Добрый день. Стихотворение замечательно особенно мыслями автора. Если говорить субъективно и оценивающе: в первом варианте начало и концовка понравились больше. Начало — сочетанием «пока на этом свете...» (так печально и красиво, но не трагично). Его бы оставить, но без дальнейшей рифмы рассвете — свете. И концовка в 1 варианте: «Казалось, вот она – в руке… Но, нет — прозрачная медуза» хорошее же противопоставление и эмоциональный контраст (вот вот… но нет). А во втором варианте и ломота (хоть и лёгкая) в виске и в то же время медуза как сравнения одного и того же, думаю не очень сочетаются.
Да, ненавидеть тоже надо уметь, ненависть и любовь два схожих чувства с разными знаками и эти чувства непредметны. А Россия это страна контрастов (но никак ни Нью-Йорк и тем более Стамбул, согласно управдому Плющ), поэтому здесь, может, где ненависть там и любовь?
Но, нет — прозрачная медуза» хорошее же противопоставление и эмоциональный контраст (вот вот… но нет). А во втором варианте и ломота (хоть и лёгкая) в виске и в то же время медуза как сравнения одного и того же, думаю не очень сочетаются.
Но ехать далековато, четверо суток наверное)