По моему мнению, основной недостаток стихотворения в большом количестве инверсий, отсюда получаются улыбательные строки изменяющие настроение, в особенности бокал с рубинами и пол чашки с бергамотом. Все они легко поддаются правке. Так что ничего страшного в этом не вижу, если считать стихотворение наброском или торопливой зарисовкой будущего отточенного произведения.
О технических недостатках и противоречиях стихотворения уже сказано. Я хотел бы указать на вторичность предлагаемых образов. Всё познаётся в сравнении, поэтому просто приведу четверостишие:
«Что так сердце, что так сердце растревожено, Словно ветром тронуло струну. О любви немало песен сложено, Я спою тебе, спою еще одну.»
Иосиф (Бродский) /из отзыва на книгу Льва Аннинского «Век мой, зверь мой»/
Неучастие, неприятие – Проходные и предприятия. Нет ни гнева, ни вкуса горечи, Коли сами такие сволочи! Неприемлем и неменяем – Мимо, мимо…, мир невменяем. Мир голема безбрежной дали – Аз из тысяч – еврейский Алеф. Вече-вечер, кухонная вотчина – Век трындящая ничевочина.
Галина, спасибо большое! Извините, что с опозданием, но только заметил что количество комментариев больше на единицу.
Небываемое бывает Троицкий мост поднимает мечты пролёт. В город приходит алых надежд суббота. Взлёт фейерверка с точила-Луны – ………………………………………… в полёт! Всё впереди! Так когда-то российский флот Был вначале всего лишь петровским ботом.
Остров-напёрсток-юность – кошачий остров; Сын “Канонерки” сам канонеркой – ………………………………………… вверх! Против теченья, парусом ловит воздух – Ветер… к славным соборным сводам! Вечным началом будущих перемен… *Канонерский остров – он же “Канонерка”, “Канары”, Батарейный, Киссансаари (фин. кошачий остров). Далеко непарадное место Питера. Поднятый пролёт Троицкого моста с 2005 г. стал одним из символов «Алых парусов».
Елена, бесплатно я могу что-то опубликовать по результатам того или иного конкурса и то ограниченного объёма, что уже считается просто здорово. А иллюстрации это интернет, для книги не подойдёт, к тому же к примеру сфотографировать песчаную фигуру надо заплатить (теперь их обносят забором выше человеческого роста, чтобы никто не мог бесплатно, жутко смотрится, но бизнес есть бизнес). А ещё есть плата за продвижение, плата за место в торговой точке, а ещё есть то, о чём не говорят… Но это не значит, что не читают, просто к книгоизданию это не имеет отношения. Да собственно и целью это не являлось.
Небываемое бывает Троицкий мост поднимает мечты пролёт. В город приходит алых надежд суббота. Взлёт фейерверка с точила-Луны – ………………………………………… в полёт! Всё впереди! Так когда-то российский флот Был вначале всего лишь петровским ботом.
Остров-напёрсток-юность – кошачий остров; Сын “Канонерки” сам канонеркой – ………………………………………… вверх! Против теченья, парусом ловит воздух – Ветер… к славным соборным сводам! Вечным началом будущих перемен…
*Канонерский остров – он же “Канонерка”, “Канары”, Батарейный, Киссансаари (фин. кошачий остров). Далеко непарадное место Питера. Поднятый пролёт Троицкого моста с 2005 г. стал одним из символов «Алых парусов».
Елена, к примеру, произведение, отрывок о скульптуре Петру I я приводил, было проигнорировано тогда и никому неинтересно на протяжении десятилетий. Скорее вызывает интерес (именно теперь) роман-сказка в стихах о 90-х годах (даже предлагали озвучить бесплатно, ведь печатная версия на данном этапе просто нерентабельна для любого издательства). Так что пользуюсь случаем и публикую отрывки (да, отрывки многим интересны). Вот и сейчас отрывок приведу:
__________5 Вновь круто повернув кругом, Сквозь створ прохожу ворот, Мимо досок подъёма вод, Захлестнувших числом и годом. Отражённый каменным сводом, Звук шагов, как повтор низких нот. Снова вправо, закрыт небосвод: Пред Нарышкинским я бастионом. Обогнув, выхожу на пляж: Он пустынный; песок промокший. Продуваемый и продрогший, Лета ждущий, как верный паж. Предо мною встаёт мираж; Словно сфинкс, он подобен кошке. Лето, в будущее окошко, Или сна моего кураж. Усмехнулся; как мысль легка! Разве делают из песка?
_______6 Кораблик, кораблик – Бычок свой заправлю В пепельницу – пушки жерло. Песенку вспомнили вы, наверно. Памяти блик В иную оправу. У “Кронверкского” в Неве “Петровский” встал бар-кафе.
Пусть также гуляют – неважно; Обидно – корабль стал баржей. Не лето, не алый парус. Но память о нём осталась. Былое, как трын-трава – Другие манят острова.
7 О, стрела Василевского острова, Полукружьем наконечника тупым На пушного зверя снасть навощена, Вместо лука – гнутые мосты.
____________ГЛАВА 2 ______ “Seigneur vous avez oui maint conte”. __________________«Роман о Лисе» в переложении Пушкина.
__________1 О, Нева, Дельтой славы отведала! Острова, Стаей рыб в сетке невода! Щедрый дар, Огранённая ода, Кит Империи Спит в этих водах. ________2 Гул триумфов Мостовыми арками, Призрак судеб Обрезанных Парками; Волны, бубен, Грыз дерзко гранит, Хладом ухал О камень брони. __________3 Ярость пены величие скроет? Злоба, зависть и тленье накроют? Или снова в веках устоит – Дух живущих Тебя охранит, Петербургской души Ленинград! Связь времён — сквозь названия взгляд.
Нет, по Петербургу, я не конкурент. Это только кажется, что я его хорошо знаю, любой мой родственник и знакомый на порядок лучше разбирается. А в общем-то книга в этом жанре уже написана, только вряд ли её можно издать, мне тогда надо будет полмира (пожалуй весь) объехать, чтобы сделать свои фото, попасть в запасники многих музеев… Вот можно прочитать вступление и главу оттуда litset.ru/publ/30-1-0-19570 Но желающим могу выслать файл на е-мейл.
Спасибо за конкурс. Мои поздравления победителям и всем участникам! Долго думал, не поставить ли другое, но решил, что поставил, то поставил. Но поделюсь тут:
Брат Заяц Охотились храбрые зайцы на слабых, запуганных лис. Но вышел закон, защищавший права Патрикеевы – в жизнь: Строптивых, воинственных зайцев рукой беспощадной карать, А лисам соседнего царства от зависти вслух не орать. И звуки рогов в слух единый с протестами зайцев слились! Раз зайцы-злодеи бузили, – Ату! За охоту на лис! Из переложения романа Дороти Даннет «Игра королев»
Я из тернового рода – С куста! Но обгоню в стометровке на спор. Я, что компьютер – хоть и молод, но стар, Лишь от того: — Он имеет КОМ-порт?!!! Пусть погружают из смрада в смолу, Но всё равно я смотрю на восток. Вновь посадили… — Снова сесть на иглу?! Я соскочу, будто Жак-Ив Кусто.
Пусть – кролик (так записало жульё), Но не сподручно нарезать в жульен. Скорее в Корее с котом – ё-моё! А зайцев-кроликов, резать – во, хрен! Кому кулак, а кому-то ГУЛАГ Да только не съесть – уже есть акваланг… Ужом вползём и спасём мы… Олал- -ла… Ладонь – на глаза – _________________ещё тёплой была. P.S. Наверное, это лишь Истины сон На плате «Олалла» из Стивенсон-слот…
Не только, это и художественный приём. Кстати, это позволяет вызывать негативную реакцию части аудитории, породить полемику, вызвать чей-то экспромт, формулировать свежие мысли и идеи. Но не скрою, если нести, к примеру, на конкурс со сложившимися предпочтениями, это всё равно что явиться к садовнику с полевыми цветами. Вот только от этого они не перестают быть цветами.
Думаю, что это зависит от темы, и это хорошая возможность вложить противоположный смысл во фразу, которая кажется при прочтении глазами сухой и серьёзной, т. е. это визуальная замена интонации и смайликам. Но, конечно же, это ИМХО.
Играть звуком и не важно каким приёмом, тавтологией, однокоренной рифмой или как-то иначе, на мой взгляд не просто допустимо, но и важно для создания настроения. Просто, чтобы выглядело просто — это очень непросто…
Ты приоделась по журналу «Burda» И выносила в этом ведро. А я не знаю, что и куда, И макароны промываю водой!
Роняю на пол, прикоснувшись, утюг. А ты смотрела сериал по ТВ. А я молился на Великий Устюг Е-мейлу мамы в 00.0… по Москве!
«Как чёрный перец от икры отличить?», — Летят в окошко по-английски скворцы – Прононс “ненецкий”: «Gaeilge, копоть лечить?» В ответ от копов, чем солить огурцы…
Смеётся в голос надо мной попугай, И волком в миски смотрят коты. Жжёт надо мною здоровенный бугай, Кастрюли с чем-то и панель от плиты.
«Что так сердце, что так сердце растревожено,
Словно ветром тронуло струну.
О любви немало песен сложено,
Я спою тебе, спою еще одну.»
«По выходным в любимом скверике
Так многолюдно. Суета.
Тот на скейтборде, та — на «велике»,
А эти мучают кота.
Ну, что за дети современные?
Как их родители растят?
И ведь какие все надменные!
Советов слушать не хотят».
Так бормоча, о жизни сетуя,
Сидит в субботний летний день
Мне незнакомая, бездетная
И топит истину в вине…
/из отзыва на книгу Льва Аннинского «Век мой, зверь мой»/
Неучастие, неприятие –
Проходные и предприятия.
Нет ни гнева, ни вкуса горечи,
Коли сами такие сволочи!
Неприемлем и неменяем –
Мимо, мимо…, мир невменяем.
Мир голема безбрежной дали –
Аз из тысяч – еврейский Алеф.
Вече-вечер, кухонная вотчина –
Век трындящая ничевочина.
Небываемое бывает
Троицкий мост поднимает мечты пролёт.
В город приходит алых надежд суббота.
Взлёт фейерверка с точила-Луны –
………………………………………… в полёт!
Всё впереди!
Так когда-то российский флот
Был вначале всего лишь петровским ботом.
Остров-напёрсток-юность – кошачий остров;
Сын “Канонерки” сам канонеркой –
………………………………………… вверх!
Против теченья, парусом ловит воздух –
Ветер… к славным соборным сводам!
Вечным началом будущих перемен…
*Канонерский остров – он же “Канонерка”, “Канары”, Батарейный, Киссансаари (фин. кошачий остров). Далеко непарадное место Питера.
Поднятый пролёт Троицкого моста с 2005 г. стал одним из символов «Алых парусов».
Но это не значит, что не читают, просто к книгоизданию это не имеет отношения. Да собственно и целью это не являлось.
Небываемое бывает
Троицкий мост поднимает мечты пролёт.
В город приходит алых надежд суббота.
Взлёт фейерверка с точила-Луны –
………………………………………… в полёт!
Всё впереди!
Так когда-то российский флот
Был вначале всего лишь петровским ботом.
Остров-напёрсток-юность – кошачий остров;
Сын “Канонерки” сам канонеркой –
………………………………………… вверх!
Против теченья, парусом ловит воздух –
Ветер… к славным соборным сводам!
Вечным началом будущих перемен…
*Канонерский остров – он же “Канонерка”, “Канары”, Батарейный, Киссансаари (фин. кошачий остров). Далеко непарадное место Питера.
Поднятый пролёт Троицкого моста с 2005 г. стал одним из символов «Алых парусов».
__________5
Вновь круто повернув кругом,
Сквозь створ прохожу ворот,
Мимо досок подъёма вод,
Захлестнувших числом и годом.
Отражённый каменным сводом,
Звук шагов, как повтор низких нот.
Снова вправо, закрыт небосвод:
Пред Нарышкинским я бастионом.
Обогнув, выхожу на пляж:
Он пустынный; песок промокший.
Продуваемый и продрогший,
Лета ждущий, как верный паж.
Предо мною встаёт мираж;
Словно сфинкс, он подобен кошке.
Лето, в будущее окошко,
Или сна моего кураж.
Усмехнулся; как мысль легка!
Разве делают из песка?
_______6
Кораблик, кораблик –
Бычок свой заправлю
В пепельницу – пушки жерло.
Песенку вспомнили вы, наверно.
Памяти блик
В иную оправу.
У “Кронверкского” в Неве
“Петровский” встал бар-кафе.
Пусть также гуляют – неважно;
Обидно – корабль стал баржей.
Не лето, не алый парус.
Но память о нём осталась.
Былое, как трын-трава –
Другие манят острова.
7
О, стрела Василевского острова,
Полукружьем наконечника тупым
На пушного зверя снасть навощена,
Вместо лука – гнутые мосты.
____________ГЛАВА 2
______ “Seigneur vous avez oui maint conte”.
__________________«Роман о Лисе» в переложении Пушкина.
__________1
О, Нева,
Дельтой славы отведала!
Острова,
Стаей рыб в сетке невода!
Щедрый дар,
Огранённая ода,
Кит Империи
Спит в этих водах.
________2
Гул триумфов
Мостовыми арками,
Призрак судеб
Обрезанных Парками;
Волны, бубен,
Грыз дерзко гранит,
Хладом ухал
О камень брони.
__________3
Ярость пены величие скроет?
Злоба, зависть и тленье накроют?
Или снова в веках устоит –
Дух живущих Тебя охранит,
Петербургской души Ленинград!
Связь времён — сквозь названия взгляд.
Но желающим могу выслать файл на е-мейл.
Долго думал, не поставить ли другое, но решил, что поставил, то поставил. Но поделюсь тут:
Брат Заяц
Охотились храбрые зайцы на слабых, запуганных лис.
Но вышел закон, защищавший права Патрикеевы – в жизнь:
Строптивых, воинственных зайцев рукой беспощадной карать,
А лисам соседнего царства от зависти вслух не орать.
И звуки рогов в слух единый с протестами зайцев слились!
Раз зайцы-злодеи бузили, – Ату! За охоту на лис!
Из переложения романа Дороти Даннет «Игра королев»
Я из тернового рода –
С куста!
Но обгоню в стометровке на спор.
Я, что компьютер – хоть и молод, но стар,
Лишь от того:
— Он имеет КОМ-порт?!!!
Пусть погружают из смрада в смолу,
Но всё равно я смотрю на восток.
Вновь посадили…
— Снова сесть на иглу?!
Я соскочу, будто Жак-Ив Кусто.
Пусть – кролик (так записало жульё),
Но не сподручно нарезать в жульен.
Скорее в Корее с котом –
ё-моё!
А зайцев-кроликов, резать –
во, хрен!
Кому кулак, а кому-то ГУЛАГ
Да только не съесть –
уже есть акваланг…
Ужом вползём и спасём мы…
Олал-
-ла…
Ладонь – на глаза –
_________________ещё тёплой была.
P.S.
Наверное, это лишь Истины сон
На плате «Олалла» из Стивенсон-слот…
Но не скрою, если нести, к примеру, на конкурс со сложившимися предпочтениями, это всё равно что явиться к садовнику с полевыми цветами. Вот только от этого они не перестают быть цветами.
Ты приоделась по журналу «Burda»
И выносила в этом ведро.
А я не знаю, что и куда,
И макароны промываю водой!
Роняю на пол, прикоснувшись, утюг.
А ты смотрела сериал по ТВ.
А я молился на Великий Устюг
Е-мейлу мамы в 00.0… по Москве!
«Как чёрный перец от икры отличить?», — Летят в окошко по-английски скворцы –
Прононс “ненецкий”: «Gaeilge, копоть лечить?»
В ответ от копов, чем солить огурцы…
Смеётся в голос надо мной попугай,
И волком в миски смотрят коты.
Жжёт надо мною здоровенный бугай,
Кастрюли с чем-то и панель от плиты.
Зато любимым мы купили цветы…