Забавно, хотя и не безупречно. С цирком знакома почти на ты, образы понравились. Лист присел, как-то измудрился — изловчился… Может, прилип на подоконник (как тот примазавшийся к чужой славе или кое-что коричневое, прилипшее к пароходу и плывёт)… Хотя конечно же прилипают к подоконнику (так стилистически вернее) С улыбкой от Вашей полу-шутки. Пусть чистый лист станет полным смысла и сорвёт овации благодарной публики. Наталья.
Мы знакомы? Никто на сайте не называет меня по отчеству, да и не привыкла я к этому. Иногда Натальиванной кличут и часто… Я почитала Ваш блог. Очень понравилось. Уютно у Вас там и темы поднимаете очень важные. Особенно по толстым журналам с Вами солидарна. Ещё раз с пожеланием успеха и даже победы, рождённая 14 июля Наталья. р/s в тот день я отстояла огромную очередь к французскому посольству в Москве и возложила букет цветов в память о погибших, принесла любимую мягкую игрушку в знак скорби, а когда расстреляли мирных зрителей в кинотеатре Парижа, я стояла в одиночном пикете на Лубянке у парадных дверей в главную контору безопасности с плакатом «За Францию ответите...» Служивые, вышедшие из здания, присмотрелись ко мне, подъехавшие полицейские снимали меня на фото и видео, многозначительно вздыхали, в участок не забрали. Наверно были солидарны со мной.
Спасибо, дорогая! Тема вечная, но время оздоровления культуры и искусств давно пришло. Будем вместе торить дорожку к прекрасному и доброму. С благодарностью за поддержку.
Изучала неглубоко на курсах повышения квалификации психиатрию в трёх ВУЗах. Получился больше диалог взаимообогащающий с профессорами-знатоками проблемы и строения мозга. Надо знать как устроен их электроприбор и почему, откуда корни интеллекта. Взаимно с Вами Наталья.
Хорошая задумка. Попробую предложить свою ритмическую интерпретацию:
Летних дней беззаботно-весёлый цветной маскарад Опадает пожухлой листвой на пустынной аллее. В луже чей-то забытый кораблик… скамеечек ряд Вдоль поникших деревьев пунктирной чертою белеет.
Время будто застыло. Белёсо-кисельный туман, Как искусный факир. Силуэты скрываются ловко. В кисее растворяется город — незримый обман… На осеннем холсте размывает вода зарисовку.
Плачет поздняя осень седым одиноким дождём. Задрожала от холода наша с тобою берёза… Не вернуться в то время, где были навеки вдвоём… Раскрываю забвения зонт, улыбаясь сквозь грустные слёзы.
Спасибо, милая. Шекспир наш старший друг и учитель. Вроде бы не злится, что я его переиначиваю. Злятся ревностные переводчики, ходят за мой по пятам по всем литпорталам и гадят. Смешные очень. Обнимаю с теплом
Спасибо, Светлана! Вы тоже очень светлый и позитивный человек, талантливый писатель. Ваша улыбка на аватарке очень заразительная. С ответным теплом и благодарностью Наташа.
Спасибо, Анатолий. Очень польщена. Я думаю, Вы, если хвалите и подбадриваете, то делаете это от чистого сердца. Немецкого не знаю совсем. Опираюсь на электронный подстрочник. Немного трансформирую, осовремениваю стих. Гугл программировали и оцифровывали далеко не дилетанты. С глубоким уважением Наташа.
Анатолий, спасибо за отклик и рассказ о Вашем героическом отце, перенёсшем все эти ужасы войны и унижения плена. Он родил замечательного талантливого сына, своим личным примером вдохновил никогда не сдаваться и идти к цели. У моей бабушки, рывшей траншеи — линию обороны вокруг Москвы во время ВОВ, валившей лес на заре становления сов. союза и работавшей в ВОХРе на секретном заводе в Загорском районе, тоже пенсия была 52 рубля. Она подняла нас, внучек, когда умерли наши родители, на сборе ягод и орехов, грибов, рукоделии собирала по копеечке денежку на наше житьё-пропитание, на дальнейший старт в самостоятельную жизнь. А ведь она была не из бедняцкой семьи, имела в своё время всё, за что раскулачивали и сажали в тюрьмы, расстреливали. Её муж отсидел 5 лет в концлагере с отцом и матерью как совершеннолетний владелец поместья, потом с нуля начал жизнь в Москве, построил двухэтажный дом, сад вишнёвый разбил. Я помню его по воспоминаниям детства. Потом его отобрали, построили на этом месте универмаг Вешняки, деду дали однокомнатную квартиру хорошей планировки в высотном доме. Когда он умер в 1980 году, квартира отошла государству, мы не успели к нему перепрописать мою старшую сестру. Про репрессированного деда, погибшего в штрафбате в Украине в 1943 году — отдельный длинный разговор. Хлебнули наши бабушки и дедушки, мамам и папам нелегко пришлось и нам грех жаловаться. Нужно жить и учить детей и внуков на примере наших героических родных.
С цирком знакома почти на ты,
образы понравились.
Лист присел, как-то измудрился — изловчился…
Может, прилип на подоконник (как тот примазавшийся к чужой славе или кое-что коричневое, прилипшее к пароходу и плывёт)…
Хотя конечно же прилипают к подоконнику (так стилистически вернее)
С улыбкой от Вашей полу-шутки.
Пусть чистый лист станет полным смысла и сорвёт овации благодарной публики.
Наталья.
Ассоциация с Магнитогорском возникла.
Иногда Натальиванной кличут и часто…
Я почитала Ваш блог.
Очень понравилось. Уютно у Вас там и темы поднимаете очень важные.
Особенно по толстым журналам с Вами солидарна.
Ещё раз с пожеланием успеха и даже победы,
рождённая 14 июля
Наталья.
р/s в тот день я отстояла огромную очередь к французскому посольству в Москве и возложила букет цветов в память о погибших, принесла любимую мягкую игрушку в знак скорби, а когда расстреляли мирных зрителей в кинотеатре Парижа, я стояла в одиночном пикете на Лубянке у парадных дверей в главную контору безопасности с плакатом «За Францию ответите...» Служивые, вышедшие из здания, присмотрелись ко мне, подъехавшие полицейские снимали меня на фото и видео, многозначительно вздыхали, в участок не забрали.
Наверно были солидарны со мной.
Тема вечная, но время оздоровления культуры и искусств давно пришло.
Будем вместе торить дорожку к прекрасному и доброму.
С благодарностью за поддержку.
Получился больше диалог взаимообогащающий с профессорами-знатоками проблемы и строения мозга.
Надо знать как устроен их электроприбор и почему, откуда корни интеллекта.
Взаимно с Вами
Наталья.
Приятного прочтения, дорогая и новых мыслей насчёт…
Обнимаю с теплом.
Летних дней беззаботно-весёлый цветной маскарад
Опадает пожухлой листвой на пустынной аллее.
В луже чей-то забытый кораблик… скамеечек ряд
Вдоль поникших деревьев пунктирной чертою белеет.
Время будто застыло. Белёсо-кисельный туман,
Как искусный факир. Силуэты скрываются ловко.
В кисее растворяется город — незримый обман…
На осеннем холсте размывает вода зарисовку.
Плачет поздняя осень седым одиноким дождём.
Задрожала от холода наша с тобою берёза…
Не вернуться в то время, где были навеки вдвоём…
Раскрываю забвения зонт, улыбаясь сквозь грустные слёзы.
А мой никнейм на многих форумах и в сети — Ядвига.
Тронуло как-то по-родственному.
Коротко и понятно.
Спасибо.
Я почему-то прочла строку на свой манер:
«Всё багрянее грустный закат...»
Шекспир наш старший друг и учитель.
Вроде бы не злится, что я его переиначиваю.
Злятся ревностные переводчики, ходят за мой по пятам по всем литпорталам и гадят.
Смешные очень.
Обнимаю с теплом
Мы там морозим то, что едим.
Вы тоже очень светлый и позитивный человек, талантливый писатель.
Ваша улыбка на аватарке очень заразительная.
С ответным теплом и благодарностью
Наташа.
Может слишком патетично?
Благодарная Наталья.
С низким поклоном за такой подробный ликбез!
Очень понравилось, даже мужу прочла Ваш комментарий.
Очень польщена.
Я думаю, Вы, если хвалите и подбадриваете, то делаете это от чистого сердца.
Немецкого не знаю совсем. Опираюсь на электронный подстрочник.
Немного трансформирую, осовремениваю стих.
Гугл программировали и оцифровывали далеко не дилетанты.
С глубоким уважением
Наташа.
Иногда излишняя глубокая эрудиция мешает видеть истину, лежащую на поверхности.
С благодарностью и уважением
Наталья.
Вы всегда бьёте чётко в яблочко!
Он родил замечательного талантливого сына, своим личным примером вдохновил никогда не сдаваться и идти к цели.
У моей бабушки, рывшей траншеи — линию обороны вокруг Москвы во время ВОВ, валившей лес на заре становления сов. союза и работавшей в ВОХРе на секретном заводе в Загорском районе, тоже пенсия была 52 рубля. Она подняла нас, внучек, когда умерли наши родители, на сборе ягод и орехов, грибов, рукоделии собирала по копеечке денежку на наше житьё-пропитание, на дальнейший старт в самостоятельную жизнь.
А ведь она была не из бедняцкой семьи, имела в своё время всё, за что раскулачивали и сажали в тюрьмы, расстреливали. Её муж отсидел 5 лет в концлагере с отцом и матерью как совершеннолетний владелец поместья, потом с нуля начал жизнь в Москве, построил двухэтажный дом, сад вишнёвый разбил. Я помню его по воспоминаниям детства. Потом его отобрали, построили на этом месте универмаг Вешняки, деду дали однокомнатную квартиру хорошей планировки в высотном доме. Когда он умер в 1980 году, квартира отошла государству, мы не успели к нему перепрописать мою старшую сестру.
Про репрессированного деда, погибшего в штрафбате в Украине в 1943 году — отдельный длинный разговор.
Хлебнули наши бабушки и дедушки, мамам и папам нелегко пришлось и нам грех жаловаться.
Нужно жить и учить детей и внуков на примере наших героических родных.
Вы чистая и добрая девушка и Слава Богу за Вас.
Главное: никогда впредь!
С теплом и благодарностью
Наталья.