Благодарю всех участников конкурса за присланные пер, переводы, членов жюри и оргкомитет за проделанную работу.
Поздравляю авторов с выходом на финишную прямую и желаю успеха!
Второе произведение — огонь!
Тончайший юмор, прекрасная пародия!
Браво автору!
Спасибо, дорогая Ирина!
Вы как всегда очень внимательны и добры!
inlove inlove rose
Ого! Анатолий, вы имеете личного водителя?
Немногие могут похвастать такой высокой должностью.
В Москве много армян. Они вообще рассеяны по свету ввиду частых войн за эту территорию.
У меня среди армян тоже не мало добрых друзей и коллег.
Главное чтобы наши страны оставались дружественными и помогали друг другу.

Да, красивая страна.
И после детального изучения истории этой земли и написания этого стихотворения и захотела лично побывать в Армении.
Армянские поэты поблагодарили меня за эти строки и зовут побывать на их прекрасной родине.
Даст Бог, съезжу с миротворческой миссией и литературными встречами.
Спасибо за визит, Анатолий.
Очень по-асадовски. Перекличка с Балладой о рыжей дворняге.
Браво!
В нашем городском театре «Театральный ковчег» в прошлом году 1 сентября была премьера спектакля по мотивам произведений Шукшина, на которой мне и моим друзьям — писателям с сайта «Писатели за добро» посчастливилось побывать.
Игра актёров была шедевральной, не говоря уже про саму постановку, сценарий по рассказам великого писателя.
Радио Поморье и фестиваль От моря Белого до моря Чёрного.
Одна из героинь передачи — Татьяна Рудная — член РОО СПК
www.youtube.com/watch?v=N-t-GokXRJk&fbclid=IwAR3UZx3le0OJyhc5EArIhCt8UkrJ-jU1morS7X2Bs5FiQ2yQXOZeFvM3jW4
Сердечно благодарю, Елена.
inlove
Огромное спасибо за проделанную колоссальную работу нашим терпеливым и внимательным модераторам-администраторам и всем авторам, откликнувшимся на приглашение поучаствовать в этом профессиональном конкурсе переводов. Думаю, члены жюри порадуются уровню присланных работ и выберут сильнейших из сильнейших.
До 14 августа ещё две недели. Так много и так мало. Время летит незаметно.
Йес! Я угадала авторов!
Оба молодцы. Браво!
Очень узнаваемые были стихи.
Возможно встречается, Елена. Я же воспринимаю эту форму употребления как архаизм в поэзии или разговорная речь, диалектизм.
Всё равно что распространённое: я приехал С Москвы, вместо ИЗ Москвы.
Присоединяюсь ко всему сказанному выше и от души поздравляю с Днём рождения Ирину Арсентьевну Коробейникову — талантливого автора, замечательного Человека, прекрасного Педагога, внимательного и плодовитого на идеи Администратора!
Желаю счастья и любви, дальнейших творческих побед, радости и материального благополучия!
Делюсь фотографией розочек в горшочке, которые мне на день рождения подарил мой старший сын.
Тогда на Чёрное море в Крым! У нас много интересных конкурсов там проходит.
Пригласила Костю поучаствовать в конкурсе переводов с болгарского языка.
Надеюсь успеет прислать работу до окончания оценки работ членами жюри.
Подарки от Кости и Юлии


Чудесные жизнеутверждающие строки!
Грустить не стоит о былом — всему своё время и во всём есть своя польза и своя красота.
Браво!
Замечательная задумка, Елена.
Интрига раскрывается в концовке, когда автор внезапно объясняется в откровенных чувствах не к мужчине, а к Родине, оставленной по стечению обстоятельств или твёрдому решению на время или навсегда.
Елена, Вы близко знаете Маргариту Сосницкую, проживающую в Италии и часто посещающую Москву и Крым?
Удивительная утончённая женщина. Эталон модельного бизнеса. И поэзия её тоже утонченная, манера подачи себя и своего творчества — утончённая. Скоро у неё будет творческий вечер в Доме Булгакова в Литературной гостиной Лолы Звонарёвой.
Лола поведала нам, что Маргарита Сосницкая была единственной рекомендованной особой для учёбы в Литинституте от модельного агентства, я же запомнила Маргариту по её выступлениям на конкурсе «Интеллигентный сезон» в Крыму, Сакском районе прошлым летом.
www.youtube.com/watch?v=RCmCszOc9yQ&feature=youtu.be
Первое произведение несколько скабрезное на мой взгляд, хотя знойная женщина — эдакая мадам Брошкина, возможно именно так и размышляет. Тема раскрыта, в технике стихосложения почти нет изъянов, с юмором, с погружением в образ.
Второе стихотворение с претензией на высокую поэзию, в нём сквозит многообразие образов, высокая эстетика, богатый словарный запас. Красивое и небанальное стихотворение, в нём знойное лето, запахи любви и страсти в каждой строфе, если бы не одно НО: местоимение ЕЁ употреблено неправильно в родительном падеже «У НЕЙ такие же духи...» Полагаю, нужно бы поправить на НЕЁ: «У неё такие же духи...», подредактировав строки, соблюдая размер. А в целом волшебно. Браво автору.
Наверно, поставлю 1:1, объявлю ничью. Каждое стихотворение по-своему замечательное и достойное. Стать секундантом одной из сторон дуэлянтов на сей раз не решусь.
Спасибо авторам за смелость, а организатору поэтической дуэли за идею и деликатное модераторство схватки.
Постараюсь, но бывают неотложные дела.
Здорово, что теперь есть расписание интересных событий.