Елена Асатурова
+1

Елена Асатурова

Администраторы Наши авторы Гордость Клуба Правление МСП (КМ)
О, сейчас я загадаю всего и побольше!
Чтобы был у жениха кошелёк потолще,
чтоб не жался до зарплаты,
да просторнее палаты,
отпуск чтобы на морях,
не в соседских деревнях.,
чтобы клятвы не нарушил
и любил меня, Марфушу!
Только попробуй, Мечта, не исполниться -
встреча со мной надолго запомнится!
Как у вас тепло, красиво!
Вправду сказочный дворец!
Эх, отсюда бы мне с милым
выйти б прямо под венец.
Подыщи мне, Акулина,
жениха — царевича.
Без него совсем не бьётся
уж сердечко девичье.
Знаю, будет томным вечер.
(Кстати, где у вас буфет?)
Я с утра для этой встречи
наводила марафет.
На щеках горит румянец,
брови чёрные дугой.
Если в зале иностранец,
что готов увлечься мной?
Неспроста сюда бежала
я по снежному пути
от Казанского вокзала…
Мне бы жениха найти!
Расступись, честной народ!
Хватит бить баклуши!
К вам на маскарад идёт
Душенька Марфуша!
Эй, мужчина, крайний справа,
вам мигаю страстно я.
Я с любовною отравой
самая Прекрасная!
Снежный аист

На севере одной страны, там, где густые леса зимой укрыты снежной шубой, а реки сковывает ледяной панцирь, жил аист. От остальных своих собратьев он отличался тем, что ранней осенью не улетал вместе со всеми в далёкую жаркую Африку, а оставался зимовать в родном гнезде. Никто не знал, как ему удавалось пережить суровые морозы и не погибнуть от холода и голода. Каким-то чудесным образом аист не замерзал, а продолжал летать по своим, ему одному известным делам.
Однажды одна через чур любопытная белочка пристала к аисту с расспросами:
— Неужели тебе нравится оставаться здесь, среди снега и льда, а не наслаждаться солнцем и теплом со своими собратьями? Расскажи, куда ты летаешь каждый день и чем занимаешься?
— Милая белочка, рыженький хвостик! – отвечал ей аист. – Я мог бы ответить тебе, что скучаю по зелёным долинам большой реки Нил, на берегах которой сейчас гуляют мои братья и сёстры. Что тоскую по тёплым ветрам, приносящим песок африканских пустынь. Но я не могу отправиться туда, так как у меня есть важная работа. И я не могу её бросить и улететь.
— Почему не можешь? – удивлённо воскликнула белочка.
— Потому что есть те, кто скучает и тоскует ещё больше. И только я могу это исправить и сделать их счастливыми.
— Ты что, волшебник? – от возбуждения у белочки задрожали кисточки на ушках.
— Наверное, это и правда можно назвать волшебством. А сейчас я должен лететь по делам, ведь меня ждут.
— Возьми меня с собой, аист! – взмолилась рыжая непоседа. – Я тоже хочу научиться волшебству.
Аист усмехнулся, но разрешил белочке устроиться на своей спине, наказав держаться крепко-крепко, расправил крылья и взлетел…
Навстречу им дул, завывая, северный колючий ветер, мела метель, снежинки налипали на перья. Маленькая белочка от страха зажмурила глаза. Внезапно всё стихло, слышался только шорох крыльев большой птицы, летевшей сквозь ночь. Облака разошлись, выглянула луна, освещая всё вокруг: густые леса, широкие белые поля и вьющуюся лентой дорогу, по которой ехал одинокий автомобиль. Аист стал тихо снижаться.
— Что ты делаешь? – прокричала ему белочка.
— Они не должны сбиться с пути, — ответил аист. – И мы поможем им.
Он стал кружиться над дорогой, взмахивая крыльями, как будто направляя потоки воздуха в нужную сторону. Автомобиль, набирая скорость уверенно мчался вперёд.
Вот вдали показались огни города. Аист, уверивший белочку, что теперь путники точно не заблудятся, обогнал их и устремился к дому на окраине. В окнах горел свет, слышалась музыка. Устроившись на ветке старого дуба, аист со своей спутницей могли наблюдать, как детишки наряжают ёлку, развешивают шарики и гирлянды, громко смеются. Лишь в одном окне было сумрачно, но белочка разглядела за ним маленького мальчика, прижавшегося лбом к стеклу и грустно вглядывающегося в темноту. Аист легко взмахнул крылом, и серебристые снежинки пустились в пляс прямо перед этим окошком, заставив мальчугана улыбнуться.
В этот момент раздался шум двигателя, шуршание шин — к дому подъехал автомобиль, тот самый, который недавно встретился им по пути. Путники, а их было двое, уже спешили к дому. Приоткрылась дверь, выпуская клубами тепло. Белочка взглянула на темное окошко, но мальчишки уже не было видно. Она немного расстроилась, ведь ей хотелось как-то развеселить его, может быть, покрутить сальто или побросаться жёлудями…
Её размышления прервал аист, шепнувший: — Смотри!
Из дома вышли трое – мужчина, женщина и маленький мальчик. Они крепко держались за руки и улыбались.
— Ну, нам пора! – аист приготовился взлетать. – Мы своё дело сделали.
Белочка недоумённо спросила: — А где же волшебство?
— Да вот же оно, перед нами! – ответил аист.
Он взмахнул крыльями, и снежинки стали медленно кружиться. Мальчишка запрокинул лицо к небу и подставил ладошку, на которою вместе с искрящимися кристалликами упало белое пёрышко…
— Ангел пролетел, — сказала женщина. – Ну, поедем домой, сынок!
Машина отъехала, взлетел и аист. Белочка, обернувшись, успела прочитать вывеску на стене — «Детский дом» — и не заметила, как в заднем окне автомобиля мальчик помахал им с аистом рукой. Но она всё равно почувствовала, что сейчас на её глазах произошло чудо.
Вот только всю дорогу до родного леса ей не давал покоя вопрос: почему люди назвали аиста ангелом?
После прошлогоднего корпоратива нелегко придумать новый и оригинальный образ. sos Помнится, у нас было целое семейство Бабок Ёжек. Пойду думать и шить карнавальный костюм. eyes
Уважаемые лонг-листеры и финалисты конкурса переводов. Дипломы будут вам обязательно высланы на почту.
Молодец Дед Мороз! И предпраздничную атмосферу помог создать, и решение принял верное! Ждём с нетерпением новых чудес! 99
1. Сергей Грошев
2. Ольга Баракаева
3. Людмила Королёва
«Собиратели ракушек» раньше были изданы у нас под названием «Семейная реликвия». На мой взгляд, это лучшая её книга.
Лена, соглашусь, что у участников, большинство которых не владеет свободно болгарским, была непростая задача. Тем приятнее, что они справились с ней и задали такую же непростую задачу членам жюри.
Онега, книги Розамунды Пилчер — это, на мой взгляд, лучшая версия английского женского романа, без соплей и вздохов и натянутого описания постельных сцен, зато с драматическими поворотами и экскурсами в историю. И, конечно, это прекрасное описание маленьких городков Англии и Шотландии. Такая лирическая проза, которая как раз кстати в период зимних праздников.
Юлечка, искренне и по-доброму вам завидую. Очень люблю творчество Розамунды Пилчер, в своё время собрала всю переведённую на русский язык серию и каждую книгу читала так же, запоем. Сейчас самое время почитать её последний роман «В канун Рождества».
Игорь, спасибо за душевный рассказ об этом интересном литературном конкурсе, о поэте Игоре Царёве.
Дополню лишь, что Игорь скромно умолчал, что вошёл в число лауреатов конкурса, с чем мы его от души поздравляем!
Ольга, какой прекрасный подарок для Василия Васильевича! Передавайте ему привет и поздравления от всех Добрян!
Спасибо за праздничные вкусовые ощущения, пусть и виртуальные! Коледарей тоже очень люблю, особенно маленьких, они такие трогательные.


А я начала украшать ёлочку! Пока не полностью и только небьющимися игрушками, так как в этом году у нас появился очень шустрый и любопытный котик. Очень надеюсь, что ёлка устоит хотя бы до праздников.
А снежок 99 хочу бросить Иосифу Гальперину и попросить его рассказать, наряжает ли он с супругой ёлку в Болгарии и какие болгарские рождественские традиции им пришлись по душе.
Чудесные фотографии, Георгий! Сразу захотелось в детство и с папой на санках!