Покажу в качестве примера, равнобуковицу из 4-ёх строк с заменой гласной на иероглиф: Китайский заборный шансон (омограмма)
Нести хиты – нар оду. Нёс стихи ты на родý. Не стихи – ты народу, Не стих и тын, а род 吴. . *Фамилия У — 吴 У — фамилия рода У. Тотем состоит из солнца и солнечной птицы (мифическая китайская птица).
В зиму морозами срублено дерево города Дублина! Чистой воды птице Фениксу в росах не пить поутру. Старый друид убивается: стих предсказанья! Сбывается… Солнце пролилось на мельницу цветом омел на ветру. Плачьте сердцами — украдено сердце любимой Ирландии! Ясень упал перекладиной к тису живого креста. . Дудочки звуками холили… Грустно играют ольхою ли? Что-то в природе разладилось, видимо, то неспроста. Вёснами надо иначе бы, будут — и ивы заплачут, и… Тьфу-тьфу-тьфу – каплями ранними вновь по коре постучит. Дождь омывающей песнею, льду на реке станет тесно и… И воскресение санное Вербному вверит ключи.
Поздравляю со старым Новым Годом! Следует сказать, что утверждение «считается более точным» далеко не бесспорно. Всё определяется критериями точности, а они могут быть разными в зависимости от того, на какие небесные объекты календарь ориентирован и от постановки задачи. Добавлю в качестве доп. информации, что разница между двумя системами исчисления в 13 дней была (и будет) не всегда. Сутки между ними накапливаются приблизительно за 128 лет (на момент введения григорианского разница составляла 10 дней) или иначе 3 суток за 400 лет. 16 февраля 2100 года разница составит 14 дней, так что ожидание сравнимо с жизнью одного поколения…
Спасибо, Светлана! Диптих имеет ещё вступление и постскриптум, но ограничения по объёму не позволяют. Можно вот тут прочитать целиком: litset.ru/publ/35-1-0-5321
«Стар и давен город Гаммельн...» Аллюзия на стих Цветаевой первой строкой очевидна («Тьма — ни зги! ни зги! ни зги!»). Всемирность стихотворения несколько напрягла и в географическом и временном срезе, но Апокалипсис, видимо, это и предполагает, а сам стих наводит на предположение о подведении итогов 2010-го года (такое у меня впечатление, возможно, ложное) и, так понимаю, неслучайно именно сейчас по завершению 12-тилетнего цикла оно предложено читателям. Интересное получилось сочетание дат и цифр, я так полагаю не осознано. Пожар в Шанхае был в ноябре и 26-го 1943-го освобождён г. Гомель, но автор берёт созвучие, то что ему ближе, подсознание намекает 26-ым кадром на НЛП, мол, Гомель и Гаммельн… ведь в Германии неофициально чествуют Крысолова 26 июня и 22 июля… и автор уходит в военную тему переплетая личные переживания со всемирной историей…. Естественно всё сказанное ИМХО.
Здравствуй, Миша! Конечно, годятся, но это историческая поэзия, дело в том, что где-то порядка 1700 лет назад жил китаец Лю Бань, который усовершенствовал конструкцию воздушного змея, впервые использовав в ней бамбук и шелк. Именно тогда о них написали, что они «не боялись ветра и спорили с облаками». А позднее Лю Бань провозгласил себя императором и использовал змеев для военных нужд.
Конечно. можно. Как раз запоминание наряду с фонетическими ассоциациями требует смешного, парадоксально. абсурдного, гротескного, остроумного, того что должно овладеть вниманием читателя, удивить его. Вот, к примеру, обыгрывание связи ЧБК (численно-буквенном коде) фонетической связи числа 57 и «слова ассоциации» ПИСТОЛЕТ:
Пятьдесят седьмой носок с 57-ой ноги пса-многоножки
57 ПИСТОЛЕТ
Песчаный пёс брал пистолет – Пёс пистолет не брал сто лет. Он пистолет хранил в столе, В столе – с пистоном во стволе. Хотя не «во», а просто «в» – У пса был ветер в голове; Из головы песок он нёс – Ведь это был песчаный пёс.
Песчаный пёс брал пистолет… Но пистолета нет, как нет! Есть только ветер в голове; Песок, не пистолет в столе. В столе непросто «в» – песок… И пятьдесят седьмой носок! Пёс понял ясно в час пурги: Встал с пятьдесят седьмой ноги.
Знать, оттого песок в столе! Знать потому, песок в стволе! Вот почему пёс пистолет Найти не может столько лет…
57 ПиСтолет
ПеСчаный ПёС брал ПиСтолет – ПёС ПиСтолет не брал сто лет. Он ПиСтолет хранил в столе, В столе – с ПиСтоном во стволе. Хотя не «во», а просто «в» – У ПСа был ветер в голове; Из головы ПеСок он нёс – Ведь это был ПеСчаный ПёС.
ПеСчаный ПёС брал ПиСтолет… Но ПиСтолета нет, как нет! Есть только ветер в голове; ПеСок, не ПиСтолет в столе. В столе непросто «В» – ПеСок… И пятьдесятседьмой носок! ПёС понял ясно в час пурги: Встал с пятьдесят седьмой ноги.
Знать, оттого носок в столе! Знать потому, песок в стволе! Вот почему ПёС ПиСтолет Найти не может столько лет…
Китайский заборный шансон (омограмма)
Нести хиты – нар оду.
Нёс стихи ты на родý.
Не стихи – ты народу,
Не стих и тын, а род 吴.
.
*Фамилия У — 吴
У — фамилия рода У. Тотем состоит из солнца и солнечной птицы (мифическая китайская птица).
В зиму морозами срублено дерево города Дублина!
Чистой воды птице Фениксу в росах не пить поутру.
Старый друид убивается: стих предсказанья! Сбывается…
Солнце пролилось на мельницу цветом омел на ветру.
Плачьте сердцами — украдено сердце любимой Ирландии!
Ясень упал перекладиной к тису живого креста.
.
Дудочки звуками холили… Грустно играют ольхою ли?
Что-то в природе разладилось, видимо, то неспроста.
Вёснами надо иначе бы, будут — и ивы заплачут, и…
Тьфу-тьфу-тьфу – каплями ранними вновь по коре постучит.
Дождь омывающей песнею, льду на реке станет тесно и…
И воскресение санное Вербному вверит ключи.
Следует сказать, что утверждение «считается более точным» далеко не бесспорно. Всё определяется критериями точности, а они могут быть разными в зависимости от того, на какие небесные объекты календарь ориентирован и от постановки задачи.
Добавлю в качестве доп. информации, что разница между двумя системами исчисления в 13 дней была (и будет) не всегда. Сутки между ними накапливаются приблизительно за 128 лет (на момент введения григорианского разница составляла 10 дней) или иначе 3 суток за 400 лет. 16 февраля 2100 года разница составит 14 дней, так что ожидание сравнимо с жизнью одного поколения…
Интересное получилось сочетание дат и цифр, я так полагаю не осознано. Пожар в Шанхае был в ноябре и 26-го 1943-го освобождён г. Гомель, но автор берёт созвучие, то что ему ближе, подсознание намекает 26-ым кадром на НЛП, мол, Гомель и Гаммельн… ведь в Германии неофициально чествуют Крысолова 26 июня и 22 июля… и автор уходит в военную тему переплетая личные переживания со всемирной историей…. Естественно всё сказанное ИМХО.
Ты – былинка моя, колосок,
Среди синих цветов луговых,
Как прожилки под кожей висков.
Защищу от невзгод огневых!
Нежных маленьких рук доброта
Размягчает гранит бытия;
Дни метелей узором шитья,
Утепляешь, голубка моя.
От улыбка разливы тепла, –
Растопляешь торосы обид;
Вечной речи живая вода,
Полюбовно обняв, окропить.
Пятьдесят седьмой носок с 57-ой ноги пса-многоножки
57 ПИСТОЛЕТ
Песчаный пёс брал пистолет –
Пёс пистолет не брал сто лет.
Он пистолет хранил в столе,
В столе – с пистоном во стволе.
Хотя не «во», а просто «в» –
У пса был ветер в голове;
Из головы песок он нёс –
Ведь это был песчаный пёс.
Песчаный пёс брал пистолет…
Но пистолета нет, как нет!
Есть только ветер в голове;
Песок, не пистолет в столе.
В столе непросто «в» – песок…
И пятьдесят седьмой носок!
Пёс понял ясно в час пурги:
Встал с пятьдесят седьмой ноги.
Знать, оттого песок в столе!
Знать потому, песок в стволе!
Вот почему пёс пистолет
Найти не может столько лет…
57 ПиСтолет
ПеСчаный ПёС брал ПиСтолет –
ПёС ПиСтолет не брал сто лет.
Он ПиСтолет хранил в столе,
В столе – с ПиСтоном во стволе.
Хотя не «во», а просто «в» –
У ПСа был ветер в голове;
Из головы ПеСок он нёс –
Ведь это был ПеСчаный ПёС.
ПеСчаный ПёС брал ПиСтолет…
Но ПиСтолета нет, как нет!
Есть только ветер в голове;
ПеСок, не ПиСтолет в столе.
В столе непросто «В» – ПеСок…
И пятьдесятседьмой носок!
ПёС понял ясно в час пурги:
Встал с пятьдесят седьмой ноги.
Знать, оттого носок в столе!
Знать потому, песок в стволе!
Вот почему ПёС ПиСтолет
Найти не может столько лет…