Комментарии

Спасибо, Александр, старалась для этой сравнительно небольшой статьи собрать разные источники, в том числе и прочитанную в ЖЗЛ биографию писательницы. Она краткая, кстати, что ещё раз подтверждает весьма закрытый нрав писательницы.
…
Благодарю Вас, что поделились своим кругом детского чтения! Я лично совсем не удивлена, что ваши дети читают — это влияние среды, семьи, в первую очередь — такого творческого папы, как Вы! По поводу перечисленных Вами книг и авторов — они и на наших книжных полках занимают видное место:). Мой сын недавно прочёл «Приключения Чипполино» Родари с интересом, в я сама эту книгу не очень любила почему-то. Гайдара, Чуковского, Носова любим мы оба! Недавно купила большую книгу рассказов Носова, выпущенную к юбилею писателя, — такая красота, даже жалко читать! (смеюсь) www.chitai-gorod.ru/product/vse-rasskazy-yubileynoe-izdanie-2685738?ysclid=me6y93whhp283193029
Делюсь ссылкой, если кто-то захочет приобрести для домашней коллекции.

Михаил, спасибо, что породили желание по-новому взглянуть на знакомые произведения.
В повести Куприна, например, встречаются элементы античной мифологии. Описание самого браслета можно соотнести с циклом мифов, в котором упоминается ожерелье с гранатами, предназначенное для Гармонии, дочери Ареса, бога войны. Ожерелье позволяло любой женщине, носящей его, оставаться вечно молодой и прекрасной. Тем не менее, оно считается проклятым, так как приносило их владелицам несчастья. Одной из его владелиц, например, была Иокаста, вышедшая замуж за своего сына, Эдипа.

А ваше стихотворение вызвало ряд вопросов. Откуда взялся образ Аппалачей? Уч-Кош в Ялте мало похож на горную систему в Северной Америке. Или здесь музыкальная отсылка к Делиусу и Копленду?

А ещё L'argent (ларжан — ларго)- на французском «серебро».

Спасибо за наводку.Надеюсь, фильм посмотрю.Творчество Линдгрен, конечно, знаю.Прочла, наверное, все книги.С биографией давно знакома.Я всегда читаю биографии тех людей, которые мне интересны.Я выросла на " Эмиле:.И, поскольку в переводе со шведского было так: «кепарик и ружарик», я всю жизнь так и говорю.Во взрослом возрасте я Линдгрен уже не читаю, поскольку все книги скандинавов пропитаны меланхолией.Многовато драм и смертей.
Детские книги-моя страсть.Но далеко не все перешли в мою взрослую жизнь.Одна из лучших советских книг-«Дикая собака Динго...» Она и сейчас мне нравится.Фильм не так хорош.Потом, " Малышок" и «Приключения юнги» Иосифа Ликстанова, книги Владислава Крапивина( в них тоже многовато смертей и похорон!) ,«Целестина, или Шестое чувство» Малгожаты Мусерович, «Вафельное сердце » Марии Парр( калька с Линдгрен), недавно открыла для себя" «Робинзонку»Майеровой, «Конец каникул» Домогалика знаю и люблю с детства, Лёлишна из третьего подъезда" Давыдычева, «Маленькие дикари» Сетона-Томпсона и «Маленький оборвыш»Гринвуда, Айвенго«Вальтера Скотта,
»Таинственный остров" Жюля Верна.
В детстве прочла всего Майн Рида и Фенимора Купера, Юрия Коваля и Юрия Сотника, поняла, что -нет.
Не очень давно открыла " Остров в море" Анники Тор, с продолжениями.Продолжения, как всегда, хуже.
Из современных еще нравится " Пусть идёт снег" Джона Грина и " Баллада о сломанном носе«Арне Свингена.
НЕ назвала еще две книги, очень заслуживающие внимания:» Тайна золотой долины" Василия Клёпова и " Президент Каменного острова" В.Козлова.
Из признанной классики- Альберт Лиханов с " Последними холодами" и Валентин Распутин с " Уроками французского".
Без сомнения, один из лучших советских детских писателей-Аркадий Гайдар.Но теперь мне трудно его читать, зная его биографию.
Ещё вспомнила хорошую книгу" Девочка ищет отца" Евгения Рысса.
Ах да! «Терновая крепость» венг.писателяИштвана Фекете и " Старая крепость" Вл.Беляева.Очень рекомендую первую, особенно тем родителям, у кого упитанные дети.Ба! Не упомянула ни Осееву, ни Воскресенскую, ни Могилевскую, ни многих-многих других.

Да, можно развернуть, ведь я многое, как сами собой разумеющееся показал. К примеру, нумерация глав римская т. е. вторая глава не 2, а II.
Спасибо!

Целая детективная повесть! Хорошо, Михаил!

Рад что заинтересовал!

Статья очень интересная для человека, который мало знаком с творчеством Астрид Линдгрен. В моём детстве были Джанни Родари, сказки Андерсена и наши Корней Чуковский, Носов, Алексей Толстой.
Что касается недетских проблем в текстах для детей, я не знаю с какого детского возраста можно это обсуждать. Мне кажется, это нужно делать постепенно, в течение многих лет. С большой осторожностью.
Для меня «нужными» книгами были книги Аркадия Гайдара.
Мои дети уже взрослые, но привычка к чтению книг у них осталась. Они (для мне это удивительно) много читают. Причём, сын отдаёт предпочтение бумажным книгам, а дочь — аудиокнигам (но это в силу очень большой занятости). Да, в нашей семье часто книги читали вслух вечерами.
Современную литературу для детей, честно говоря, не знаю. Знаком с книгами для детей наших орловских авторов: Елены Машуковой и Светланы Голубевой.

Михаил, с огромным интересом читала Ваш «поверхностный взгляд» на странности в «Гранатовом браслете» Куприна. Конечно, читала, но много лет назад это произведение. Теперь обязательно перечитаю, попробую найти взаимосвязанные вещи в повести! Словом, заразили! И стихотворение интересное!
С П А С И Б О!!!

Ольга, спасибо! романтичное, чувственное продолжение заданных строк!

Татьяна, славно получилось продолжение.Спасибо!

А фото?

Выставляет месяц рожки острые,
Вечереет на сердце твоем.
На каком-то позабытом острове,
Очарованные мы вдвоем.

Очарованы… мало сказано!
Мы влюбленные были с тобой.
Я и ты… и давно доказано,
Что связал нас морской прибой.

Месяц ясный вверх тормашками
Освещал тогда путь домой.
Где-то рядом играла гармошка.
И с тех пор ты только мой.

10. 08. 2025 г.

Вся я горю, не пойму отчего…
Сердце, ну как же мне быть.
Ах, почему изо всех одного
Можем мы в жизни любить?

Может быть так
Сердце стучит,
Что не забыт голубой полумрак,
Вот и грустит.

Мне не постичь, не пойму отчего,
Сердце, зачем так стучишь?
Иль не забыто заката вино,
Вот оттого и грустишь?

Может быть так
Сердце стучит,
Что ведь любовь, ну совсем не пустяк,
Вот и грустит.

Элла, за искренность и откровенность спасибо!

Наталия, полагаю, что это правильный подход.Успешного Вам творчества!

Вся я горю, не пойму от чего…
Сердце, ну как же мне быть?
Ах, почему изо всех одного
Можем мы в жизни любить.

Жаждем мы счастья нового,
Прежнего, эх, бы, взять и забыть,
Каждым днём целовать с порога бы,
С утра кофе, улыбку, радость дарить.

А ведь душа моя так заколдована,
Прежнего мне, ох, не разлюбить,
И был он настырным мужем — любовником,
Сил нет его мне никак позабыть.

И только с ним я душою раскована,
Обнявшись летать, кружить, колесить.
И только с ним я одним рискованна,
Он дарит радость, любовь и жизнь.

Большое спасибо, Любовь, за эту информацию. Да, переводчики часто остаются в тени талантов и гениев.

Да, такие не умирают.