Маркус Дольчин

Доброе утро.
Так я на конкурс данное стихотворение не планировал выставлять. Или переводы других авторов под запретом для размещения? Встречал переводы на страничках других авторов, в том числе членов МСП, поэтому и поместил.
С уважением.

Спасибо огромное за предложение. Но в данном стихотворении не уверен за правильность перевода.
Евтим Евтимов мне симпатичен своей мужской энергетикой стиха. Видимо, это не последняя попытка перевода данного автора. Жаль, что не смогу лично спросить о его творческих замыслах и богатых аллегориях.
Царствие Ему Небесное.
С уважением.

Благодарю.)

Благодарю!
Всегда приятно услышать слова похвалы от профессионала!)
С уважением.

Добрый вечер.
Что-то катастрофически не везёт во встрече с руководством Союза. В Москве дтп в день собрания. 08.07. мой день рождения и уже выкуплена экскурсия Созопль- Несебр и Замок ветра- на целый день. А в другие дни вы в Варне планируете быть? До 12.07. Если можно, то информацию перешлите на почту. Почему-то сообщения со смартфона не открываются.
Спасибо огромное за предложение.
С уважением.

Благодарю. Ознакомлюсь.

Спасибо за ссылку. Там отправка с 19.07- уже не успеваю. Ладно, пусть остаётся ненаписанной. Может кто другой легенду сотворит, тем более, что уже бессмысленно. Конкурс прошёл.
Извините за беспокойство, но последний вопрос. Может есть ещё какой болгарский поэт, который не был переведён на русский язык? Кого из найденных в интернете не увижу- есть профессиональные переводы.( Мне, как самоучке, с данными переводами не тягаться. Это как переводить сонеты Шекспира после Маршака.)
Вы же в Болгарии проживаете, вероятно сталкивались с произведениями такого поэта. Хотелось бы попробовать, если получится.)
С уважением.

Добрый день, Елена.
Извините, что в этой теме задаю простой вопрос, т.к. сообщения на моём смартфоне не открываются. В настоящее время на отдыхе, под Варной- на курорте Золотые пески. Случайно не знаете- как экономично добраться до Рильского монастыря? Сейчас экскурсии в это место не проводятся.( Без этого помещения у меня не получится вторая часть «Легенды о Волке.», апофеоз, т.с.
Заранее благодарю.
С уважением, Маркус.

Спасибо огромное членам жюри за объективное судейство.
Приятно у меня начался отпуск- с отдыхом на Золотых песках в Болгарии.
Всем хорошего настроения и успехов.)

Благодарю.)

Благодарю за высокую оценку.
Историки утверждают, что из 500 лет существования Россия, от момента своего зарождения, воевала порядка 350 лет. Другие бы народы давно прекратили своё существование… Низкий поклон предкам за их беспримерное мужество.
Спасибо Вам большое.
С уважением.

Благодарю.

Я старался.)

Добрый вечер!
У слова «седАлище» 2 значения. Я имел ввиду втрое- место для сидения, иначе,- большой стул.
С уважением.
P.S. Пальто же делает… своё дело.;)

Как вы лепо перевели меня на украинский. На минуту почувствовал себя классиком.)
С уважением.

Благодарю.

Благодарю.)

Благодарю Вас за высокую оценку моего скромного творчества.
И смерть бывает вдохновенной...(
Удачи и успехов.
С уважением, Маркус.

Присоединяюсь к поздравлениям!
С праздником, дорогие женщины!!!
Всех благ, счастья, удачи, любви и весеннего настроения.
С уважением, Маркус.

Благодарю.)