Клавдия, благодарю за поддержку, это сушатся грибочки. Вот рассказ об этом: Багатіше всіх та людина, чії радощі потребують меньше всього грошей (Генрі Таро) Прочитавши цей вислів, вирішила ознайомитися з біографією американського письменника Генрі Таро, яка виявилася наскільки цікавою, що я провела декілька годин, майже не помітивши, як вони пролетіли. Дійсно мудро, влучно висловив свій погляд знаменитий американський письменник Генрі Тарона життєві цінності. Знаходити радощі в дрібницях, повсягденному житті, з любов’ю споглядаючи на все, що нас оточує, радіти своїм, нехай навіть маленьким успіхам і успіхам людей, які тебе оточують, або с ким спілкуєшся – це взагалі не потребує ніяких коштів… Згадала 2014 рік… Ми з чоловіком, починаючи з червня по листопад, майже щоденно їздити за грибами… прокидалися раненько, я готувала гарячий сніданок, складала все в кошик. На автомобілі їхали до річки, там сідали в гумову надувну лодку і пливли по Дніпру, я в цей час фотографувала чарівні пейзажі.Потім висаджувались на берег в сосновому лісі і з азартом і массою позитивних емоцій ходили по лісу, збираючи гриби… Спогади про цей відпочинок — «грибна охота» я напишу пізніше… На фото заготовки грибів, зібрані в той період. 14.06.19 9.14
Елена, благодарна Вам за поддержку, за творческую, дружелюбную, теплую атмосферу в клубе — это ведь важно! Очень нравятся Ваши произведения, горжусь тем. что доверили мне их переводить на украинский язык.Творческих успехов и вдохновения!
Надежда. в Магадан уехали в 1978 году… для того, чтобы понятна была причина, мой рассказ: Помилка… В липні 1975 року я народила доньку іпісля пологів мене почалитурбували незрозумілі болі в нижньому відділі позвоночника і віддавала біль в ноги. В1977 році після закінченняінституту, болі значно підсилились. Я вимушена була звернутися до лікарів на консультацію. Не пам’ятаю вже подробиць, консультацію проводила хірург центральної лікарні Віра, яка після деяких обстежень винесла вердікт, що небхідне оперативне втручання по видаленню глибоких венна лівій нозі, іншого лікування не було призначено. Оперувала вонамене 4 години, в присутності студентів медичного інститута, а потім декілька тижнівна лікарняному ліжку, перев’язки, еластичні бинти, а болі ще більше посилились. Я не могла зрозуміти, вчому справа, чому не проходять болі, дуже хвилювалась. З бинтами на ногах вийшла працювати.В той час я працювала товарознавцем в магазині»Пассаж», почала почуватисебе невпевнено, мабуть кожна жінка мене зрозуміє. В цей рік до нас завітав в гості двоюродний брат чоловіка, який жив з сім’єю на Крайній Півночі в Магаданській області. Його розповідь про життяна півночі, вплинула на моє рішення, змінити щось в своєму житті. В той час я думала про те, що там мої ноги будуть постійно прикриті панчохами і не буде видно шрамів на ногах.Язвернулась до чоловіка з пропозицією переїхати жити в Магаданську область. Після обговорення подробицьнашого переїзду, в січні 1978 року спочатку чоловік, а в квітні ми з донькою переїхали жити в Магаданську область. Облаштовуватись довелося не легко, місяць жили в районному готелі, а потім орендували житло в часному секторі, де вбиральня на вулиці- це в 50 град морозу. Припрацевлаштуванні, вимушені були, не зважаючи про нашу вишу освіту – прийняти пропозиції, ті що нам запропонували, я влаштуваласькассиром в продовольчий магазин, чоловік – техніком по сигналізації. Про те що ми прийняли таке важливе рішення про переїзд, ми не жалкували ні в ті часи, коли проживали на Крайній півночі, ні зараз, так як ті труднощі які нам там довелося перенести, компенсувались цікавим життям в тих краях, про яке можна розповідати, і розповідати. Саме, що прикро те, що неправильно поставленний мені діагнозлікарем, продовжував про себе нагадувати іпроявляти. Так після других пологів в 1982 році, уже в Магаданській області, ті болі, що мене постійно турбували, значно посилились, я не могла підніматися по сходинках, а на руках була однорічна донька, а старшій в той час виповнилось 8 років. Колега по роботі зателефонувала своїм батькам в Кобеляки, щоб допомогли мені потрапити на консультацію до відомого всім Касьяна. Я з маленькою донькою лечу на Україну, залишаю її убатьків, а сама їду в Кобеляки на прийом до Касьяна.Вінмене оглянув, зробив вправніманіпуляціїрукамипо позвонку… Я його запитала, що в мене? Він відповів – коротко – зажатий нерв в позвонку. Я йому розповіла, що мені через деякий час після перших пологів видалили вени… А він лише сказав: Навіщо. Через недільний період проходження у нього сеансів вправлення, у мене зникли гострі болі. Я йому була дуже вдячна. Світла йому пам’ять! Я повернулась з маленькою донькою в Магаданську область.Дякуючи хорошому ставленню до мене в організації, де я працювала мені раз в два роки давали лікувальні путівки для підтримання самопочуття, лікування хвороби, яка виникла в результаті необачнопоставленного діагнозу і проведеної помилкової операції. В 2017 році, коли я проходила лікування в Дніпрі, де до нас в палату приходили студенти медінституту, задавали питання про самопочуття і про те як виникла хвороба, коротко розповівши свою непросту історію хвороби, я їм в завершення розповіді говорила, что головне –це правильно встановленний діагноз хвороби, так як зроблена в цьому випадку помилка -травмує людину як на фізичному, так і моральному рівні, і не кожному вдається здолати ці травми, які, як шрами залишають негативний вплив на життєвому шляху, а це хронічні хвороби, невпевненість в собі, негаразди в сімейних стосунках. Стисло викладена історія з мойого життя, нехай буде прикладомдляхворіючих людей, яким перш ніж погоджуватись на серьозний крокоперативного втручання, пройти консультації не менш, ніж в трьох лікарів, а лише потім, приймати рішення. Бажаю всім міцного здоров'я, впевненності в своїх силах, позитивного настрою і надії на допомогу Всевишнього! 29.03.19 14.30
Татьяна, это фамилия по мужу, моя Косенко. Благодарю Вас, Елену и Надежду за поддержку, для меня очень важно. Рисовать мне очень нравиться, рисую практически ежедневно, вот и сейчас подговилась рисовать- это лучше любого лекарства. Для ознакомления ссылка:https://storinka-m.kiev.ua/ Тамара Швець Мистецтво, що рятує: яскраві малюнки Тамари Швець maysterni.com/ Швець Тамара
Елена, спасибо за поддержку и теплые слова, будьте здоровы, счастливы, творческих успехов и вдохновения! Северные рассказы: Встреча с медведем. Лет 30 прошло уже, когда произошла эта удивительная история, но все до мелочей помнится до сих пор. Было это в Магаданской области, где мы в то время жили, ехали мы с коллегами по работе в командировку на микроавтобусе, очередная остановка на несколько минут для отдыха, зашли с женщинами с краюшку в тайгу, решить «маленькие вопросы», выходим и направляемся к машине, оглядываемся, а из того места, откуда мы вышли, в развалку выходит огромный бурый медведь… Мы чудом успели заскочить в машину, но автобус был маленький, медведь таких размеров запросто смог бы его перевернуть… В это время из-за поворота ехала грузовая машина, водитель этого грузовика, увидев перед собой такую картину, что возле микроавтобуса с людьми стоит огромный бурый медведь, начал сигналить… Медведь за несколько минут быстрыми прыжками перебежав через дорогу, оказался почти на вершине высокой «собки» (гора), оказывается, он намного быстрей передвигается вверх, чем вниз. Мы, поблагодарив водителя встречной машины, поехали дальше. По дороге к поселку, нам было о чем поговорить, под впечатлением увиденного… 11.06.18 7.00
Помог сланец… Сегодня, во Всемирный день рыболовства, вспомнила историю из жизни на Крайнем Севере. Лето там короткое, в июне только начинается тепло, а в августе уже может выпасть снег, но в тайге успевают созревать полезнейшие ягоды – жимолость, голубика, морошка, смородина, а к осени – брусника, много грибов, а в горных речках – рыбка, особенно вкусная – хариус, мальма. Часто выезжали за ягодами и грибами, а муж на рыбалку. Один раз собрав ягод, мы остановились на отдых возле горной речки, разложили небольшой костер, установили котелок, все было необходимое для ухи… За несколько минут муж уже поймал рыбку (хариус). А вот нож мы забыли с собой взять…Что делать…беру сланец, которым, как галькой, усыпан берег речки, он очень острый, чищу и разделываю рыбку в котелок, несколько минут и уха готова. Выдалась отменной! Природа Севера зачаровывает своей первозданной красотой, чистым воздухом и кристально чистой водой в горных речушках. 27.06.18.1 10.30
Татьяна, благодарю за поддержку и теплые слова! В ответ, хочу сказать, что мне очень нравиться творческая атмосфера и поддержка авторов в клубе. Открыла для себя один секрет – что для меня уникален и интересен каждый человек! Звоню знакомим, приветствую родных, друзей, тянусь к общению с людьми, ведь каждый из них знает то, чего не знаю я, а это ведь находка, драгоценный клад и жизни опыт, который другим путем не добывается, никак. Понятно, что здесь главное подход, на позитиве общение должно пройти, чтобы взамен опыт, знания, наслаждение достичь. Без спорно возникнуть может и конфуз, разочарованье, когда проигнорируют звонок, а при общении повеет холодок… Ведь все мы разные, цена общению у каждого своя… и только жизнь внесет свои поправки, пройдет не мало дней, а может быть года… Позитивное общение с людьми, поддержка, улыбка, добрые, нежные, ласковые слова, чувствуешь себя, почти ребенком, так быстро очищается душа!!!
Елена Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Ната! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Спасибо, взаимно! Надежда! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Татьяна! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Светлана! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Наталья! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Клавдия! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20
Багатіше всіх та людина, чії радощі потребують меньше всього грошей (Генрі Таро)
Прочитавши цей вислів, вирішила ознайомитися з біографією американського письменника Генрі Таро, яка виявилася наскільки цікавою, що я провела декілька годин, майже не помітивши, як вони пролетіли.
Дійсно мудро, влучно висловив свій погляд знаменитий американський письменник Генрі Тарона життєві цінності.
Знаходити радощі в дрібницях, повсягденному житті, з любов’ю споглядаючи на все, що нас оточує, радіти своїм, нехай навіть маленьким успіхам і успіхам людей, які тебе оточують, або с ким спілкуєшся – це взагалі не потребує ніяких коштів…
Згадала 2014 рік… Ми з чоловіком, починаючи з червня по листопад, майже щоденно їздити за грибами… прокидалися раненько, я готувала гарячий сніданок, складала все в кошик. На автомобілі їхали до річки, там сідали в гумову надувну лодку і пливли по Дніпру, я в цей час фотографувала чарівні пейзажі.Потім висаджувались на берег в сосновому лісі і з азартом і массою позитивних емоцій ходили по лісу, збираючи гриби…
Спогади про цей відпочинок — «грибна охота» я напишу пізніше…
На фото заготовки грибів, зібрані в той період.
14.06.19 9.14
Помилка…
В липні 1975 року я народила доньку іпісля пологів мене почалитурбували незрозумілі болі в нижньому відділі позвоночника і віддавала біль в ноги.
В1977 році після закінченняінституту, болі значно підсилились. Я вимушена була звернутися до лікарів на консультацію. Не пам’ятаю вже подробиць, консультацію проводила хірург центральної лікарні Віра, яка після деяких обстежень винесла вердікт, що небхідне оперативне втручання по видаленню глибоких венна лівій нозі, іншого лікування не було призначено.
Оперувала вонамене 4 години, в присутності студентів медичного інститута, а потім декілька тижнівна лікарняному ліжку, перев’язки, еластичні бинти, а болі ще більше посилились. Я не могла зрозуміти, вчому справа, чому не проходять болі, дуже хвилювалась. З бинтами на ногах вийшла працювати.В той час я працювала товарознавцем в магазині»Пассаж», почала почуватисебе невпевнено, мабуть кожна жінка мене зрозуміє.
В цей рік до нас завітав в гості двоюродний брат чоловіка, який жив з сім’єю на Крайній Півночі в Магаданській області. Його розповідь про життяна півночі, вплинула на моє рішення, змінити щось в своєму житті. В той час я думала про те, що там мої ноги будуть постійно прикриті панчохами і не буде видно шрамів на ногах.Язвернулась до чоловіка з пропозицією переїхати жити в Магаданську область.
Після обговорення подробицьнашого переїзду, в січні 1978 року спочатку чоловік, а в квітні ми з донькою переїхали жити в Магаданську область.
Облаштовуватись довелося не легко, місяць жили в районному готелі, а потім орендували житло в часному секторі, де вбиральня на вулиці- це в 50 град морозу.
Припрацевлаштуванні, вимушені були, не зважаючи про нашу вишу освіту – прийняти пропозиції, ті що нам запропонували, я влаштуваласькассиром в продовольчий магазин, чоловік – техніком по сигналізації.
Про те що ми прийняли таке важливе рішення про переїзд, ми не жалкували ні в ті часи, коли проживали на Крайній півночі, ні зараз, так як ті труднощі які нам там довелося перенести, компенсувались цікавим життям в тих краях, про яке можна розповідати, і розповідати.
Саме, що прикро те, що неправильно поставленний мені діагнозлікарем, продовжував про себе нагадувати іпроявляти. Так після других пологів в 1982 році, уже в Магаданській області, ті болі, що мене постійно турбували, значно посилились, я не могла підніматися по сходинках, а на руках була однорічна донька, а старшій в той час виповнилось 8 років.
Колега по роботі зателефонувала своїм батькам в Кобеляки, щоб допомогли мені потрапити на консультацію до відомого всім Касьяна. Я з маленькою донькою лечу на Україну, залишаю її убатьків, а сама їду в Кобеляки на прийом до Касьяна.Вінмене оглянув, зробив вправніманіпуляціїрукамипо позвонку… Я його запитала, що в мене? Він відповів – коротко – зажатий нерв в позвонку. Я йому розповіла, що мені через деякий час після перших пологів видалили вени…
А він лише сказав: Навіщо. Через недільний період проходження у нього сеансів вправлення, у мене зникли гострі болі. Я йому була дуже вдячна. Світла йому пам’ять!
Я повернулась з маленькою донькою в Магаданську область.Дякуючи хорошому ставленню до мене в організації, де я працювала мені раз в два роки давали лікувальні путівки для підтримання самопочуття, лікування хвороби, яка виникла в результаті необачнопоставленного діагнозу і проведеної помилкової операції.
В 2017 році, коли я проходила лікування в Дніпрі, де до нас в палату приходили студенти медінституту, задавали питання про самопочуття і про те як виникла хвороба, коротко розповівши свою непросту історію хвороби, я їм в завершення розповіді говорила, что головне –це правильно встановленний діагноз хвороби, так як зроблена в цьому випадку помилка -травмує людину як на фізичному, так і моральному рівні, і не кожному вдається здолати ці травми, які, як шрами залишають негативний вплив на життєвому шляху, а це хронічні хвороби, невпевненість в собі, негаразди в сімейних стосунках.
Стисло викладена історія з мойого життя, нехай буде прикладомдляхворіючих людей, яким перш ніж погоджуватись на серьозний крокоперативного втручання, пройти консультації не менш, ніж в трьох лікарів, а лише потім, приймати рішення.
Бажаю всім міцного здоров'я, впевненності в своїх силах, позитивного настрою і надії на допомогу Всевишнього!
29.03.19 14.30
Мистецтво, що рятує: яскраві малюнки Тамари Швець
maysterni.com/ Швець Тамара
Северные рассказы:
Встреча с медведем.
Лет 30 прошло уже, когда произошла эта удивительная история, но все до мелочей помнится до сих пор. Было это в Магаданской области, где мы в то время жили, ехали мы с коллегами по работе в командировку на микроавтобусе, очередная остановка на несколько минут для отдыха, зашли с женщинами с краюшку в тайгу, решить «маленькие вопросы», выходим и направляемся к машине, оглядываемся, а из того места, откуда мы вышли, в развалку выходит огромный бурый медведь… Мы чудом успели заскочить в машину, но автобус был маленький, медведь таких размеров запросто смог бы его перевернуть… В это время из-за поворота ехала грузовая машина, водитель этого грузовика, увидев перед собой такую картину, что возле микроавтобуса с людьми стоит огромный бурый медведь, начал сигналить… Медведь за несколько минут быстрыми прыжками перебежав через дорогу, оказался почти на вершине высокой «собки» (гора), оказывается, он намного быстрей передвигается вверх, чем вниз. Мы, поблагодарив водителя встречной машины, поехали дальше. По дороге к поселку, нам было о чем поговорить, под впечатлением увиденного…
11.06.18 7.00
Помог сланец…
Сегодня, во Всемирный день рыболовства, вспомнила историю из жизни на Крайнем Севере. Лето там короткое, в июне только начинается тепло, а в августе уже может выпасть снег, но в тайге успевают созревать полезнейшие ягоды – жимолость, голубика, морошка, смородина, а к осени – брусника, много грибов, а в горных речках – рыбка, особенно вкусная – хариус, мальма.
Часто выезжали за ягодами и грибами, а муж на рыбалку. Один раз собрав ягод, мы остановились на отдых возле горной речки, разложили небольшой костер, установили котелок, все было необходимое для ухи… За несколько минут муж уже поймал рыбку (хариус). А вот нож мы забыли с собой взять…Что делать…беру сланец, которым, как галькой, усыпан берег речки, он очень острый, чищу и разделываю рыбку в котелок, несколько минут и уха готова. Выдалась отменной!
Природа Севера зачаровывает своей первозданной красотой, чистым воздухом и кристально чистой водой в горных речушках.
27.06.18.1 10.30
Открыла для себя один секрет – что для меня уникален и интересен каждый человек! Звоню знакомим, приветствую родных, друзей, тянусь к общению с людьми, ведь каждый из них знает то, чего не знаю я, а это ведь находка, драгоценный клад и жизни опыт, который другим путем не добывается, никак. Понятно, что здесь главное подход, на позитиве общение должно пройти, чтобы взамен опыт, знания, наслаждение достичь. Без спорно возникнуть может и конфуз, разочарованье, когда проигнорируют звонок, а при общении повеет холодок… Ведь все мы разные, цена общению у каждого своя… и только жизнь внесет свои поправки, пройдет не мало дней, а может быть года… Позитивное общение с людьми, поддержка, улыбка, добрые, нежные, ласковые слова, чувствуешь себя, почти ребенком, так быстро очищается душа!!!
Надежда! Добрый день! Планирую издать сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы других авторов. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте.Направьте мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.net c ув. Тамара 4.12.20