Открыла для себя один секрет – что для меня уникален и интересен каждый человек! Звоню знакомим, приветствую родных, друзей, тянусь к общению с людьми, ведь каждый из них знает то, чего не знаю я, а это ведь находка, драгоценный клад и жизни опыт, который другим путем не добывается, никак. Понятно, что здесь главное подход, на позитиве общение должно пройти, чтобы взамен опыт, знания, наслаждение достичь. Без спорно возникнуть может и конфуз, разочарованье, когда проигнорируют звонок, а при общении повеет холодок… Ведь все мы разные, цена общению у каждого своя… и только жизнь внесет свои поправки, пройдет не мало дней, а может быть года… Позитивное общение с людьми, поддержка, улыбка, добрые, нежные, ласковые слова, чувствуешь себя, почти ребенком, так быстро очищается душа!!! Интересная дискуссия, произведения и высказывания членов клуба!!!
Очі блакитні, в колір сарафан,
Волосся русяве скріплене в бант,
Дача, канікули, звуки гітар,
Так починався наш шкільний роман.
У танці змішалися земля, хмари — Не танцювали, парили тоді,
Пальці в долоні твої я тримав,
Трохи торкаючись тебе обнімав.
Літо промчало, осінь, Москва…
Дівчинку з дачі я завжди пам'ятав-
Сміх колокольчік, посмішка в очах,
Русяве волосся, бант в волосах.
Роки промчали як перший наш вальс
Дорослі внуки і діти у нас…
Ну що молодиця зав'язуй бант,
Станцюємо як раніше, а де сарафан?
.
Переклала українською мовою 14.11.20 5.10
Ну здрастуй, друг прийшов,
Комочок теплий, милий,
Мене лизнув в обличчя
Язик твій ніжний, синій.
На ручках ти лежав,
Рідний, хороший ведмедик.
З посмішкою засипав-
Зітхаючи ледь чутно.
Мій блакитний щеня,
Мій найкращий в світі!
Ти був нам як синок,
Дарував нам щастя, сили.
Ти тихо до нас прийшов
І йшов нечутно,
Дякуємо за все
Наш кращий в світі мишка.
Переклала українською мовою 14.11.20 4.57
По вулиці, Любов, метелиця метє-
По вовчі завиває,
Закоханих розлучає,
Кучугури розставляє, розкладає лід.
Про ніжності забули,
Всі почуття замітає
Сніжинок білих зграя,
Любов огорнув іній.
Йдуть закоханий двоє
Крізь вітер, негоду,
Обходять всі замети,
Образи, ревнощі, сварки.
Заметіль закінчила політ,
Закоханий стало шкода
І знову цвітуть фіалки,
Весна на вулиці любов.
Переклала українською мовою 14.11.20 5.00
І зміни ні до чого
І життя міняти зовсім не потрібно…
Але міцно лист припав до вікна,
Несучи з собою весну крізь холоднечу.
Крізь штори, промінь, до нас в будинок поспішає
Він дарує нам шматочок літа
І просить навстіж двері відкрити-
Дорогу повітрю і світлу.
І каже: «Ваш дирижабль
Ще не полетів з роками
І твоя фея, твоя лань
Все, як і раніше молода.
Спасибі сонячний світанок
І солов'ям п'янящим душу,
Що не дивлячись на схильність років,
Як і раніше хочеться вас слухати.
Переклала українською мовою 14.11.20 4.57
Прийшов заступник, такий молодий
Значить комусь — то пора на спочинок…
Сиділи ми довго, знайомство вели,
Шанували один одного, кодекс дотримувалися.
Пили ми з чаєм вірменський коньяк,
Язик розв'язався, вік пропав.
Все розповів він і я не мовчав,
Дружбу той вечір нам обіцяв.
Так і дружили епоху ми років…
Хто був директор не важливо тепер.
Часто сварилися, мирилися завжди,
Головне, в житті, ми друзі були.
Слава наставнику моєму,
Я вдячний вічно йому.
Мало людей такого розуму — Ними пишається наша країна.
Переклала українською мовою 14.11.20 4.52
— У клітці білий вовк лежить
І очі прикриті лапою,
У зоопарку він сумує,
Розкажи про нього мені тато.
— Був він крихітний щеня
І в лісі один залишився…
Так сюди потрапив, синку,
Від негод тут рятувався.
— Як же нам йому допомогти?
Він сумує про маму з татом.
Ось коли настане ніч,
Ми його відпустимо, ладно?
— Нехай зміцніє, підросте,
Набереться сил коли він
І тоді його, синку,
Відвезуть додому назад.
Кожен раз, прийшовши в ліс,
За грибами, поряд з дачею,
Білий рик, кричу, ти тут,
Він махає, знаю, лапою.
Переклала українською мовою 14.11.20 4.43
Интересная дискуссия, произведения и высказывания членов клуба!!!