеи, те люди, которые привыкли воевать против своих единоверцев — христиан… Земля та течёт молоком и мёдом. Да станут ныне воинами те, кто раньше являлся грабителем, сражался против братьев и соплеменников. Кто здесь горестен, там станет богат
Речь папы прерывалась возгласами слушателей: «Dieu le veut» («Так хочет Бог!»). Слушатели, вдохновленные такой речью, поклялись освободить Гроб Господень от мусульман. Пожелавшие пойти в поход пришили к одежде красный крест. На это дело Урбан II пожертвовал свою сутану. Отсюда и произошло название «крестоносцы».
Папа также разослал письма наиболее влиятельным правителям Европы, призывая их выступить на борьбу с мусульманами. Его призывы были услышаны — европейские князья и феодалы средней руки были заинтересованы в завоевании земель и трофеев за морем, и обещание искупления грехов стало идеальным оправданием начала войны с мусульманами. Так речь папы привела к началу нового этапа европейской истории — эпохи Крестовых походов.
[4] Иерусалим.
[5] Иерусалим был взят в пятницу 15 июля 1099 года в три часа пополудни, в день и час крестной смерти Спасителя. Казалось, сам этот факт должен был побудить христиан к милосердию. Но вышло иначе. Раздраженные своими неудачами и упорным сопротивлением мусульман, возмущенные их руганью и поношениями христианской веры, затаившие с начала похода чувство мести к осквернителям Священного города утопившим при своем завоевании город в крови, крестоносцы не знали жалости или великодушия. Кошмарная резня ознаменовала первые часы и дни после взятия Иерусалима. Сарацин резали, кололи и рубили на улицах, в домах, в храмах, сбрасывали со стен и башен, не щадя ни женщин ни детей. Город наполнился стонами и воплями жертв; мстители носились по улицам, попирая трупы ногами, обагренными кровью, и выискивали ещё живых чтобы добить всех. Как после были уничтожены без выкупа и все пленные мусульмане. По словам историка, число жертв, заколотых мечом, намного превзошло число их победителей.
[6] Балдуин IV Прокажённый (фр. Baudouin IV le Lépreux, 1161 — 16 марта 1185) — король Иерусалима с 1174 года, сын Амори I и Агнес де Куртене.
[7] Ле́пра, также прока́за — разновидность хронического инфекционного заболевания, протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей выше гортани, кистей, стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным ВОЗ.
[8] В Средние века в Европе возник особый литургический обряд ритуальных похорон живых людей, страдавших проказой (лат. separatio leprosorum), согласно которому прокажённый, болезнь которого удостоверял специальный совет, состоявший, как правило из врачей, священников и других больных, переходил в статус «мертвеца» — над ним совершалась символическая погребальная церемония, после чего больной изолировался от людей. Так, он получал специальную одежду прокажённого, полностью скрывавшую и лицо, и тело, а также трещотку или колокольчик, чтобы громкими звуками заранее извещать людей о своём приближении. В 1179 году была разработана и утверждена формальная процедура исключения прокажённых из общины с длинным перечнем запретов, направленных на изоляцию больного от общества.
[9] Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского — один из древнейших рыцарских религиозных орденов. На протяжении всей своей истории рыцари-лазариты были сосредоточены на попечении о больных (с чем связано возникновение слова лазарет). Символом лазаритов служил зелёный крест на белом плаще. Орден основан крестоносцами в Палестине в 1098 году на базе больницы для прокажённых, которая существовала под юрисдикцией Греческой патриархии. Наряду со здоровыми людьми орден принимал в свои ряды рыцарей, заболевших проказой. Он следовал уставу Святого Августина, но до 1255 года не был официально признан Святым Престолом, хотя имел определённые привилегии и получал пожертвования.
[10] 15 июля 1174 года.
[11] (Фр. Bataille de Montgisard, иначе — битва при Рамле, в исламских источниках — сражение при Телль Ас-Сафите) состоялась 25 ноября 1177 года в сеньории Рамла между султаном Египта Салах ад-Дином и Балдуином IV.
[12] Балдуин IV смог разбить осадный отряд сарацин и неожиданно появился в тылу рассредоточенной и находившейся на марше огромной сарацинской армии. Христианские полки ударили по Салах ад-Дину у холма Монжизар (Гезер) недалеко от Рамлы и привели его в полное замешательство. Личная охрана Салах ад-Дина, мамелюки, была уничтожена сокрушительной и неожиданной атакой рыцарской кавалерии и всё войско ударилось в бегство. Салах ад-Дин бежал в Египет. Лишь десятая часть его армии вернулась в Египет. Он возобновил натиск на королевство только в 1179 году.
[13] Авторское прочтение фразы Салах ад –Дина сказанной после бегства из под Монжизара: «Бог не хочет, чтобы царство христиан пало при этом короле».
В далёкий век…
В далекий век[1], землей восточной
Волною шла на мир война,
За Гроб Господень. Надо, срочно![2]
Хоть тут причина не важна.
Коль есть желание пограбить.
И басурманов кровь пролить.
Себя победами восславить.
И тем сельджуков разорить –
Вполне приемлемая плата.
Ведь райски кущи смельчакам,
Уже открыл воззваньем Папа[3].
Воздавши память их векам…
В боях пылает Божий Город[4].
Христа могила – вся в крови.
Кругом тела! И стар, и молод –
В сраженьях жарких полегли….
Успех оружья крестоносцев!
Сельджуки биты! Враг бежал!
Нещадна поступь богоносцев![5]
Ликует Папа. Бог воздал
Победой рыцарям. А земли,
Тела сокрыв, уже ввели
Под иго Рима, силе внемля.
И королевство возвели
Престола замок… Время – смутней.
С тех пор прошло полсотни лет –
Интриг, сражений, бегств и плутней…
Средь них приходит воин в свет –
Родился сын. Король был счастлив!
Наследник трона – Балдуин[6],
Как жизнь семьи, в лихом ненастье.
В чужом краю средь сарацин.
Растет сынок. В седле крепчает.
Рукою детской держит меч,
И с ним удары отражает!..
Но смерть его сползает с плеч….
Чрез кожу – тело обнимая…
Ведь юный воин к боли глух!
Король, надежду лишь питая,
Еще не верил в страшный слух…
Проказы[7] крест, как метка смерти.
Нелегкий путь – узнать людей[8].
И жив и нет… Забыты! Стёрты!
Они все страхом из семей…
Трещотка только…. Как жестоко.
Отец сражался, сколько мог…
Христовы рыцари Востока
За его сына жизнь залог,
Внесли присягой[9]. И решился
Взять меч сраженья Балдуин.
Хоть он с врагом еще не бился.
Но только править до седин
Болезнь не даст. Атакой жизни
В тринадцать лет взошел на трон[10].
За королевство шёл до тризны.
Ни разу не был побеждён…
Салах ад-Дин, при Монжизаре[11],
В жестокой битве – проиграв[12],
В пылу воскликнул: «Смелый парень!
Но Бог – за ним. И тут я слаб...»[13]
[1] XI век.
[2] Непрекращающиеся военные конфликты с мусульманами позволили расцвести идее Священной войны против ислама. Когда мусульмане заняли Иерусалим — сердце христианской религии, — папа Григорий VII в 1074 году призвал воинов Христовых ( milites Christi) отправиться на Восток и помочь Византии, которая тремя годами ранее потерпела серьёзное поражение в битве при Манцикерте, отвоевать священные земли.
[3] В начале марта 1095 года на собор в Пьяченце прибыло посольство императора Алексея Комнина с прошением оказать Византии помощь в борьбе с сельджуками. 26 ноября 1095 года во французском городе Клермоне состоялся собор, на котором перед лицом знати и духовенства папа Урбан II произнёс страстную речь, возможно, наиболее эффективную во всей европейской истории, когда он призвал людей Франции вырвать силой Святую Землю из рук турок. Именно он дал толчок к крестовым походам.
Всем идущим туда, в случае их кончины, отныне будет отпущение грехов. Пусть выступят против неверных в бой, который должен дать в изобилии трофеи, те люди, которые привыкли воевать против своих единоверцев — христиан… Земля та течёт молоком и мёдом. Да станут ныне воинами те, кто раньше являлся грабителем, сражался против братьев и соплеменников. Кто здесь горестен, там станет богат
Речь папы прерывалась возгласами слушателей: «Dieu le veut» («Так хочет Бог!»). Слушатели, вдохновленные такой речью, поклялись освободить Гроб Господень от мусульман. Пожелавшие пойти в поход пришили к одежде красный крест. На это дело Урбан II пожертвовал свою сутану. Отсюда и произошло название «крестоносцы».
Папа также разослал письма наиболее влиятельным правителям Европы, призывая их выступить на борьбу с мусульманами. Его призывы были услышаны — европейские князья и феодалы средней руки были заинтересованы в завоевании земель и трофеев за морем, и обещание искупления грехов стало идеальным оправданием начала войны с мусульманами. Так речь папы привела к началу нового этапа европейской истории — эпохи Крестовых походов.
[4] Иерусалим.
[5] Иерусалим был взят в пятницу 15 июля 1099 года в три часа пополудни, в день и час крестной смерти Спасителя. Казалось, сам этот факт должен был побудить христиан к милосердию. Но вышло иначе. Раздраженные своими неудачами и упорным сопротивлением мусульман, возмущенные их руганью и поношениями христианской веры, затаившие с начала похода чувство мести к осквернителям Священного города утопившим при своем завоевании город в крови, крестоносцы не знали жалости или великодушия. Кошмарная резня ознаменовала первые часы и дни после взятия Иерусалима. Сарацин резали, кололи и рубили на улицах, в домах, в храмах, сбрасывали со стен и башен, не щадя ни женщин ни детей. Город наполнился стонами и воплями жертв; мстители носились по улицам, попирая трупы ногами, обагренными кровью, и выискивали ещё живых чтобы добить всех. Как после были уничтожены без выкупа и все пленные мусульмане. По словам историка, число жертв, заколотых мечом, намного превзошло число их победителей.
[6] Балдуин IV Прокажённый (фр. Baudouin IV le Lépreux, 1161 — 16 марта 1185) — король Иерусалима с 1174 года, сын Амори I и Агнес де Куртене.
[7] Ле́пра, также прока́за — разновидность хронического инфекционного заболевания, протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей выше гортани, кистей, стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным ВОЗ.
[8] В Средние века в Европе возник особый литургический обряд ритуальных похорон живых людей, страдавших проказой (лат. separatio leprosorum), согласно которому прокажённый, болезнь которого удостоверял специальный совет, состоявший, как правило из врачей, священников и других больных, переходил в статус «мертвеца» — над ним совершалась символическая погребальная церемония, после чего больной изолировался от людей. Так, он получал специальную одежду прокажённого, полностью скрывавшую и лицо, и тело, а также трещотку или колокольчик, чтобы громкими звуками заранее извещать людей о своём приближении. В 1179 году была разработана и утверждена формальная процедура исключения прокажённых из общины с длинным перечнем запретов, направленных на изоляцию больного от общества.
[9] Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского — один из древнейших рыцарских религиозных орденов. На протяжении всей своей истории рыцари-лазариты были сосредоточены на попечении о больных (с чем связано возникновение слова лазарет). Символом лазаритов служил зелёный крест на белом плаще. Орден основан крестоносцами в Палестине в 1098 году на базе больницы для прокажённых, которая существовала под юрисдикцией Греческой патриархии. Наряду со здоровыми людьми орден принимал в свои ряды рыцарей, заболевших проказой. Он следовал уставу Святого Августина, но до 1255 года не был официально признан Святым Престолом, хотя имел определённые привилегии и получал пожертвования.
[10] 15 июля 1174 года.
[11] (Фр. Bataille de Montgisard, иначе — битва при Рамле, в исламских источниках — сражение при Телль Ас-Сафите) состоялась 25 ноября 1177 года в сеньории Рамла между султаном Египта Салах ад-Дином и Балдуином IV.
[12] Балдуин IV смог разбить осадный отряд сарацин и неожиданно появился в тылу рассредоточенной и находившейся на марше огромной сарацинской армии. Христианские полки ударили по Салах ад-Дину у холма Монжизар (Гезер) недалеко от Рамлы и привели его в полное замешательство. Личная охрана Салах ад-Дина, мамелюки, была уничтожена сокрушительной и неожиданной атакой рыцарской кавалерии и всё войско ударилось в бегство. Салах ад-Дин бежал в Египет. Лишь десятая часть его армии вернулась в Египет. Он возобновил натиск на королевство только в 1179 году.
[13] Авторское прочтение фразы Салах ад –Дина сказанной после бегства из под Монжизара: «Бог не хочет, чтобы царство христиан пало при этом короле».
Загрузка...
Дорогая Светлана! Литературный клуб «Писатели за Добро» поздравляет Вас с днём рождения и желает творческих успехов! 
