Пользователи Hatalia Ivanova Произведения переводы RSS Hatalia Ivanova / Произведения Все Акростихи Военно-историческое наследие Коктебельские мотивы Любовная лирика На Машине времени в Эпоху Водолея Очерки, публицистика переводы Философия и лирика Философская лирика Шуточные произведения Показать фильтр Закрыть Заголовок Дата публикации от до Расул Гамзатов - последние сонеты, из неопубликованного расул гамзатов, наталья иванова-харина, магомед бисавалиев +3 28.05.2024 02:11 Hatalia Ivanova переводы 340 2 Переводы с болгарского из Красимира Георгиева красимир георгиев, оратория в запредельность, эпитафия, пугало и сорока, переводы с болгарского, наталья иванова - харина +1 07.10.2021 00:06 Hatalia Ivanova переводы 612 0 Райнер Мария Рильке - "Портал", триптих, с немецкого райнер мария рильке, портал, наталья иванова - харина, александр худченко 0 10.06.2021 00:42 Hatalia Ivanova переводы 479 0 Пьер Жюль Теофиль Готье "Игрушки мёртвой", с французского теофиль готье, игрушки мёртвой, переводы с французского, наталья иванова - харина 0 06.06.2021 03:53 Hatalia Ivanova переводы 422 1 Дед умер - Василь Симоненко, с украинского дед умер, василь симоненко, наталья иванова харина, перевод с украинского 0 08.12.2020 20:11 Hatalia Ivanova переводы 527 0 Робер Десно "Леопард", "Зебра", перевод с французского робер десно, леопард, зебра наталья иванова - харина, перевод с французского +2 08.12.2020 15:29 Hatalia Ivanova переводы 721 1 Адам Мицкевич - Пилигрим, с польского крымские сонеты, адам мицкевич, пилиграм, наталья иванова - харина, переводы с польского +2 08.12.2020 01:39 Hatalia Ivanova переводы 695 1 Не просто дождь - Мария Магдалена Костадинова, с болгарского мария магдалена костадинова, наталья иванова - харитна, нге просто дождь, перевод с болгарского 0 27.11.2020 01:18 Hatalia Ivanova переводы 506 0 Р. Киплинг "Если" или Заповедь - перевод с английского редьярд киплинг, если - заповедь, наталья иванова - харина, переводы с английского 0 02.11.2020 22:42 Hatalia Ivanova переводы 1353 0 У. Шекспир, сонет 104, перевод с английского шекспир 104 сонет, наталья иванова - харина, переводы с английского +1 02.11.2020 22:37 Hatalia Ivanova переводы 1201 0 Генрих Гейне - Ностальгия по мечте, с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, ностальгия по мечте, генрих гейне +1 16.07.2020 04:03 Hatalia Ivanova переводы 508 0 Виктор Гюго - Улыбается Бог, с французского виктор гюго, улабается бог, наталья иванова - харина, переводы с французского +1 19.06.2020 00:39 Hatalia Ivanova переводы 503 0 Уильям Шекспир - сонет 121, с английского уильям шекспир, сонет 121 +1 10.06.2020 20:44 Hatalia Ivanova переводы 1147 0 Уильям Шекспир, сонет 129, перевод с английского уильям шекспир, сонет 129, переводы с английского наталья и 0 10.06.2020 20:38 Hatalia Ivanova переводы 731 0 Атанас Далчев - "Вечер", с болгарского атанас далчев, вечер, перевод с болгарского, наталья иванова - харина 0 16.05.2020 23:08 Hatalia Ivanova переводы 593 0 Екатерина Ненчева - "Мой труп безжизнен", с болгарского екатерина ненчева, мой труп бекзжизнен, переводы с болгарского, наталья иванова - харина 0 16.05.2020 23:06 Hatalia Ivanova переводы 555 0 Переводы из Станислава Пенева с болгарскоо переводы с болгарского натальи и, станислав пенев 0 16.05.2020 23:04 Hatalia Ivanova переводы 635 0 "Дыхание жизни" - Абдукаххор Косим, перевод с таджикского абдукаххор косим, наталья иванова - харина, перевод с таджикского, дыхание жизни 0 16.05.2020 22:59 Hatalia Ivanova переводы 688 0 Юргис Балтрушайтис - "Элегия волны", перевод с литовского vilnies elegija - jurgis baltruš, элегия волны, юргис балтрушайтис, наталья иванова - харина, перевод с литовского 0 16.05.2020 22:54 Hatalia Ivanova переводы 481 0 Анну Довидавичюте - Ждущая, перевод с литовского ану давидавичуте, сергей светлов, наталья иванова - харина, ждущая, перевод с литовского, конкурс калининград-янтарный бер +1 16.03.2020 12:54 Hatalia Ivanova переводы 602 0 "Апрель" Елисаветы Багряны, перевод с болгарского апрель елисавета багряна, перевод с болгарского, наталья иванова - харина. 0 16.03.2020 02:02 Hatalia Ivanova переводы 714 1 Николай Лилиев - "Париж", "Пустыня", перевод с болгарского наталья иванова-харина, пустыня, париж, николай лилиев, перевод с болгарского 0 08.02.2020 23:38 Hatalia Ivanova переводы 628 0 Уилья Шекспир - Монолог Гамлета уильям шекспир, монолог гамлета, наталья иванова, переводы с английского 0 07.02.2020 14:07 Hatalia Ivanova переводы 1009 0 Новые переводы крымских сонетов из Адама Мицкевича с польского адама мицкевич, крымские сонеты, наталья иванова - харина, переводы с польского +2 14.01.2020 13:57 Hatalia Ivanova переводы 782 4 Адам Мицкевич, Крымские сонеты - "Штиль" и "Плавание", с польского адам мицкевич, штиль, плавание, наталья иванова - харина, переводы с польского 0 24.12.2019 02:53 Hatalia Ivanova переводы 685 0 Адам Мицкевич - Аккерманские степи, Пропасть над Чуфут-Кале, с польского переводы с польского, адам мицкевич, аккерманские степи, дорога над пропастью в чуфут-кал, наталья иванова-харина +1 22.12.2019 04:12 Hatalia Ivanova переводы 740 0 Джованни Пасколи, новые переводы с итальянского переводы с итальянского, наталья иванова - харина, джованни пасколи +1 21.12.2019 00:12 Hatalia Ivanova переводы 705 2 Франсуа Коппе - "Мать солдата", с французского франсуа коппе, françois coppée, мать солдата, переводы с французского, наталья иванова - харина 0 03.12.2019 04:07 Hatalia Ivanova переводы 987 0 "Старёхонька" из Лины Костенко, перевод с украинского лина костенко, наталья иванова-харина, старёхонька, перевод с украинского 0 02.12.2019 18:46 Hatalia Ivanova переводы 707 2 Новые переводы из Евгения Плужника с украинского евгений плужник, сборник дни 1926, наталья иванова - харина, переводы с украинского 0 01.12.2019 19:16 Hatalia Ivanova переводы 666 0 У. Шекспир 17 сонет, перевод с английского william shakespeare sonnet xvii, у. шеспир, 17 сонет, наталья иванова - харина, переводы с английского 0 27.11.2019 19:41 Hatalia Ivanova переводы 727 0 Р.М. Рильке "Последние хижины", с немецкого р. м. рильке, последние хижины, наталья иванова - харина, переводы с немецкого +1 27.11.2019 13:42 Hatalia Ivanova переводы 646 0 Райнер Мария Рильке "Созерцающий", перевод с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, созерцающий, райнер мария рильке +1 25.11.2019 22:06 Hatalia Ivanova переводы 966 3 Джованни Пасколи "Туман" и "Упавший дуб" , с итальянского giovanni pascoli, джованни пасколи, туман, упавший дуб, наталья иванова - харина, переводы с итальянского 0 24.11.2019 13:40 Hatalia Ivanova переводы 839 0 Переводы с французского из Франсуа Коппе francois coppee, франсуа коппе, наталья иванова - харина, переводы с французского 0 22.11.2019 07:53 Hatalia Ivanova переводы 640 0 Франсуа Коппе - "Три птицы", с французского франсуа коппе, три птицы, наталья иванова - харина, переводы с французского +2 21.11.2019 11:43 Hatalia Ivanova переводы 631 1 Франсуа Коппе - "Ветеран-инвалид", с французского франсуа коппе, ветеран-инвалид, наталья иванова - харина, переводы с французского +2 20.11.2019 15:07 Hatalia Ivanova переводы 700 3 Теофиль Готье "Тюльпан", с французского теофиль готье, тюльпан, наталья иванова - харина, перевод с французского +2 20.11.2019 07:06 Hatalia Ivanova переводы 693 5 Артюр Рембо "Волк ", с французского артюр рембо, волк, наталья иванова - харина, переводы с французского 0 19.11.2019 11:02 Hatalia Ivanova переводы 623 0 Теофиль Готье "Исполнительница танца живота" джером, жером, теофиль готье, танец живота, наталья иванова - харина 0 18.11.2019 14:55 Hatalia Ivanova переводы 606 0 Теофиль Готье "Жалобная горлица", с французского теофиль готье, жалобная горлица, эмали камеи, наталья иванова - харина, переводы с французмского +1 18.11.2019 10:16 Hatalia Ivanova переводы 651 3 Райнер М. Рильке "Сонеты к Орфею" ч1 с7, с немецкого райнер мариярильке, сонеты к орфею, часть 1 сонет 7, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 18.11.2019 10:14 Hatalia Ivanova переводы 590 0 Фридрих Рюккерт, Ричард Стокс "Крылья! Крылья!", с нем. и англ. фридрих рюккерт, ричард стокс, наталья иванова - харина, "крылья! крылья!" +1 16.11.2019 03:23 Hatalia Ivanova переводы 586 2 Теофиль Готье "Что говорят ласточки", перевод с французского теофиль готье, что говорят ласточки, наталья иванова - харина, перевод с французского 0 12.11.2019 07:02 Hatalia Ivanova переводы 725 1 Флориан Клери "Победа любви", с французского флориан клери, франция, la victoire de l’amour, победа любви, наталья иванова - харина, перевод с французского +1 12.11.2019 06:58 Hatalia Ivanova переводы 605 3 Франсуа Коппе "Утро Октября", с французского франсуа коппе, октябрьское утро, ксение печение, françois coppée, « matin d’octobre », наталья иванова - харина, перевод с французского 0 08.11.2019 03:46 Hatalia Ivanova переводы 960 3 Теофиль Готье - "Слепой", с французского теофиль готье, слепой, аталья иванова - харина, перевод с французского +1 07.11.2019 06:33 Hatalia Ivanova переводы 599 3 Евген Плужник, стихи, перевод с украинского евгений плужник, наталья иванова - харина, переводы с украинского +1 07.11.2019 01:10 Hatalia Ivanova переводы 2314 3 Франсуа Коппе - "Смерть птиц", перевод с французского франсуа коппе, смерть птиц, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 07.11.2019 00:11 Hatalia Ivanova переводы 734 0 И. В. Гёте - "Гинкго билоба", перевод с немецкого наталья иванова харина, с немецкого, и. в. гёте - гинкго билоба +1 07.11.2019 00:09 Hatalia Ivanova переводы 1758 3 Р. М. Рильке - Сонеты к Орфею - ч1с4; ч1с19, переводы с немецкого райнер мария рильке, сонеты к орфею, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 07.11.2019 00:06 Hatalia Ivanova переводы 654 0 Р. М. Рильке - "В предместье", "Одиночество", переводы с немецкого райнер мария рильке, в предместье, одиночество, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 07.11.2019 00:02 Hatalia Ivanova переводы 802 0 Гораций - "Ода к Мельпомене", перевод с латинского переводы с латинского, наталья иванова - харина, я памятник воздвиг, ода мельпомене, квинт гораций флакк +1 03.11.2019 10:10 Hatalia Ivanova переводы 11256 3 Адам Мицкевич "Бахчисарай", перевод с польского адам мицкевич, мила котова, бахчисарай, наталья иванова - харина, переводы с украинского и польско 0 03.11.2019 10:04 Hatalia Ivanova переводы 729 0 Лина Костенко "Неандертальцы", перевод с украинского лина костенко, неандертальцы, наталья иванова - харина, перевод с украинского 0 03.11.2019 10:00 Hatalia Ivanova переводы 844 0 Райнер Рильке "Сонеты к Орфею" - ч 2 сонет14, ч1 сонет 3, переводы с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, часть 1 и 2 сонеты 14, сонеты к орфею, р.м. рильке 0 03.11.2019 09:57 Hatalia Ivanova переводы 804 0 Р.М. Рильке "Поэт" и "Влюблённые", перевод с немецкого р.м. рильке, поэт, влюблённые, нгаталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 03.11.2019 09:48 Hatalia Ivanova переводы 683 0 Уильям Шекспир - Сонет 91, перевод с английского уильям шекспир, сонет 91, наталья иванова - харина, переводы с английского 0 03.11.2019 09:43 Hatalia Ivanova переводы 837 0 Чеслав Милош - "Рецепт" и "Маковое зёрнышко", с польского чеслав милош, маковое зернышко, рецепт, перевод с польского, наталья иванова - харина 0 01.11.2019 05:17 Hatalia Ivanova переводы 983 0 Чеслав Милош - "CAMPO DI FIORI" , перевод с польского перевод с польского, наталья иванова - харина, варшавское гетто, "campo di fiori", чеслав милош 0 01.11.2019 05:08 Hatalia Ivanova переводы 1141 0 Райнер Мария Рильке "Святой Себястьян", с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, святой себастьян, р.м. рильке 0 31.10.2019 20:59 Hatalia Ivanova переводы 627 0 Роберт Ли Фрост "Огонь и Лёд", "Птичка", перевод с английского роберт ли фрост, птичка, огонь и лёд, наталья иванова - харитна, перевод с английского 0 31.10.2019 20:57 Hatalia Ivanova переводы 876 0 Лорд Байрон - Еврейские мелодии , песни 10 и 24, с английского лорд байрон, еврейские мелодии, наталья иванова - харина, перевод с английского, солнце бессонных 0 31.10.2019 20:51 Hatalia Ivanova переводы 861 0 Артур Конан Дойль - "Женская любовь", с английского артур конан дойль, женская любовь, наталья иванова - харина, перевод с английского 0 31.10.2019 20:46 Hatalia Ivanova переводы 641 0 Дилян Димитров четыре стихотворения с болгарского дилян димитров, стихи на болгарском и переводы, наталья иванова - харина 0 31.10.2019 20:43 Hatalia Ivanova переводы 524 0 Мартин Динков - "Лес", перевод с болгарского мартин динков, лес, перевод с болгарского, наталья иванова - харина 0 31.10.2019 20:39 Hatalia Ivanova переводы 582 0 Мартин Динков "Жизнь поэта" - А. Тарковскому, с французского мартин динков, андрей тарковский, жизнь поэта, перевод с французсмкого, наталья иванова - харина 0 31.10.2019 20:36 Hatalia Ivanova переводы 617 0 Виктор Гюго - "Лунный свет", перевод с французского виктор гюго, лунный свет, наталья иванова - харина, перевод с французского 0 27.10.2019 06:59 Hatalia Ivanova переводы 768 0 Виктор Гюго - "Надежда на Бога", перевод с французского виктор гюго, надежда на бога, наталья иванова - харина, перевод с французского 0 27.10.2019 06:55 Hatalia Ivanova переводы 826 0 Сюлли Прюдом - "Ах если б знали...", перевод с французского сюлли прюдом, ах если б знали, наталья иванова - харина, перевод с французского 0 27.10.2019 06:48 Hatalia Ivanova переводы 754 0 Лорд Байрон, Еврейские мелодии-15 "Видение Валтасара" лорд байрон, видение валтасара, еврейские мелодии, наталья иванова - харина, перевод с английского 0 26.10.2019 11:58 Hatalia Ivanova переводы 1133 0 Лорд Байрон, Еврейские мелодии-8 "О, ты ушла..." лорд байрон, еврейские мелодии, песнь 8, наталья иванова - харина, переводы с английского +1 26.10.2019 03:02 Hatalia Ivanova переводы 588 0 Лорд Байрон, Еврейские мелодии, песнь 1 "Она идёт в красе ночи" лорд байрон еврейские мелодии 1, она идёт в красе ночи, наталья иванова - харина, перевод с английского 0 25.10.2019 05:45 Hatalia Ivanova переводы 1086 0 Лорд Байрон, Еврейские мелодии, песнь 9 - "Душа темна" лорд байрон еврейские мелодии пе, наталья иванова - харина, переводы с английского 0 25.10.2019 03:49 Hatalia Ivanova переводы 714 0 И. В. Гёте "Новая жизнь", "Майская песня", с немецкого и.в. гёте майская песня, новая любовь, новая жизнь, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 25.10.2019 03:45 Hatalia Ivanova переводы 1844 0 Джордж Байрон "Монумент собаке", с английского джордж байрон памятник собаке, наталья иванова харина, перевод с английского 0 24.10.2019 07:02 Hatalia Ivanova переводы 701 0 Арлет Ом Шабер - "Приглашение в сад", с французского arlette homs-chabbert / france -, наталья иванова харина приглашен +1 24.10.2019 06:57 Hatalia Ivanova переводы 584 1 "Прощание с осенью" - Йоханна Хаубер Бит, Франция johanne hauber bieth, йоханна хаубер бит (франция), прощание с осенью, наталья иванова - харина 0 24.10.2019 06:54 Hatalia Ivanova переводы 528 0 Манолита Драгомир - "Другая весна", с французского манолита драгомир другая весна, наталья иванова - харина, перевод с французского +1 24.10.2019 06:50 Hatalia Ivanova переводы 548 1 Генрих Гейне - "Сосна", с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, сосна, м. лермонтов, генрих гейне 0 24.10.2019 06:47 Hatalia Ivanova переводы 2925 0 И. В. Гёте - "Ночная песня путника", с немецкого и.в. гёте песня ночного путника, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 24.10.2019 06:44 Hatalia Ivanova переводы 831 0 И. В. Гёте - "Доброжелателям", с немецкого и.в. гёте доброжелателям, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 24.10.2019 06:40 Hatalia Ivanova переводы 554 0 Тhe beauty will be decorated, Любовь Зубрицкая, перевод с английского любовь зубрицкая-любимова, наталья иванова - харина, у. шекспир 0 24.10.2019 06:32 Hatalia Ivanova переводы 543 0 Джон Армстронг - "Шторм", перевод с английского перевод с английского, наталья иванова - харина, шторм, буря, джон армстронг 0 22.10.2019 06:44 Hatalia Ivanova переводы 819 0 Арлет Ом - "Голубь мира", перевод с французского арлет ом голубь мира, перевод с французского, наталья иванова харина 0 22.10.2019 06:38 Hatalia Ivanova переводы 707 0 Она (Анну) Довидавичюте-Пученя - "Ждущая", перевод с литовского она (анну) довидавичюте-пученя, ждущая, наталья иванова - харина, перевод с литовского 0 22.10.2019 06:35 Hatalia Ivanova переводы 547 0 Переводы стихотворений Генки Богдановой с болгарского. генка богданова болгария стихи, молитва, с любовью к россии, контрасты, наталья иванова - харина 0 22.10.2019 06:32 Hatalia Ivanova переводы 631 0 Андре Лаброс - "Птицы свободы", перевод с французского андре лаброс, andre labrosse, крылья свободы, наталья иванова - харина, перевод с английского +1 20.10.2019 16:57 Hatalia Ivanova переводы 670 0 Флориан Клери - "Дороги души", перевод с французского перевод с французского, наталья иванова харина, дороги души, флориан клери 0 20.10.2019 04:08 Hatalia Ivanova переводы 673 0 Перевод с бел. и укр. "Такой далёкий, близкий..." ядвига курянович, мирослава стулькивская, такой далёкий близкий, наталья иванова харина, бел укр рус +1 20.10.2019 04:04 Hatalia Ivanova переводы 642 0 Артур Конан Дойль "Тропы Атабаски", афоризмы, перевод с английского переводы с английского, наталья иванова - харина, тропы атабаски, артур конан дойль +1 20.10.2019 03:59 Hatalia Ivanova переводы 535 0 Пабло Неруда - "Люблю молчание твоё", с испанского пабло неруда, люблю молчание твоё, наталья иванова - харина, переводы с испанского 0 20.10.2019 03:40 Hatalia Ivanova переводы 2139 0 Д.Д. Байрон "Прощай" и другие стихи, перевод с английского байрон прощай, наталья иванова - харина +1 20.10.2019 03:34 Hatalia Ivanova переводы 2787 0 Джордж Байрон "Мальта" и "Эпитафия", с английского джордж байрон мальта эпитафия, наталья иванова - харина, переводы с английского +1 20.10.2019 03:22 Hatalia Ivanova переводы 611 2 Джордж Байрон "Элегия", перевод с английского джордж байрон элегия, наталья иванова -харина, переводы с английского +1 17.10.2019 16:27 Hatalia Ivanova переводы 972 0 Лорд Байрон "Гладиатор", перевод с английского джордж байрон гладиатор, наталья иванова - харина, переводы с английского 0 17.10.2019 16:22 Hatalia Ivanova переводы 634 0 Роберт Ли Фрост "Две дороги", перевод с английского роберт ли фрост две дороги, наталья иванова - харина, переводы с английского +1 17.10.2019 01:35 Hatalia Ivanova переводы 1720 4 Франсуа Коппе "Изгнанник" и "Белошвейка-певица" франсуа коппе изгнанник, белошвейка-певица, наталья иванова - харина, переводы с французского 0 17.10.2019 01:31 Hatalia Ivanova переводы 557 0 Франсуа Коппе "Люблю Париж", перевод с французского франсуа коппе люблю париж, наталья иванова - харина, переводы с французского +1 17.10.2019 01:14 Hatalia Ivanova переводы 700 2 Райнер Мария Рильке "Пантера" перевод с немецкого райнер мария рильке пантера, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 17.10.2019 01:09 Hatalia Ivanova переводы 1109 0 Джованни Пасколи - Три стиха, перевод с итальянского джованни пасколи, тихий вечер, октябрьский вечер, благословение, наталья иванова - харина, перевод с итальянского 0 17.10.2019 01:06 Hatalia Ivanova переводы 1128 0 К. Маро "О себе"; А. Пушкин "Старик", перевод с французского пушкин маро эпиграмма старик, наталья иванова - харина, переводы с французского +1 17.10.2019 01:00 Hatalia Ivanova переводы 652 0 Клеман Маро "Идеальное рондо" перевод с французского клеман маро, идеальное рондо по освобождении, наталья иванова - харина, переводы с французского +1 17.10.2019 00:55 Hatalia Ivanova переводы 613 2 Джованни Пасколи "Вербное воскресение", перевод с итальянского джованни пасколи, вербное воскресенье, перевод с итальянского, наталья иванова - харина 0 15.10.2019 04:48 Hatalia Ivanova переводы 709 0 Артюр Рембо "Вечерняя нужда", перевод с французского артюр рюмбо, вечерняя нужда, наталья иванова - харина, переводы французских поэтов 0 15.10.2019 04:43 Hatalia Ivanova переводы 654 0 Р. М. Рильке "Ангелы", перевод с немецкого р.м. рильке ангелы, наталья иванова харина, переводы с немецкого +1 15.10.2019 04:39 Hatalia Ivanova переводы 936 0 Р. М. Рильке "Живу своей жизнью", перевод с немецкого переводы с немецкого, наталья иванова - харина, р.м. рильке живу своей жизнью +1 14.10.2019 05:08 Hatalia Ivanova переводы 793 1 Р. М. Рильке "Золото", перевод с немецкого р.м. рильке золото, наталья иванова - харина, перевод с немецкого 0 14.10.2019 05:02 Hatalia Ivanova переводы 653 1 Р. М. Рильке Сонеты к Орфею Сонет 14, ч. 1 р.м. рильке, сонеты к орфею часть первая соне, наталья иванова - харина +1 14.10.2019 04:57 Hatalia Ivanova переводы 684 3 Р. М. Рильке "Мольба" перевод с немецкого р.м. рильке мольба, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 14.10.2019 04:51 Hatalia Ivanova переводы 637 2 Р. М. Рильке "Что будешь делать, БОГ?" р.м. рильке, что будешь делать бог, юрий тарнопольский 0 12.10.2019 04:33 Hatalia Ivanova переводы 699 0 Р. М. Рильке "Вирши", перевод с немецкого р.м. рильке вирши, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 12.10.2019 04:27 Hatalia Ivanova переводы 655 0 Р. М. Рильке "Мост Карусель", перевод с немецкого р.м. рильке мост карусель, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 12.10.2019 03:58 Hatalia Ivanova переводы 678 0 Генрих Гейне "Звёзды", вольный перевод с немецкого генрих геёне звёзды, наталья иванова - харина, переводы с немецкого +1 11.10.2019 17:31 Hatalia Ivanova переводы 1119 4 Райнер Мария Рильке "Осень" и Лебедь" - перевод с немецкого райнер мария рильке осень лебедь, наталья иванова - харина, переводы с немецкого 0 11.10.2019 17:27 Hatalia Ivanova переводы 1092 0 Кровосмешение Г. Тракль перевод с немецкого георг тракль крвосмешение, наталья иванова-харина, переводы с немецкого +1 11.10.2019 17:19 Hatalia Ivanova переводы 684 0 "Поэтика" Станислав Гроховяк, перевод с польского станислав гроховяк поэтика 0 08.10.2019 03:46 Hatalia Ivanova переводы 514 0 Кшиштоф Бачинский "Осень и поэты" перевод с польского кшиштоф бачинский осень 0 07.10.2019 01:26 Hatalia Ivanova переводы 736 0 Александр Мишо "Поэзия" - перевод с польского александр мишо поэзия 0 07.10.2019 01:23 Hatalia Ivanova переводы 502 0 Перевод с болгарского Гергина Дворецка гергина дворецка, черешневый день, наталья иванова харина переводы 0 07.10.2019 01:20 Hatalia Ivanova переводы 501 0 "Хрустальное сердце" перевод Генки Богдановой златина симеонова садразанова, генка богданова 0 07.10.2019 01:16 Hatalia Ivanova переводы 510 0 Перевод с болгарского - Златина Симеонова Садразанова златина симеонова садразанова 0 07.10.2019 01:10 Hatalia Ivanova переводы 513 0 "Белая Русь" Владимир Каризна, перевод с белорусского белая русь, владимир каризна, русь моя - это белая русь, наталья иванова - харина 0 07.10.2019 01:06 Hatalia Ivanova переводы 4253 0 Гимн Беларуси - перевод с белорусского гимн беларуси, владимир каризна, наталья иванова-харина 0 07.10.2019 01:02 Hatalia Ivanova переводы 752 0 Переводы с болгарского стихов Наталии Недялковой переводы с болгарского, наталия недялкова, наталья иванова - харина +1 09.09.2019 18:23 Hatalia Ivanova переводы 714 8 Елисавета Багряна "Снег" (вольный перевод с болгарского) елисавета багряна снег, наталья иванова - харина, перевод с болгарского +2 05.09.2019 05:13 Hatalia Ivanova переводы 622 3 Последний танец Петя Дубарова перевод с болгарского переводы с болгарского, наталья иванова - харина, петя дубарова, нестинарка +3 01.09.2019 22:19 Hatalia Ivanova переводы 945 11 Отчий дом Димчо Дебелянов - перевод с болгарского димчо дебелянов отчий дом, наталья иванова - харина - перев +2 01.09.2019 00:50 Hatalia Ivanova переводы 786 20 Димчо Дебелянов Убитый перевод с болгарского убитый д. дебелянов, наталья иванова - харина, перевод с болгарского +1 28.08.2019 08:20 Hatalia Ivanova переводы 839 7 Сонет 97 У. Шекспир сонет 97 у. шекспир, наталья иванова - харина перевод +3 24.06.2019 18:28 Hatalia Ivanova переводы 855 7 "Вороны" Артюр Рембо - перевод с франц. arthur rimbaud, вороньё артюр рембо, перевод с франц. наталья иванова, les corbeaux +3 19.06.2019 04:27 Hatalia Ivanova переводы 1252 9 Велина Ценкова СВЕТ, МИР, ОПАСЕНИЕ перевод с болгарского наталья иванова харина, болгарская поэзия, велена ценкова +6 13.06.2019 00:25 Hatalia Ivanova переводы 778 10 Тишина Н. Лилиев перевод с болгарского тишина николай лилиев, наталья иванова харина, болгарские поэты +3 11.06.2019 06:21 Hatalia Ivanova переводы 716 3 Камень - Атанас Далчев, перевод с болгарского наталья иванова - харина, болгарские поэты-классики, камень атанас далчев +4 11.06.2019 04:48 Hatalia Ivanova переводы 977 10 Р. М. Рильке "Осенний день" перевод с немецкого наталья иванова - харина, rainer maria rilke нerbsttag, р.м. рильке осенний день +6 16.03.2019 02:13 Hatalia Ivanova переводы 1359 52 Мендель Наталья, два стиха - перевод с немецкого константин вальпа, наталья иванова - харина, ветер дует лист срывая с немецко +3 14.03.2019 04:47 Hatalia Ivanova переводы 952 39 М. Цветаева "Любовь после смерти" М. Лермонтова - перевод с франц. наталья иванова харина, любовь мертвеца на франц, михаил лермонтов, марина цветаева +4 11.03.2019 04:18 Hatalia Ivanova переводы 1030 10 «L’Attente» Ожидание М.Ю. Лермонтов, перевод с франц. на русский м.ю. лермонтов, ожидание лермонтова на французск, l’attente лермонтов, нталья иванова - харина +3 10.03.2019 23:00 Hatalia Ivanova переводы 1421 13 Стансы Пушкина в переводе с французского на русский пушкин стансы, перевод пушкина с французского, наталья иванова - харина +4 10.03.2019 02:07 Hatalia Ivanova переводы 1101 9 Джованни Пасколи Колыбельная - перевод с итальянского колыбельная, джованни пасколи, наталья иванова -харина переводы +3 08.03.2019 04:45 Hatalia Ivanova переводы 990 4 Сюлли Прюдом "Потерянная мысль" (перевод с французского) сюлли прюдом, исчезнувшая мысль, наталья иванова переводы +1 05.03.2019 16:45 Hatalia Ivanova переводы 734 0 Игра в четыре руки Франсуа Коппе перевод с фр. франсуа коппе игра в четыре руки, наталья иванова харина, morceau ; quatre mains, franois coppe +1 05.03.2019 03:57 Hatalia Ivanova переводы 755 1 Перевод с французского "Версаль" Теофиль Готье версаль т. готье, пьер жюль теофиль готье, versailles, наталья иванова - харина +4 04.03.2019 06:50 Hatalia Ivanova переводы 847 11 Устав от зла, я плачу в дебрях мыслей шекспир сонет 66, наталья иванова - харина +4 25.02.2019 15:29 Hatalia Ivanova переводы 690 9 Первый сонет Шекспира первый сонет шекспира, наталья иванова - харина +2 25.02.2019 07:07 Hatalia Ivanova переводы 710 3 Прощай, прости, ты слишком много стОишь наталья иванова - харина, 87 сонет шекспира +3 25.02.2019 03:23 Hatalia Ivanova переводы 744 10 За то, что отнял ты мою любовь наталья иванова - харина, за то что отнял ты мою любовь, сонет 42 шекспир +3 24.02.2019 20:58 Hatalia Ivanova переводы 789 8 У. Шекспир Монолог Макбета 5 акт, 5 сцена уильям шекспир, монолог макбета 5 акт 5 сцена, наталья иванова - харина 0 21.02.2019 06:59 Hatalia Ivanova переводы 2425 3 105 сонет Шекспира 105 сонет шекспира, наталья иванова-харина +3 19.02.2019 22:21 Hatalia Ivanova переводы 906 9 Сонет 68 У. Шекспир у. шекспир 68 сонет, наталья иванова -харина, и.с. бах токатта и фуга ре минор +1 18.02.2019 17:05 Hatalia Ivanova переводы 963 2 ← Предыдущая Следующая → 1 2 Показаны 1-150 из 160
