Наталья, замечательные стихи выбраны Вами для перевода и прекрасны Ваши! Опоясывающая рифма придаёт стихами такую музыкальность, что хочется положить их на музыку… Жаль, что не умею, хотя имею музыкальное образование, но… Спасибо за то наслаждение, с которым я читаю Ваши переводы.
Новогоднее пожелание Я всем вам желаю здоровья, достатка И прочее, прочее, прочее… Пусть год наступающий будет длиннее Или хотя б не короче! А важным событием будет у вас Что-нибудь яркое-яркое! От близких, друзей – тепло, и любовь, а также подарки, подарки! Чтоб скорби и боли от вас навсегда Исчезли иль отступили, А мы вместе с вами в бассейн, «Филофон», и скандинавские палки купили. За труд и смирение в новом году пусть будет от Бога награда. Живите подольше, живите достойно, завидовать только не надо.
Поздравляю, Маргарита! Это непередаваемое ощущение — выход книги! Она как ребёнок — удачный или не очень — главное, твой! Аудитория у Вас уже есть, и не маленькая. Я уж точно Ваша, читаю… Стихи нравятся. Вы серьёзный, думающий, интересный автор! Желаю Удачи, вдохновения!
Мой простенький стих как в горошек платочек: всё ясно, не надо читать между строчек. Талант мой от Бога, пусть небольшой, с людьми и в стихах я с открытой душой.
Муза моя не богиня – попроще, Не на Парнасе – в Троицкой роще Кастальским ключом В поэзию входит, у родника Вдохновенье находит. И одета не как парижанка – Как учитель иль прихожанка. Строгая очень – просто нет сладу: То стихи пиши, то балладу. Требует честности, повиновенья, Дарит за это чудо-мгновенья.
Суть поэзии – откровение, нет поэзии без удивления. В телегу Пегаса не запрягают, слогом изысканным удивляют. Не в кабаке пьют вдохновенье, Кастальский ключ даёт обновленье. Эвтерпа, Эрато – поэзии музы. Здесь нет принужденья – свободные узы.
А я люблю свою фамилию, свою семью, свой город, Родину… Вижу недостатки, переживаю, но убеждена: «Правда, сказанная злобно, лжи отъявленной подобна», поэтому стараюсь никого ни прямо, ни косвенно не задевать. На этом сайте все пишущие «за добро». Давайте за добро!
Я всем вам желаю здоровья, достатка
И прочее, прочее, прочее…
Пусть год наступающий будет длиннее
Или хотя б не короче!
А важным событием будет у вас
Что-нибудь яркое-яркое!
От близких, друзей – тепло, и любовь,
а также подарки, подарки!
Чтоб скорби и боли от вас навсегда
Исчезли иль отступили,
А мы вместе с вами в бассейн, «Филофон»,
и скандинавские палки купили.
За труд и смирение в новом году
пусть будет от Бога награда.
Живите подольше, живите достойно,
завидовать только не надо.
всё ясно, не надо читать между строчек.
Талант мой от Бога, пусть небольшой,
с людьми и в стихах я с открытой душой.
Не на Парнасе – в Троицкой роще
Кастальским ключом
В поэзию входит, у родника
Вдохновенье находит.
И одета не как парижанка –
Как учитель иль прихожанка.
Строгая очень – просто нет сладу:
То стихи пиши, то балладу.
Требует честности, повиновенья,
Дарит за это чудо-мгновенья.
Суть поэзии – откровение,
нет поэзии без удивления.
В телегу Пегаса не запрягают,
слогом изысканным удивляют.
Не в кабаке пьют вдохновенье,
Кастальский ключ даёт обновленье.
Эвтерпа, Эрато – поэзии музы.
Здесь нет принужденья –
свободные узы.