Нет, быть самим собой не больно, не странно, не страшно, не накладно. Когда человек принимает решение быть самим собой, он испытывает душевную гармонию и истинное наслаждение. Это трудное, выстраданное, но мудрое решение и каждый самодостаточный человек рано или поздно к этому приходит. А строка в стихотворении сильная — цепляет, это верно.
Спасибо, уважаемая Надежда. Я спешу, пока пишется, пока есть немного времени творить и переводить. Скоро с головой окунусь в подготовку конкурса «Образ Крыма» и будет не до стихов собственного сочинения. А так, с Вашей и Божьей помощью на небольшую брошюру переводов написала. С благодарностью Наталья.
Резануло и срезонировало. Наверно каждый вспомнил свою маму и её скромную ветку мимозы, которую мы дарили ей на восьмое марта, экономя на школьных завтраках.
Рассказ трогает за душу. Написан простым понятным языком без выкрутасов и длительных ненужных отступлений от заявленной темы. Я сама обожаю Египет, особенно в январе, там солнышко яркое и моречко тепленькое, потому меня ужас объял, когда я представила себе такую картину. Посылайте этот рассказ на другие конкурсы, у него будут свои читатели и поклонники.
Татьяна и Андрей, примите поздравление с выпуском новой книги! Новых творческих успехов, любви, счастья, вдохновения и всяческого благополучия! У вас очень гармоничный дуэт и вы отлично дополняете друг друга. С уважением и теплом Наталья.
Я хоть и не член МСП, но рада, что мужчины-писатели не забывают поздравить свою прекрасную половину писательского сообщества с женским праздником. С уважением Наталья.
Положение о конкурсе-фестивале «Образ Крыма» также опубликовано на других литературных порталах, там же есть статьи о прошлогодних конкурсах и итогах. В настоящий момент поступило более 50 работ в номинациях Стихи и Проза от более чем 30 авторов из 15 регионов и из-за рубежа. В сети Фейстук есть группа Фестиваля за прошлый год с анонсом на 2019 год www.facebook.com/groups/237254206844131/?ref=bookmarks В течение недели будет создана новая группа, куда будут выкладываться работы авторов.
Прекрасное стихотворение, Маргарита. Мне понравилось: «За окном всё метёт и метёт непрестанно,
Снег как будто бы наши стирает следы,
Но уже мне не больно почти и не страшно,
Как же много всего в этом слове — «почти».
На мой взгляд, для усиления рифмы и смыслового звучания можно слово Страшно заменить на слово Странно, немного перефразировав последнюю строку. И соответственно поменять следующую строку последнего катрена, а там можно говорить о том, что уже не страшно. Это мой взгляд со стороны, не более того. Стихотворение очень понравилось. Так держать! С теплом и уважением Наталья.
Ох, как здорово получилось! Я не прочитала, а пропела, а могла бы и сплясала. Спасибо за нотки праздника и сохранение национальных традиций! С любовью и уважением Наталья.
Перевела вдогонку четверостишие Тютчева Que l homme… Тютчев, перевод с фр Наталья Харина Фёдор Иванович Тютчев
Мой вольный перевод:
Что человек — заметен ли вдали? Короткий путь его в просторах знаний. На дно уходят в море корабли. Живущий тонет в дебрях мирозданья. 10.03.2019 3-40
Que l’homme est peu r;el, qu’ais;ment il s’efface! – Pr;sent, si peu de chose, et rien quand il est loin. Sa pr;sence, ce n’est qu’un point. – Et son absence – tout l’espace. 1842 г.
Интересный стихо.
Когда человек принимает решение быть самим собой, он испытывает душевную гармонию и истинное наслаждение.
Это трудное, выстраданное, но мудрое решение и каждый самодостаточный человек рано или поздно к этому приходит.
А строка в стихотворении сильная — цепляет, это верно.
Я спешу, пока пишется, пока есть немного времени творить и переводить. Скоро с головой окунусь в подготовку конкурса «Образ Крыма» и будет не до стихов собственного сочинения.
А так, с Вашей и Божьей помощью на небольшую брошюру переводов написала.
С благодарностью
Наталья.
Наверно каждый вспомнил свою маму и её скромную ветку мимозы,
которую мы дарили ей на восьмое марта, экономя на школьных завтраках.
Написан простым понятным языком без выкрутасов и длительных ненужных отступлений от заявленной темы.
Я сама обожаю Египет, особенно в январе, там солнышко яркое и моречко тепленькое, потому меня ужас объял, когда я представила себе такую картину.
Посылайте этот рассказ на другие конкурсы, у него будут свои читатели и поклонники.
С наилучшими пожеланиями
Наталья.
Новых творческих успехов, любви, счастья, вдохновения и всяческого благополучия!
У вас очень гармоничный дуэт и вы отлично дополняете друг друга.
С уважением и теплом
Наталья.
свою прекрасную половину писательского сообщества с женским праздником.
С уважением
Наталья.
В настоящий момент поступило более 50 работ в номинациях Стихи и Проза от более чем 30 авторов из 15 регионов и из-за рубежа.
В сети Фейстук есть группа Фестиваля за прошлый год с анонсом на 2019 год www.facebook.com/groups/237254206844131/?ref=bookmarks
В течение недели будет создана новая группа, куда будут выкладываться работы авторов.
Мне понравилось:
«За окном всё метёт и метёт непрестанно,
Снег как будто бы наши стирает следы,
Но уже мне не больно почти и не страшно,
Как же много всего в этом слове — «почти».
На мой взгляд, для усиления рифмы и смыслового звучания можно слово Страшно заменить на слово Странно, немного перефразировав последнюю строку. И соответственно поменять следующую строку последнего катрена, а там можно говорить о том, что уже не страшно.
Это мой взгляд со стороны, не более того.
Стихотворение очень понравилось.
Так держать!
С теплом и уважением
Наталья.
Я не прочитала, а пропела, а могла бы и сплясала.
Спасибо за нотки праздника и сохранение национальных традиций!
С любовью и уважением
Наталья.
Спасибо мужчинам за добрые слова
организаторам за проделанную работу!
Цвела в духмяный май
И мы с тобой ходили на причастие
Я пил с тобой
Весенний терпкий чай,
Вдыхал пары сиреневого счастья.
Сирень — это очень красивые и буйно пахнущие цветы-кустарники.
Сразу возникают образы.
Буду стараться не подвести и впредь.
Вы меня вдохновляете.
Благодарная
Наталья.
Que l homme… Тютчев, перевод с фр
Наталья Харина
Фёдор Иванович Тютчев
Мой вольный перевод:
Что человек — заметен ли вдали?
Короткий путь его в просторах знаний.
На дно уходят в море корабли.
Живущий тонет в дебрях мирозданья.
10.03.2019 3-40
Que l’homme est peu r;el, qu’ais;ment il s’efface! –
Pr;sent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa pr;sence, ce n’est qu’un point. –
Et son absence – tout l’espace.
1842 г.
С благодарностью за отклик
Наталья.