Очень понравилось, знакомо это чувство! Звучить мелодія моєї душі… Вона як струмок звенить, І л’ється пісенькою в тиші, І серце більше не болить. Звучить мелодія в віршах, В моїх, що для душі пишу, Зникне з серця страх, І ні про що не попросю, Звучить мелодія моя, Ти її нотки запиши. І л’ється в трелі солов’я Мелодія моєї душі! Переклала на українську мову 16.03.19 16.52
Понравилось! Океан. Ми разом, і не страшний ураган. В очі твої я загляну, мій любий, Нехай шумить душевний океан, І почуття набігають з новою силою, Я обійму тебе, любий мій, І полетимо в двох з тобою по світу. Несеться серце слідом за хвилею, І пісня наша краща не проспівана. Переклала на українську мову 11.03.19 13.03
Повчально! Любов жива. Не спішіть раніше йти, Не спішіть йти до сроку, Не спішіть викреслити, забути, Буває серцю дуже самотньо. Хто вам сказав: «На світі щастя нема»? Хто вам сказав, що немає любові на світі? Для вас знайду лише одну я відповідь: Любов жива, ми за неї відповідальні. Переклала на українську мову 11.03.19 12.52
Вона як струмок звенить,
І л’ється пісенькою в тиші,
І серце більше не болить.
Звучить мелодія в віршах,
В моїх, що для душі пишу,
Зникне з серця страх,
І ні про що не попросю,
Звучить мелодія моя,
Ти її нотки запиши.
І л’ється в трелі солов’я
Мелодія моєї душі!
Переклала на українську мову 16.03.19 16.52
Каждой дате достойной оправу найти.
Океан.
Ми разом, і не страшний ураган.
В очі твої я загляну, мій любий,
Нехай шумить душевний океан,
І почуття набігають з новою силою,
Я обійму тебе, любий мій,
І полетимо в двох з тобою по світу.
Несеться серце слідом за хвилею,
І пісня наша краща не проспівана.
Переклала на українську мову 11.03.19 13.03
Любов жива.
Не спішіть раніше йти,
Не спішіть йти до сроку,
Не спішіть викреслити, забути,
Буває серцю дуже самотньо.
Хто вам сказав: «На світі щастя нема»?
Хто вам сказав, що немає любові на світі?
Для вас знайду лише одну я відповідь:
Любов жива, ми за неї відповідальні.
Переклала на українську мову 11.03.19 12.52