Как сказывала моя прабабушка, однажды из царского стада пропала самая лучшая корова. Её, конечно, искали все подданные королевства; целые города опустели, оставив по домам только немощных стариков.А корова забрела в лесное болото, из которого било несколько родников и брала своё начало большая река.Но, некому было её подоить, а тяжёлое вымя болело! Усталая корова зашла в воду , чтобы утолить жажду и остудить натруженные ноги. В переливающихся струях родников, к ней подплыли наяды и стали пить её молоко прямо из вымени.А потом речные красавицы напустили густого тумана и, как только корова ступила на берег, она оказалась у ворот дворцового коровника. А из того лесного болота до сих пор вытекает молочная река, берега у неё, почему-то, кисельные.
Тамара, спасибо за отличный перевод моего стихотворения! Удивительно и странно читать свои стихи на другом языке: узнаёшь и не узнаёшь, будто они уже и не твои…
Моя тётя, Лиза, когда приезжала к нам в гости, рассказывала много историй… Вот, что мне запомнилось. Уже подростком, где-то в конце сороковых или в начале пятидесятых, она попала в ГУМ и впервые увидела там на витрине красную икру.День был солнечный, икра лежала горкой на металлическом подносе и каждая икринка светилась изнутри ярко-оранжевым цветом.Это зрелище буквально заворожи- ло Лизавету: ну где в деревне можно было увидеть такую красоту! Она в восхищении стояла перед этим подносом до тех пор, пока на неё не обратили внимание продавщицы.Одна из них--та, что постарше-- подошла к ней и шепнула: -Девочка, отойди от сюда, не привлекай внимания! Подожди в сторонке, я сейчас! И, через некоторое время, вынесла ей кулёчек, завёрнутый во много слоёв бумаги так, что было совсем непонятно, что там внутри. Женщина отдала это удивлённой Лизе и предупредила, чтобы та не разворачивала кулёк до дома. А что в нём--не сказала. До дома нужно было ехать два часа на поезде ( электричек тогда ещё не было ) и, как Лиза ни старалась, кулёк смялся.Когда дома она развернула бумагу, в ней оказались два тонких кусочка белого хлеба, пропитанного в середине чем-то розовым. Так Лиза и не поняла, что это была икра осетровых рыб.
Запевай колядки,
Очень любим пироги,
Дайте жару сапоги.
Нас хозяева встречайте,
Салом с луком угощайте,
К вам стучится коляда,
В день рождения Христа.
Коляды пора настала,
С гармошкой по селу пройдусь,
Мне соседка нагадала,
Валенок в снегу найду.
змей стал симпатичней даже!
было горькое житьё!
Как жаль, что об этом не знаете вы!
Одна --знает всё о прошлом,
другая --о настоящем, а третья--о будущем.
Её, конечно, искали все подданные королевства; целые города опустели, оставив по домам только немощных стариков.А корова забрела в лесное болото, из которого било несколько родников и брала своё
начало большая река.Но, некому было её подоить, а тяжёлое вымя болело! Усталая корова зашла в воду
, чтобы утолить жажду и остудить натруженные ноги. В переливающихся струях родников, к ней подплыли наяды и стали пить её молоко прямо из вымени.А потом речные красавицы напустили густого тумана и, как только корова ступила на берег, она оказалась у ворот дворцового коровника.
А из того лесного болота до сих пор вытекает молочная река, берега у неё, почему-то, кисельные.
а гулял с сестрицей.
Отольются им слова
горькие сторицей!
Завтра же приду с начала.
Поиграем.А пока
я подумаю-река
почему из киселя.
Я побуду здесь немножко.
Кто у вас тут долгожитель?
Как пройти мне, подскажите
в сказочный архив?
Тамара, спасибо за отличный перевод моего стихотворения! Удивительно и странно читать свои стихи на другом языке: узнаёшь и не узнаёшь, будто они уже и не твои…
Уже подростком, где-то в конце сороковых или в начале пятидесятых, она попала в ГУМ и впервые
увидела там на витрине красную икру.День был солнечный, икра лежала горкой на металлическом
подносе и каждая икринка светилась изнутри ярко-оранжевым цветом.Это зрелище буквально заворожи-
ло Лизавету: ну где в деревне можно было увидеть такую красоту! Она в восхищении стояла перед этим
подносом до тех пор, пока на неё не обратили внимание продавщицы.Одна из них--та, что постарше--
подошла к ней и шепнула:
-Девочка, отойди от сюда, не привлекай внимания! Подожди в сторонке, я сейчас!
И, через некоторое время, вынесла ей кулёчек, завёрнутый во много слоёв бумаги так, что было совсем
непонятно, что там внутри.
Женщина отдала это удивлённой Лизе и предупредила, чтобы та не разворачивала кулёк до дома.
А что в нём--не сказала.
До дома нужно было ехать два часа на поезде ( электричек тогда ещё не было ) и, как Лиза ни старалась,
кулёк смялся.Когда дома она развернула бумагу, в ней оказались два тонких кусочка белого хлеба,
пропитанного в середине чем-то розовым.
Так Лиза и не поняла, что это была икра осетровых рыб.