Мужчина идёт по трупам, потому что лишён страха и сострадания, он воин по крови. Кошки не бьются на смерть, только коты глаза друг другу выцарапывают. Женщина всегда найдёт замену поднадоевшему нытику, лежебоке, если она женщина полная сил и огня, полна жизненной энергии. А не проникся — потому что не дано — из другого теста. Не перелепить. Властная в меру женщина в союзе с властным мужчиной находит грань равновесия. Главное притереться по уму и дополнять друг друга, жить полнокровно, интересно, не скучно. Знаю несколько властных женщин, которым мужские штаны нужны как дополнение к имиджу, именно как декорация. Это их вполне устраивает, они устали ждать от мужчин подвигов и поступков, самодостаточных шагов, им проще и быстрее сделать всё самой.
Георгий, я себя не ставлю в пример, я отталкиваюсь от собственного опыта. Придерживаюсь идеалов мира и добра, здравого смысла, добрососедства, интуитивно вижу серость, скудоумие, сумасбродство. Делаю резкие выпады только в случае острой необходимости. По жизни — наблюдатель, арбитр, аналитик. Так вышло, цели не ставила. А для кого мои критические доводы и аргументы — деспотизм, тому конечно к силиконовой бабе под бочок. Бывают и в жизни не хуже силиконовых, прямо шоколадно-пластиллиновые вкусняшки.
Оля, мужчина по своей натуре — воин, добытчик, защитник и порой в порыве реализации своих мужских качеств не смотрит по сторонам — идёт по трупам или лезет на рожон. Среднестатистическая женщина мыслит менее масштабно, нежели стратег мужчина, зато знает интуитивно как в мелочах достичь главного. И конечно женщина спасёт мир от войн и истребления, геноцида. Врождённое чувство материнства направит в нужное русло. Не всякая женщина, конечно, будет лидером в отстаивании продления своего рода (нации), но большинство женщин и мужчин подтянутся к нужным приоритетам, взглядам, предпочтениям, духовным вершинам. Хищники редко раздирают дрессировщиков — женщин, чаще мужчин. Чувствуют, ценят, уважают, снисходят, ублажают и боятся потерять. Женщина не будет вечно в роли лошади и истерички, скинет с себя нужду и обузу, найдёт того кто оценит, приумножит, обогатит. А кто о принцессах мечтает, а поучает властную королеву и бежит к силиконовой бабе — тому поделом. Туда и дорога. На наш век нормальных мужчин хватит. Не перевёлся ещё род мужской, хотя ветшает нещадно, трансгендеры (трансформеры, как скажет Путин) наступают.
Ох, Анатолий, люблю мужчин незаурядных, с юмором. С такими не скучно и всю жизнь прожить можно, не надоест. Мне повезло — у меня муж с чувством юмора и младший сын, несмотря на компьютерное окультуривание 21 века тоже с юморком редкостным. Смех продлевает жизнь. Продлевает и отношения. Сопли жевать в наше время противопоказано. Тот плотно стоит на месте, кто бежит впереди себя.
В целом вы правы, Ольга, но когда речь заходит о воспитании, тут не предполагается училка с указкой, а именно верная подруга, на собственном примере показывающая жизненные приоритеты, предпочтения, несоответствие, неприемлемые вещи и т.д. Конечно живут некоторые всю жизнь с одной женщиной или одним мужчиной, но это редкость. Я про себя говорю, что прожить с одним мужчиной, не познав вкус других, для меня было бы скукой. Все мы разные с разным темпераментом, характером, разными пристрастиями. И чаще сходятся надолго противоположности, дополняя друг друга. И конечно же от женщины зависит больше насколько романтичной и полнокровной будет её жизнь со второй половинкой. Иногда нужно совершать какие-то рискованные ходы и балансировать на грани фола чтобы мужчина не ушёл к телевизору, стакану или силиконовой бабе. А уж если ничего не помогает, значит смело нужно идти вперёд, меняя жизнь, партнёра, окружение, сферу деятельности, среду обитания. Считаю, если мужчина покупает себе резиновую тётеньку — он выработал весь свой ресурс, выхолостился, обнулился, выжил из ума. Гораздо проще, имея незаурядный интеллект купить иные приспособления чтобы радовать себя и любимую.
Невозможно любить всю жизнь одну женщину или одного мужчину. Как невозможно всю жизнь есть одно пирожное или винегрет. В России женщина воспитывает мужчину. Сыновей, мужа, отца и братьев, одноклассников, коллег по работе. Воспитывает — не поучает, а мягко и мудро наставляет, научает быть опорой — справедливым, мужественным, милосердным, трудолюбивым, добрым. Хотя, порой и лупит наотмашь, когда есть за что…
И закусить вину селёдкой — хорошая рифма. А если серьёзно, то раз в неделю по пятницам мужичишко будет ходить вечно, да если ему в глаза заглядывают и считают мачо или главным, не спорят, вкусно кормят, пылинки смахивают. Только первые дни мужчина любит за красивые глазки и стройные ножки, потом прикипает душой, любит больше сердцем и нутром и любит за это самое нутро, за личность. По пятницам — как в дом терпимости бесплатно или в полцены. По четвергам можно и в другое место заруливать, если время и деньги позволяют.
Спасибо, Ирина. Меня этот текст затронул и я перевела за считанные минуты, наткнувшись на варианты переводов и подстрочник Елены в поэтическом поединке. Наша задача — литераторов творить мир и добро, умножать их, купировать войны, реабилитировать пострадавших. Павшему в честном бою прощаются все прегрешения.
Хорошее, сильное стихотворение Димчо Дебелянова, прекрасный подстрочный перевод Елены Асатуровой. Очень хорошие переводы двух авторов из поединка поэтов. Ничья. Оба справились на отлично. Рискну выложить свой вариант перевода: Один убитый
Убитый больше нам не враг, Живых (из выживших) врагов Война отбросила в овраг, На кручи разных берегов.
В глубокой впадине лежал, Холодный, бледный… Строгий взор Он в небо ясное держал, В бескрайний утренний простор.
А на сырой земле вокруг, Согретой ночью южной лаской, Разбрызгался кровавый круг. Лицо врага в смертельной маске.
Кем был он раньше? Где он жил? На чей он зов пришёл сразиться? На вихрях славы миражи: Непобеждённым смел родиться?
Ласкала матери рука Его в безмерном упоеньи. Черна беда, длинна река… Любви разорваны мгновенья.
Смешна, нелепа блажь жалеть В жестокий час, в срамное время. Забравший жизни, умереть Не сможет в миг, он тащит бремя.
Во вражьем мареве флагов Перешагну тоску и жалость. Ведь, после смерти нет врагов. Возьми, убитый, эту малость!
Взгляните на мой вариант перевода: pisateli-za-dobro.com/dimcho-debeljanov-ubityi-perevod-s-bolgarskogo.html
Женщина всегда найдёт замену поднадоевшему нытику, лежебоке, если она женщина полная сил и огня, полна жизненной энергии. А не проникся — потому что не дано — из другого теста. Не перелепить.
Властная в меру женщина в союзе с властным мужчиной находит грань равновесия. Главное притереться по уму и дополнять друг друга, жить полнокровно, интересно, не скучно. Знаю несколько властных женщин, которым мужские штаны нужны как дополнение к имиджу, именно как декорация. Это их вполне устраивает, они устали ждать от мужчин подвигов и поступков, самодостаточных шагов, им проще и быстрее сделать всё самой.
Придерживаюсь идеалов мира и добра, здравого смысла, добрососедства, интуитивно вижу серость, скудоумие, сумасбродство. Делаю резкие выпады только в случае острой необходимости. По жизни — наблюдатель, арбитр, аналитик. Так вышло, цели не ставила.
А для кого мои критические доводы и аргументы — деспотизм, тому конечно к силиконовой бабе под бочок. Бывают и в жизни не хуже силиконовых, прямо шоколадно-пластиллиновые вкусняшки.
Хищники редко раздирают дрессировщиков — женщин, чаще мужчин. Чувствуют, ценят, уважают, снисходят, ублажают и боятся потерять.
Женщина не будет вечно в роли лошади и истерички, скинет с себя нужду и обузу, найдёт того кто оценит, приумножит, обогатит.
А кто о принцессах мечтает, а поучает властную королеву и бежит к силиконовой бабе — тому поделом. Туда и дорога. На наш век нормальных мужчин хватит. Не перевёлся ещё род мужской, хотя ветшает нещадно, трансгендеры (трансформеры, как скажет Путин) наступают.
Мне повезло — у меня муж с чувством юмора и младший сын, несмотря на компьютерное окультуривание 21 века тоже с юморком редкостным. Смех продлевает жизнь. Продлевает и отношения.
Сопли жевать в наше время противопоказано. Тот плотно стоит на месте, кто бежит впереди себя.
Все мы разные с разным темпераментом, характером, разными пристрастиями. И чаще сходятся надолго противоположности, дополняя друг друга. И конечно же от женщины зависит больше насколько романтичной и полнокровной будет её жизнь со второй половинкой. Иногда нужно совершать какие-то рискованные ходы и балансировать на грани фола чтобы мужчина не ушёл к телевизору, стакану или силиконовой бабе. А уж если ничего не помогает, значит смело нужно идти вперёд, меняя жизнь, партнёра, окружение, сферу деятельности, среду обитания.
Считаю, если мужчина покупает себе резиновую тётеньку — он выработал весь свой ресурс, выхолостился, обнулился, выжил из ума. Гораздо проще, имея незаурядный интеллект купить иные приспособления чтобы радовать себя и любимую.
Как невозможно всю жизнь есть одно пирожное или винегрет.
В России женщина воспитывает мужчину. Сыновей, мужа, отца и братьев, одноклассников, коллег по работе.
Воспитывает — не поучает, а мягко и мудро наставляет, научает быть опорой — справедливым, мужественным, милосердным, трудолюбивым, добрым. Хотя, порой и лупит наотмашь, когда есть за что…
А если серьёзно, то раз в неделю по пятницам мужичишко будет ходить вечно, да если ему в глаза заглядывают и считают мачо или главным, не спорят, вкусно кормят, пылинки смахивают.
Только первые дни мужчина любит за красивые глазки и стройные ножки, потом прикипает душой, любит больше сердцем и нутром и любит за это самое нутро, за личность.
По пятницам — как в дом терпимости бесплатно или в полцены. По четвергам можно и в другое место заруливать, если время и деньги позволяют.
Вина… вина…
А чья вина?
Твоя вина? Моя вина?
Налей вина.
Налью вина.
Тебе вина, себе вина…
А может водки?..
Нормальные мужчины за три километра силиконовых обходят стороной.
Вы как всегда добры и внимательны.
Павшему в честном бою прощаются все прегрешения.
Очень хорошие переводы двух авторов из поединка поэтов. Ничья. Оба справились на отлично.
Рискну выложить свой вариант перевода:
Один убитый
Убитый больше нам не враг,
Живых (из выживших) врагов
Война отбросила в овраг,
На кручи разных берегов.
В глубокой впадине лежал,
Холодный, бледный… Строгий взор
Он в небо ясное держал,
В бескрайний утренний простор.
А на сырой земле вокруг,
Согретой ночью южной лаской,
Разбрызгался кровавый круг.
Лицо врага в смертельной маске.
Кем был он раньше? Где он жил?
На чей он зов пришёл сразиться?
На вихрях славы миражи:
Непобеждённым смел родиться?
Ласкала матери рука
Его в безмерном упоеньи.
Черна беда, длинна река…
Любви разорваны мгновенья.
Смешна, нелепа блажь жалеть
В жестокий час, в срамное время.
Забравший жизни, умереть
Не сможет в миг, он тащит бремя.
Во вражьем мареве флагов
Перешагну тоску и жалость.
Ведь, после смерти нет врагов.
Возьми, убитый, эту малость!
28.08.2019 01 — 10