Вся история в годы советской власти сплошь и рядом сфальсифицирована. Только сейчас, когда открывают Архивы КГБ, мы может узнать что же было на самом деле. И да — Сталин спас царскую семью и своего кузена от расстрела… Но, то что он сотворил с миллионами русских и россиян — это геноцид нации.
Мне очень нравится Несебр. Хорошо, что его внесли в перечень памятников ЮНЕСКО. А в Бургасе аэропорт, там я дважды бывала проездом. Болгария — жаркая страна. Там на Солнечном берегу в 1987 году местные жители (болгары) очень хорошо говорили по-русски. Практически без акцента.
Ого! Это что же за гастроли такие в Париже, что ему удалось на эти деньги озолотить Лилю и другую даму поддержать? Он же не оперный певец, не прима балерон чтобы так блистать в Париже со своими русскоязычными строками сомнительного смысла и странного ритмо-сложения. Я помню из публицистики как он гастролировал по Европе с известными певцами, артистами и поэтами, как они там развлекались.
Прекрасны и стихи, и картина. Жаль, что эти произведения не вошли в багаж конкурсных работ фестиваля «Образ Крыма». Хотя, я понимаю, что вы вероятно писали о Болгарии. Чудесно пишете. Очень талантливо. Жалко розы, они увянут в венчике, оттого улыбка виноватая понятна. Желаю легкого пера и дальнейших творческих побед. С теплом Наталья.
Спасибо, Ирина. Завтра подарю на встрече литераторов сборники моих переводов, свёрстанные мной и распечатанные дома болгарским писателям Станиславу Пеневу и Ради Радеву.
Спасибо, милая Машенька. Болгарский язык похож немного на русский и смысл написанного передать, наверно, немного проще при переводе родственных нам славян. Мысли возможно сходятся в чём-то. Благодарю за поддержку и отклик.
Спасибо большое за отзыв, дорогая Ирина. Это мысли, философия автора, классика болгарской литературы, я только немного усилила, переиначила последний катрен, указав на то, что живые, живущие, грешные и есть составляющие вечности, каменные изваяния без живых — ничто. 14 июня к нам в Москву приезжают два известных болгарских поэта с женами, члены Академии российской литературы, вот для встречи их, с ними я и решила перевести нескольких болгарских поэтов.
В Италии мне довелось пообщаться с представителями украинской и белорусской диаспор. Они очень тесно поддерживают связи между собой и с родиной. Русской диаспоры там практически нет. Русские, как правило, живут в России, хотя и очень любят путешествовать. Не стоит смешивать русичей и русскоговорящих. Русичи никогда не променяют свою свободу и самобытность на чужой язык и чужую культуру. Большинство из русских. За границей к русским относятся с уважением и любопытством. Сужу по собственному опыту. В Лондоне официанты и продавцы в основном выходцы из Прибалтики. Из переселенцев русскоговорящие там опять же украинцы и белорусы. Богатые русскоговорящие, проживающие за рубежом, опять же к истинно русским не имеют отношения. В Египте русских любят. За широту души и щедрость, за доброе отношение к египтянам. Большинство египтян, работающих в турбизнесе в Шарм-Эль Шейхе и Хургаде прекрасно говорят по-русски и с удовольствием общаются с русскими. Немцы сродни русским и за рубежом расслабляются, ведут себя шумно, порой напиваются в дрова и поют громко песни до утра. В Германии такое непозволительно. Немцы — сентиментальный народ, но их муштруют. Никогда люди, выросшие в другой стране не станут на все сто своими. Носителей языка от переселенцев очень легко отличить не только по акценту, но и по другим отличительным чертам. Кто мирится с таким статусом, тот живёт за рубежом, кто не желает быть «второсортным» человеком, тот живёт дома, зарабатывает дома и путешествует по свету, держа марку.
Видео на скорую руку, сняла небольшие фрагменты встречи и награждения. Спасибо за интерес и поддержку, Анатолий. Жаль, что Вы не смогли присутствовать на мероприятии.
Уважаемый Дмитрий, обязательно приезжайте на фестиваль «Седьмое небо» в Крым. Не откладывайте в дальний ящик, заявок уже очень много со всех концов России и из за рубежа. Высылайте заявку, произведения. покупайте билеты, пока они ещё не очень дорогие и есть выбор, просмотрите варианты размещения. Есть очень бюджетные, есть комфортабельные номера чуть подороже с завтраком. Атмосфера будет самая доброжелательная и творческая. Кроме поэтов и прозаиков будут барды, приедут художники на пленэры. В жюри в номинации Поэзия будет судить Андрей Галамага — выдающийся современный поэт и замечательный Человек. Всех литераторов и бардов приглашаю. Это будет настоящий праздник жизни и отдохнуть можно семьями в замечательном месте — Николаевке, где самые лучшие песчаные пляжи в Крыму и уютная атмосфера. Положение здесь: pisateli-za-dobro.com/posts/89-polozhenie-o-konkurse-festivale-sedmoe-nebo-krym-nikolaevka.html
Анатолий, кто захотел заказал себе фужер итальянского или чилийского красного терпкого или рюмочку водки. Цены в ресторане ЦДЛ, как и везде — кусаются. В главном ресторанном зале ЦДЛ — дубовом, где высокие мозаичные витражи и снимали 17 мгновений весны, супчик стоит 1200-1500 рб. Потому упор сделали на эстетику и на сам факт общения в таком легендарном месте, учитывая то, что мы были одни в этом огромном здании. ЦДЛ отдыхает, сезон закрыт до конца месяца. Дом Ростовых по письму председателю МСПС Переверзину И.И. от АРЛ тоже открыли для нас специально в выходной день. День славянской письменности и культуры как нельзя кстати совпал с лауреатским празднованием. Ну и конечно «Образ Крыма» очень важен и на повестке дня всегда.
И да — Сталин спас царскую семью и своего кузена от расстрела…
Но, то что он сотворил с миллионами русских и россиян — это геноцид нации.
А в Бургасе аэропорт, там я дважды бывала проездом.
Болгария — жаркая страна. Там на Солнечном берегу в 1987 году местные жители (болгары) очень хорошо говорили по-русски. Практически без акцента.
Я помню из публицистики как он гастролировал по Европе с известными певцами, артистами и поэтами, как они там развлекались.
Жаль, что эти произведения не вошли в багаж конкурсных работ фестиваля «Образ Крыма».
Хотя, я понимаю, что вы вероятно писали о Болгарии.
Чудесно пишете. Очень талантливо.
Жалко розы, они увянут в венчике, оттого улыбка виноватая понятна.
Желаю легкого пера и дальнейших творческих побед.
С теплом Наталья.
Утро, солнце, тишина,
Бриз смывал на яхтах пыль.
Неба, моря синева,
Волны дремлют, полный штиль.
Синеокая девица
На камнях в тиши скучает
Взмах ресниц и крыльев птицы
Стих рождает у причала.
«О любви сильней цунами!»
Рядом мальчик строил замок
Храм — с песочными церквами
Подбежал спросить у мамы,
Что за зверь такой цунами.
«Это, сын, внезапно очень —
Волны выше телебашни,
Всё сметает, зданья — в клочья,
Это всё ужасно страшно»…
И рассказ дослушав мамы,
Сын шагнул бесстрашно к морю:
«Не боюсь, тебя, цунами,
Маму грудью я закрою!»
Болгарский язык похож немного на русский и смысл написанного передать, наверно, немного проще при переводе родственных нам славян. Мысли возможно сходятся в чём-то.
Благодарю за поддержку и отклик.
Это мысли, философия автора, классика болгарской литературы, я только немного усилила, переиначила последний катрен, указав на то, что живые, живущие, грешные и есть составляющие вечности, каменные изваяния без живых — ничто.
14 июня к нам в Москву приезжают два известных болгарских поэта с женами, члены Академии российской литературы, вот для встречи их, с ними я и решила перевести нескольких болгарских поэтов.
Не стоит смешивать русичей и русскоговорящих. Русичи никогда не променяют свою свободу и самобытность на чужой язык и чужую культуру. Большинство из русских. За границей к русским относятся с уважением и любопытством. Сужу по собственному опыту.
В Лондоне официанты и продавцы в основном выходцы из Прибалтики. Из переселенцев русскоговорящие там опять же украинцы и белорусы. Богатые русскоговорящие, проживающие за рубежом, опять же к истинно русским не имеют отношения.
В Египте русских любят. За широту души и щедрость, за доброе отношение к египтянам. Большинство египтян, работающих в турбизнесе в Шарм-Эль Шейхе и Хургаде прекрасно говорят по-русски и с удовольствием общаются с русскими.
Немцы сродни русским и за рубежом расслабляются, ведут себя шумно, порой напиваются в дрова и поют громко песни до утра. В Германии такое непозволительно. Немцы — сентиментальный народ, но их муштруют.
Никогда люди, выросшие в другой стране не станут на все сто своими. Носителей языка от переселенцев очень легко отличить не только по акценту, но и по другим отличительным чертам. Кто мирится с таким статусом, тот живёт за рубежом, кто не желает быть «второсортным» человеком, тот живёт дома, зарабатывает дома и путешествует по свету, держа марку.
Позволила себе немного проинтерпретировать последний катрен Вашего стихотворения.
Я буду слушать пение берез.
Их музыка — душевная, простая.
Душа моя согреется, как воск,
В костре сердец пылающих растает.
С теплом души и жаром пылающего сердца
Наталья
Спасибо за интерес и поддержку, Анатолий.
Жаль, что Вы не смогли присутствовать на мероприятии.
Всех литераторов и бардов приглашаю. Это будет настоящий праздник жизни и отдохнуть можно семьями в замечательном месте — Николаевке, где самые лучшие песчаные пляжи в Крыму и уютная атмосфера.
Положение здесь: pisateli-za-dobro.com/posts/89-polozhenie-o-konkurse-festivale-sedmoe-nebo-krym-nikolaevka.html
Наконец мы встретились и обнялись.